Translation of "مكتب التحقيقات الفدرالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفدرالي - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد أرادت في الاصل استخدام معرفتها لغات أجنبية للعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي أو إدارة مكافحة المخدرات. | She originally wanted to use her knowledge of foreign languages to work for the Federal Bureau of Investigation or Drug Enforcement Administration. |
| كانت آخر مرة رأت فيها والدتها في سن السادسة عشرة، وتدعي أن والدها لم يحصل على قرارها بعدم الانضمام إلى مكتب التحقيقات الفدرالي. | She last saw her mother at the age of sixteen, and she claims that her father never got over her decision not to join the FBI. |
| كما تلقت تدريبا مهنيا واسع النطاق في مركز جورج سي مارشال الأوروبي للدراسات الأمنية في ألمانيا وأكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي الوطني في الولايات المتحدة. | She has also received extensive professional training at the George C. Marshall European Centre for Security Studies in Germany and the FBI National Academy in the United States. |
| تعاونت المدعي العام كازاخستان و مكتب التحقيقات الفدرالي في التحقيق المعقدة سبع سنوات في 11 فبراير 2006 قتل ثلاثة أضعاف من ألتونبيك سارسنباييف، Baurzhan Baibosyn، و فاسيلي. | The Procurator General of Kazakhstan and the Federal Bureau of Investigation collaborated in a complex seven year investigation into an 11 February 2006 triple homicide of Altynbek Sarsenbayev, Baurzhan Baibosyn, and Vasiliy Zhuravlev. |
| حسن إلهي يا مكتب التحقيق الفدرالي، ها أنا ذا! | Hasan Elahi FBI, here I am! |
| وكالة المخابرات المركزية لم تبلغ مكتب التحقيقات الفدرالي عندما علمت أن المحضار والحازمي قد دخلوا الولايات المتحدة، ولم يكن وضع المحضار على أي قوائم المراقبة حتى نهاية أغسطس 2001. | The CIA did not inform the FBI when it learned that Mihdhar and Hazmi had entered the United States, and Mihdhar was not placed on any watchlists until late August 2001. |
| فقد تلقى منتجو تطبيق رسائل الجوال المشفرة سيجنال أول مذكرة استدعاء لهم من هيئة المحلفين الاتحادية لهذا العام للإدلاء ببيانات تخص أحد عملائهم، لكنهم لم يقدموا سوى قدر ضئيل من المعلومات إلى مكتب التحقيقات الفدرالي. | The encrypted mobile messaging app Signal received its first federal grand jury subpoena for a customer s data this year, but only shared limited information with the FBI. |
| في 5 أكتوبر 2014، وقد صرح مدير مكتب التحقيقات الفدرالي جيمس كومي، لا أستطيع أن أجلس هنا وأقول لكم ما إذا كانت خطتهم هي غدا أو ثلاثة أسابيع أو ثلاثة أشهر من الآن، ولكن علينا أن نتصرف كما لو انها قادمة غدا. | On 5 October 2014, FBI director James Comey stated, I can't sit here and tell you whether their plan is tomorrow or three weeks or three months from now , but that we have to act as if it's coming tomorrow. |
| واستطيع ان اقول لكم بالضبط كنت برفقة من وبمكان تواجدي، لأن ذلك ما كان علي القيام به مع مكتب التحقيق الفدرالي. | And I can tell you exactly who I was with, where I was, because this is what I had to do with the FBI. |
| العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب. | Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation. |
| في الواقع توجد حاليا 46000 صورة على موقعي، ورآهم جميعا مكتب التحقيق الفدرالي على الأقل أنا واثق بأنهم قد رأوا جميع الصور. | There's actually 46,000 images right now on my site, and the FBI has seen all of them at least I trust they've seen all of them. |
| هناك خمسون مقاطعة في الإتحاد الفدرالي. | There are fifty states in the union. |
| 10 وي قترح تعزيز القدرة على إجراء التحقيقات لدى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإضافة 57 وظيفة. | It is proposed to strengthen the investigative capacity of OIOS with an additional 57 positions. |
| مكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ القنصل هان عن الحادث، الذي يدعو المفتش لي للمساعدة في هذه القضية. | The Federal Bureau of Investigation informs Consul Han about the incident, who calls in Lee to assist in the case. |
| 10 في أيار مايو 2002، ألقى مكتب التحقيقات الفيدرالي القبض على خوسيه بدي ه في شيكاغو(م). | The recently approved International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (2005) provides a definition which essentially covers both terrorist use of nuclear explosive devices and radiological terrorism. |
| 44 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن دور التحقيق في حالات الغش أنيط بشعبة التحقيقات التابعة له. | The Office of Internal Oversight Services noted that it was the role of its Investigations Division to conduct fraud investigations. |
| وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي التابع للولايات المتحدة قد نشر بعض الوثائق التي تؤكد أن أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي قد شاهد في العديد من المناسبات محتجزين مقيدين بسلاسل تربط أرجلهم إلى أيديهم في وضع الجنين على الأرض ، وبدون مقعد، أو طعام أو ماء. | The US Federal Bureau of Investigation released documents showing that an FBI agent witnessed on several occasions detainees who were chained hand and foot in a fetal position to the floor, without a chair, or food or water. |
| قال أحد مقاولي البناء المدنيين لعميل آخر من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهو يضحك لابد وأن ترى هذا . | Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this. |
| بعد أن انتهى به المطاف على قائمة مراقبة بالخطأ، ن صح حسن إلهي من قبل عملاء مكتب التحقيق الفدرالي المحليين بإعلامهم متى ما أراد السفر. فعل ذلك وأكثر ... أكثر بكثير. | After he ended up on a watch list by accident, Hasan Elahi was advised by his local FBI agents to let them know when he was traveling. He did that and more ... much more. |
| 12 سيقدم مكتب الأخلاقيات الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبلغون عن سوء سلوك أو الذين يتعاونون في التحقيقات الرسمية. | The ethics office will provide protection against retaliation to persons who report misconduct or who cooperate in official investigations. |
| تعد صباح ولاية جزء من اتحاد مالايا الفدرالي منذ 1963. | Sabah has been part of the Malaysian Federation since 1963. |
| خلال الخمسينات قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتحقيق مرارا وتكرارا مع ريجينا (والدة فيشر) بسبب ميولها الشيوعية وحياتها السابقة في موسكو. | Throughout the 1950s, the FBI investigated Regina and her circle for her alleged communist sympathies, as well as her previous life in Moscow. |
| يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة. | He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US. |
| وبناء على هذه الأدلة، منح مكتب التحقيقات الفيدرالية في بوسطن هوفر الإذن للشروع في التحقيق الأمني في 27 أكتوبر 1952. | Based on this evidence Hoover granted on October 27, 1952, Boston FBI authorization to initiate a security type investigation on Parsons. |
| وأثناء هذه المحاكمة، قدم محامي الولايات المتحدة الأمريكية مذكرة من مكتب التحقيقات الفيدرالي تصنف السيد علي باعتباره إرهابيا مشتبها فيه. | During this hearing, counsel for the United States Government presented a memorandum from the FBI characterizing Mr. Ali as a suspected terrorist. |
| وقد قام أعوان مكتب التحقيقات العام بإلقاء القبض عليه في 6 تشرين الأول أكتوبر 2004 الساعة 3 مساء من منزله. | He was arrested on 6 October 2004 at 3 p.m. at his home by agents of the General Investigation Bureau. |
| غاتتشينا هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي لينينغراد أوبلاست. | One of the first airfields in Russia was established in Gatchina in 1910. |
| موروم هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي فلاديمير أوبلاست. | It is thus one of the oldest cities in Russia. |
| ومؤخرا بادر مسئولون من مكتب التحقيقات الفيدرالي وهيئة الأمن القومي بالولايات المتحدة إلى زيارة أميركا الوسطى للإسهام بخبراتهم في مكافحة العصابات. | Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs. |
| وكان ممثلو وكالات تطبيق القانون الأخرى موجودة أيض ا، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي وجهاز الخدمة السرية، وشاركت أحيانا في الاستجواب. | Representatives of other law enforcement agencies were also present, including the FBI and the Secret Service, and occasionally participated in the questioning. |
| 1 عند مثول الشخص أمام موظف مكتب المدعي العام الاتحادي المنتدب لمكتب التحقيقات الخاصة في الجريمة المنظمة التابع لنائب النائب العام. | Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime. |
| وفي أثناء عودتي حسنا ، تم ضبطي من قبل مكتب التحقيق الفدرالي حيث قابلني أحد عملائهم وأخذت إلى غرفة صغيرة وسألني العميل الفيدرالي جميع أنواع الأسئلة أين كنت ماذا كنت تفعل من كنت تحادث | And as I was coming back, well I was taken by the FBI, met by an FBI agent, and went into a little room and he asked me all sorts of questions Where were you? What were you doing? Who were you talking with? |
| يحدد الدستور ثلاثة مستويات من الحكومة الاتحاد الفدرالي وحكومات الولايات والحكومات المحلية. | The constitution establishes three levels of government the federal Union, the state governments and the municipal governments. |
| وفي ديسمبر 2008 وافقت هيئة الطيران الفدرالي (FAA) على برنامج صيانة 787. | In December 2008, the 787's maintenance program was passed by the FAA. |
| (أ) نقرر تعزيز خبرة وقدرة وموارد مكتب خدمات الرقابة الداخلية في مجال مراجعة الحسابات وإجراء التحقيقات بشكل واسع النطاق وعلى سبيل الاستعجال | (a) The expertise, capacity and resources of the Office of Internal Oversight Services in respect of audit and investigations will be significantly strengthened as a matter of urgency |
| وقد ألقي القبض على السيد بلتيير في كندا وتم ترحيله إلى الولايات المتحدة الأمريكية بتهمة قتل اثنين من موظفي مكتب التحقيقات الفيدرالية. | Mr. Peltier was arrested in Canada and extradited to the United States for the murder of two FBI agents. |
| التحقيقات | Investigations |
| التحقيقات | Investigations Division |
| 149 وفي عام 2003، وضع المكتب الفدرالي برنامجا لاستخدام الشباب المتخرجين من الجامعات. | In 2003, the Federal Bureau developed a programme for the employment of young university graduates. |
| وأفاد مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره عن التحقيقات، بأنه تمكن من تجميع 20 تقرير حالة من جملة 72 إدعاء أ بلغ عنها للبعثة. | In its report on the investigation, OIOS reported that it had been able to compile 20 case reports out of the 72 allegations originally reported to MONUC. |
| (ب) وزارة الداخلية والعدل، لصياغة طلبات مساعدة قانونية توج ه إلى دول أطراف أخرى في حالات أخرى غير التحقيقات التي يجريها مكتب المد عي العام | (b) The Ministry of the Interior and Justice, to formulate requests to other States parties for legal assistance in cases other than investigations being handled by the Office of the Prosecutor General |
| ولقد علق تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي على هذه الأحداث بهذه الجملة لا يبدو كل ذلك مفرطا في ظل السياسة التي تنتهجها وزارة الدفاع الأميركية . | The FBI report noted these incidents with the comment doesn t seem excessive given Department of Defense policy. |
| تخرج سانفورد من جامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل في عام 1939، وعمل بعد ذلك بوصفه وكيل خاص في مكتب التحقيقات الاتحادي لمدة عامين. | Sanford graduated from the University of North Carolina at Chapel Hill in 1939 and then served as a special agent in the FBI for two years. |
| 27 الرصيد غير المنفق البالغ 000 9 دولار هو نتيجة تحميل نفقات الهاتف والفاكس لوحدة التحقيقات في فيينا على مكتب الأمم المتحدة في فيينا. | The unspent balance of 9,000 is the result of telephone and fax related expenses of the Investigations Unit, Vienna, being charged to the United Nations Office at Vienna. |
| التحقيقات المشتركة | Joint investigations |
عمليات البحث ذات الصلة : وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي - مدير مكتب التحقيقات الفدرالي - مكتب التحقيقات - وكيل لمكتب التحقيقات الفدرالي - مكتب التحقيقات الجنائية - مكتب التحقيقات الجنائية - الحزب الفدرالي - العميل الفدرالي - السجل الفدرالي - الحزب الفدرالي الأمريكي - المكتب الفدرالي للبيئة - إشعار السجل الفدرالي - التحقيقات الصحفية