Translation of "مقعد في البرلمان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم. | It continues to serve as the seat of Parliament today. |
| فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان. | The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house. |
| في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضم أحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد في البرلمان. | Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats. |
| وشارك في انتخابات 1979 و 1983 إلى البرلمان الإقليمي، ولكن بدون الفوز بأي مقعد. | It contested the 1979 and 1983 elections to Lagtinget , without winning any seat. |
| ويظل الليبراليون في المرتبة الثالثة من القوة في البرلمان الأوروبي، حيث حصلوا على 80 مقعدا ـ كان عدد مقاعدهم في البرلمان السابق مائة مقعد. | The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members. |
| فالحزب الاشتراكي الأوروبي، الذي حصل على 215 مقعد في البرلمان القديم، لم يحصل إلا على 160 مقعد. وفي فرنسا والدنمرك، حيث الحزب الاشتراكي في المعارضة، فلم يكن أداؤه أفضل. | The European socialist party (ESP), which held 215 deputies in the old parliament, secured only 160 seats. In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better. |
| وجاءت الموافقة على هذا الاقتراح بأغلبية 320 صوت من البرلمان التركي المكون من 550 مقعد. | The motion was passed by 320 votes in the 550 seat Turkish parliament. |
| وفاز تحالف المعارضة الرئيسي، تحت زعامة رايلا أودينغا بحوالي مائة مقعد في البرلمان، مقارنة بحوالي ثلاثين مقعدا لصالح كيباكي . | The main opposition alliance, led by Raila Odinga, won about 100 seats, compared to roughly 30 for Kibaki. |
| عدا عن تلك الأحزاب الثلاثة شارك العديد من المستقلون في الانتخابات، لكن لم ينل أي من المستقلين أي مقعد في البرلمان. | Apart from these, several independents have stood for election, but no independent has yet won a seat in Parliament. |
| شارك أيضا في الانتخابات البرلمانية العراقية في 7 مارس2009 وحصلت قائمة التغيير على 8 مقاعد من اصل 325 مقعد في البرلمان العراقي. | The Change list participated in the Iraqi parliamentary election, 2010 and won 8 seats in both the As Sulaymaniyah and Arbil Governorates. |
| وقد شكل المكتب جزءا من الفريق العامل الذي صاغ مشروع قانون مكافحة التمييز المعروض حاليا على البرلمان، وكان له مقعد استشاري دائم لدى لجنة حقوق الإنسان والشؤون العامة في البرلمان. | It was part of the working group that had drafted the anti discrimination bill currently before the Parliament, and had a permanent advisory seat on the Human Rights and Public Affairs Commission of the Saeima. |
| يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان ، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب . | All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives. |
| ولقد فزنا بالانتخابات بالفعل، ولكنني خسرت سباقي الخاص في الحصول على مقعد في البرلمان، وأرس لت إلى هونج كونج كآخر حاكم بريطاني للمستعمرة. | We won the election, but I lost my own race for a parliamentary seat and was sent off to Hong Kong as the colony s last British governor. |
| إن حكومة الحريري مؤهلة للاحتفاظ بأغلبية المقاعد في البرلمان اللبناني (71 مقعدا من أصل 128 مقعد)، بفضل النمو الاقتصادي الذي من المتوقع أن يبلغ 8 هذا العام. | Hariri s government is set to keep its 71 member majority in Lebanon s 128 seat parliament, helped by the 8 economic growth projected for this year. |
| ميرتوس شاركنا الأنباء حول السياسية اليهودية المغربية التي ستتنافس على مقعد في البرلمان. منذ عدة أعوام مضت, كانت أخبارا مهمة في جميع العالم عندما اختير عدد قياسي من النساء ليملأن مواقع مختلفة في البرلمان المغربي, الأمر الذي اعتبر فريدا في العالم العربي الاسلامي. | It was big news around the world a few years ago, when a record amount of women were appointed to fill various positions in Moroccan parliament which was considered unique in the Arab Muslim world. |
| فازت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية بـ18 مقعد من أصل 40 مقعد بزيادة مقعد واحد عن الانتخابات السابقة. | The Islamic National Accord Association won 18 of the 40 seats, 1 more than the previous election. |
| شفاء من الأردن تعرض علينا الدروس المستفادة من الإنتخابات النيابية التي حصلت هذا الاسبوع حيث تخبرنا أن امرأة استطاعت انتزاع مقعد في البرلمان إن ما بدون أن تسترد حصص النساء. | Shifaa, from Jordan, brings us the lessons learned and implications of the parliamentary elections held this week. The good news is that a woman won a seat without resorting to the women s quota. |
| إن الداليت وسكان الهند الأصليون (الذين يرد ذكرهم في الدستور باعتبارهم الطبقات المصنفة والقبائل ) يستحقون 85 من مقاعد البرلمان التي تبلغ 543 مقعد و المحجوزة لمرشحين ينتمون إلى مجتمعاتهم المحلية. | Dalits and India s aboriginals (listed in the Constitution as Scheduled Castes and Tribes ) are entitled to 85 seats in India s 543 member parliament that are reserved for candidates from their communities. |
| وهذا لأن الدول الكبرى تتصرف وكأنها تمتلك مقاعد الهيئة التنفيذية ـ حيث يوجد مقعد ألماني ، و مقعد أسباني ، و مقعد إيطالي ، وهكذا. | This is because the big countries are acting as if they own seats on the Executive Board that there is a German chair , a Spanish chair , an Italian chair , and so on. |
| فمنذ عدة أسابيع، انتهت الانتخابات العامة في جمهورية التشيك إلى طريق مسدود، حيث نجح كل من اليسار واليمين في الفوز بمائة مقعد في البرلمان، وحتى الآن لا أحد يرى حلا قريبا لهذه المعضلة. | Several weeks ago, the general election in the Czech Republic yielded a total impasse, with the left and right each gaining 100 lower house seats and no resolution in sight. |
| تشمل قاعة العرض على 250 مقعد بالطابق الأول و 200 مقعد على الشرفة. | The old cinema had 250 seats on the first floor and another 200 on a balcony. |
| في نهاية الأمر، وعلى الرغم من فوز التحالف المعارض المؤلف من أعضاء سابقين في البرلمان من الإسلاميين المؤيدين للإصلاح، ومن الليبراليين، بأغلبية مقاعد المجلس التشريعي الخمسين، إلا أن أي امرأة لم تفز بأي مقعد. | Clearly, women demonstrated tremendous enthusiasm for the political process, taking part in large numbers in political rallies, and as campaign workers in a range of election activities. In the end, while a loose opposition coalition of pro reform ex MP s, Islamists, and liberals gained a majority of the National Assembly s 50 seats, no woman won. |
| شغل الرئيس مقعد الرئاسة. | The President returned took to the Chair. |
| مقعد سيارة هو كرسي مستخدم في المركبات. | A car seat is the seat used in automobiles. |
| عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة. | The President took the Chair. |
| أليس كذلك فالمريض في مقعد القيادة ، على سبيل المثال. | Right? A patient in the driver's seat, for example. |
| مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية | It's a bio polycarbonate new chair I'm doing in Italy. |
| ويقع مكتبها الرئيسي في برلين، مع مقعد ثانوي في بون. | Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn. |
| 11في عام 2005، أمرت الحكومة اليونانية 30 أكثر من طراز F 16C D، و20 مقعد واحد و10 مقعد مزدوج. | In 2005, the Greek government ordered 30 more F 16C D, 20 single seat and 10 double seat. |
| كما أساعدها في المشي وأجلسها على مقعد وأدخلها إلى سيارتنا. | I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car. |
| ساليناس هي مقعد المقاطعة وأكبر البلديات في مقاطعة مونتيري، كاليفورنيا. | Salinas is the county seat and largest municipality of Monterey County, California. |
| أنتجت الفردي الطائرات 57 مقعد من قبل باتريا في فنلندا. | The 57 single seat aircraft were produced in Finland by Patria. |
| هذه مقاعد السيارة, الان لاحظو أمرين انظرو كيف أن الرأس يذهب إلى الأمام ويضرب الركبتين ، وهو في مقعد السيارة وانظرو الى مقعد الطفل وهو يطير في الهواء | So here this is the car seat. Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air. |
| وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد. | The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat. |
| البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) (بالعربية التشريع) هو البرلمان الوطني في جمهورية أيرلندا. | The Oireachtas , sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the legislature of Ireland. |
| جلسنا محشورات في مقعد سيارته أكثر من ساعتين وما كلمنا أبدا. | Laila writes We remained stranded in his car for more than two hours, in which he did not even speak to us. |
| معظم الدول الصناعية لديها قوانين تتطلب مقعد الأطفال الآمن في السيارات. | Most industrialized countries have laws requiring child safety seats for babies in motor vehicles. |
| ملعب أزول هو ملعب لديه 32.904 مقعد يقع في مدينة المكسيك. | The Estadio Azul, is a 32.904 seat stadium located in Mexico City. |
| كان الناس يصطفون لساعات في سبيل الحصول على مقعد لمشاهدة المناظرات. | People would line up for hours in order to get seats to see them. |
| في مارس 2013، حصل كورير بالأنتخابات على مقعد في الجمعية الوطنية الكينية. | In March 2013, Korir was elected to a seat in the Kenyan National Assembly. |
| وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة. | We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. |
| ألا ينبغي أن يكون هناك مقعد واحد لأوروبا | Shouldn't there be only one seat for Europe? |
| فقد استلقت على مقعد تقليدي وباعدت بين ساقيها. | She sat on a traditional stool and spread her legs wide apart. |
| وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra). | The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra). |
| انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم | Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near |
عمليات البحث ذات الصلة : مقعد البرلمان - في البرلمان - في البرلمان - البرلمان - البرلمان - مقعدا في البرلمان - العمل في البرلمان - الجدول في البرلمان - عضو في البرلمان - إستجوب في البرلمان - تصويت في البرلمان - مقعد مقعد - مقعد