Translation of "مقدمي المساعدات القانونية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القانونية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والاتحاد الأوروبي هو فعلا أكبر مقدمي المساعدات المتصلة بالتجارة.
The European Union is already the world's biggest provider of trade related assistance.
فكثير من مقدمي المساعدات الدولية من أجل التنمية قد فوضوا سلطة اتخاذ القرارات بشأن التمويل إلى مستوى لا مركزي.
Many providers of international assistance for development had delegated decision making on funding to the decentralized level.
كما يشمل هذا التدريب التنسيق مع مقدمي المساعدات، بمن فيهـم المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، بهدف تنفيذ قرار المجلس 1373 (2001).
Their training also includes coordination with assistance providers, including international, regional and subregional organizations, with a view to implementation of Council resolution 1373 (2001).
تلقت مريم نزال تدريبها كمحامية بريطانية، وهي تترأس مجلس إدارة صندوق ائتمان المساعدات القانونية لحقوق الإنسان.
Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund.
ويتعين على مقدمي الطلبات أيضا استيفاء جميع المتطلبات القانونية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الشروط الصحية والمتعلقة بشخصياتهم.
Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.
وتقدم المساعدات القانونية والصحية والمأوى المؤقت، مجانا، للنساء ضحايا العنف، بما في ذلك العنف المنزلي، في هذه المراكز.
Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at these centers.
والواقع أن هؤلاء الذين يروجون للتنمية العادلة والشاملة يتمنون لو يروا المساعدات الصينية كجزء من مجتمع دولي متكامل من مقدمي الخدمات تحكمه الملكية المشتركة المسؤولة.
Those who promote equitable and inclusive development wish to see Chinese aid as part of an integrated international community of providers that is governed by responsible co ownership.
مشاركة مقدمي عروض أجانب
Participation by foreign bidders
المساعدات مثمرة
Aid Works
وانضمت أوزبكستان إلى مقدمي المشروع.
Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
Hearing of petitioners
وينبغي أن يستعرض هذا التقييم مسائل رسوم الاستعمال، والعلاقة مع مقدمي الخدمات التجاريين لقاعدة البيانات القانونية والقدرة على إجراء بحث في النصوص وإقامة وصلات ربط مباشر بين الموقع المذكور ومواقع أخرى للمعاهدات
This appraisal should review issues of user fees, relation with commercial legal database providers, text search capacity and hyperlinks with other treaty sites
وفي مقابل هذه المساعدات، تلقت باكستان جرعات ضخمة من المساعدات الاقتصادية والعسكرية.
In return for its help, Pakistan received large doses of economic and military assistance.
وفيما يتعلق بالهند وباكستان فإنه يجب الإشادة بالحكومتين لسماحهما بدخول العاملين في المساعدات الإنسانية إلى المناطق التي تعرضت لكارثة تسونامي والزلزال، ولاتخاذهما تدابير لمكافحة الاتجار بالبشر وحالات التبني غير القانونية.
Regarding India and Pakistan, the Governments were to be commended for allowing humanitarian workers access to the tsunami and earthquake affected areas, and also for taking measures against human trafficking and illegal adoptions.
وتقدم المساعدات القانونية والطبية المجانية والمأوى المؤقت للنساء ضحايا العنف، بما في ذلك العنف المنزلي، في هذه المراكز التي قدمت المساعدة إلى نحو 000 5 امرأة خلال السنوات الأربع الماضية.
Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at these centers.
تيسير المساعدات التقنية
Facilitation of technical assistance
ثانيا المساعدات والتعاون
Assistance and cooperation
إيصال المساعدات الإنسانية
Humanitarian access
حسنا، المساعدات الأمريكية، مساعدة الناس ليست بالأمر السهل. هناك كتب انتقدت المساعدات الأمريكية.
Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid.
وانضمت طاجيكستان إلى مقدمي مشروع القرار.
Tajikistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت المكسيك إلى مقدمي مشروع القرار.
Mexico joined in sponsoring the draft resolution.
في السنوات الأخيرة، زادت الحكومة الأمريكية تركيزها على المساعدات المالية بدلا من المساعدات التقنية.
In recent years, the USG has increased its emphasis on financial rather than technical assistance.
لكن المساعدات كانت قادمة.
But help was coming.
تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب
counter terrorism.
وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
Aid has increased significantly.
جون كاسوانا من صيادين إلى مقدمي الرعاية
John Kasaona How poachers became caretakers
ويمثل فريق المستشارين مقدمي الطعون خلال العملية.
The Panel of Counsel represents appellants during the process.
وبعدئذ ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution.
ولقد أصبحت أوكرانيا من مقدمي مشروع القرار.
Ukraine has become a sponsor of the draft resolution.
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي القرار
Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution
انضمت تيمور ليشتي إلى مقدمي مشروع القرار.
Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution.
(ج) مقدمي المعلومات عن المؤشرات داخل البلدان
(c) The providers of indicator information within countries
أود أولا أن أهنئ مقدمي قرار اليوم.
I wish first to thank the sponsors of today's resolution.
وانضمت منغوليا وإندونيسيا إلى مقدمي مشروع القرار.
Mongolia and Indonesia joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت زامبيا لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Zambia joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت بنغلاديش لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution.
ثم تضاءلت أغلب برامج المساعدات الخارجية ـ باستثناء برنامج المساعدات البريطاني ـ أو توقفت تماما.
Most foreign aid programs with the sole exception of Britain s have dwindled or been eliminated altogether.
وينبغي أن تكون هناك إمكانية لتوقع تدفق المساعدات وأن تكون تلك المساعدات متوائمة مع احتياجات البلدان.
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.
فلابد من تواجد مقدمي الرعاية والمستشارين في الموقع.
The caregivers and consultants need to be on location.
وبعد ذلك، انضمت موريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.
إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار.
The caregiver patient ratio continues to rise.
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار
Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution
وبعد ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution.
ثم انضمت آيسلندا، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.
Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors.
وانضمت السيدة راكوتوريسووا لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار.
O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Ms. Rakotoarisoa subsequently joined the sponsors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقدمي المساعدات - المساعدات القانونية المدنية - المساعدات - مقدمي الرعاية - مقدمي المحتملين - مقدمي الأموال - مقدمي العمل - مقدمي التمويل - مقدمي الخدمات - مقدمي الشهادات - مقدمي كبير - مقدمي التمويل - مقدمي الخدمات متعددة