ترجمة "مقدمي المحتملين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقدمي المحتملين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Potential Prospective Buyers Candidates Jurors

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين.
Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders.
وقد أدرجت اللجنة طلب المساعدة في جدولها المتعلق بالمساعدة الذي يوزع بصورة متكررة على مقدمي المساعدة المحتملين للنظر فيه.
The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration.
24 وتتناول الفقرتان (4) (أ) و(4) (د) من مشروع المادة أيضا مسألة عدد مقدمي العروض المحتملين المقرر دعوتهم للمشاركة في المناقصة الالكترونية.
Paragraphs 4 (a) and 4 (d) of the draft article also address the question of the number of potential bidders to be invited to participate in the auction.
استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Identification and selection of potential participants
أرقامك المتعلقة بالعملاء المحتملين منخفضة جد ا
So if your numbers are coming in too low on potential customers,
على مقدمي الطلبات
The applicants have to
ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Bullies? Potential criminals?
كما زارت اﻹقليم مجموعات صغيرة من المستثمرين المحتملين.
In addition, smaller groups of potential investors visited the Territory.
مشاركة مقدمي عروض أجانب
Participation by foreign bidders
اﻻستماع إلى مقدمي الطلبات
AGENDA ITEM 18 IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES ( Territories not covered under other agenda items) (continued)
ستحتاج إلى مقدمي الرعاية.
You're going to need caregivers.
(أ) التدابير الوقائية الموجهة نحو الضحايا المحتملين لجرائم الاختطاف
(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا.
Here, the plausible passengers are southern European firms.
ولا بد من الاهتمام بمؤهلات المرشحين المحتملين للمناصب القضائية.
It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary.
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
ويقدر العدد المتبقي من العائدين المحتملين حوالي 000 20.
The remaining number of potential returnees was estimated at around 20,000.
وأنت لا تزال شذرة صغيرة مقارنة بمعظم الشركاء المحتملين.
But you are a tiny speck to most potential partners.
هل السوق الإجمالي المتاح للمستخدمين المحتملين يساوي حاجتك لللإيرادات
That is, is the total available market of potential users your needs for revenue?
حتى وصولا إلى الأبطال غير المحتملين مثل هاري بوتر
Below even the unlikely but eventual heroes such as Harry Potter,
حتى ما ينبغي على النبلاء المحتملين تناوله من طعام
Even potential dukes have to eat.
وعلى هذا، فمن حق مقدم الطلب الذي يواجه مشاكل عملية في حل المنازعات المتعلقة بالتداخل بين الطلبات مع مقدمي الطلبات المحتملين، أن يتنازل طواعية عن أجزاء من القطاعات المشمولة بطلبه عندما يقوم بتسجيل نفسه كمستثمر رائد.
Thus, an applicant that had practical problems in resolving its conflicts with respect to overlapping claims with potential applicants was entitled to make voluntary relinquishment of parts of the application areas simultaneously with its registration as a pioneer investor.
وانضمت أوزبكستان إلى مقدمي المشروع.
Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
Hearing of petitioners
3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory
وأسبانيا أحد مقدمي هذين القرارين.
Spain was one of the sponsors of those resolutions.
ولم يتسن للساسة المحتملين قط قياس شعبيتهم في منافسات ديمقراطية.
Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests.
ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
وﻻ تزال هناك أعداد كبيرة من العائدين المحتملين في الهند.
There are still significant numbers of potential returnees in India.
وداخل أي مشروع كبير يوجد بعض مباشري اﻷعمال الحرة المحتملين.
Within any large enterprise there are some potential entrepreneurs.
ويحتفظ بالقطاعات المتنازل عنها لتشكل جزءا من القطاعات المشمولة بطلبات مقدمي الطلبات المحتملين المؤهلين للتقدم بطلب للحصول على مركز المستثمرين الرواد بموجب الفقرة ١ )أ( apos ٢ apos من القرار الثاني، وذلك الى أن تدخل اﻻتفاقية حيز النفاذ.
The relinquished areas were to be reserved to form part of the application areas of potential applicants qualified to apply as pioneer investors under resolution II, paragraph 1 (a) (ii), until the Convention entered into force.
وانضمت طاجيكستان إلى مقدمي مشروع القرار.
Tajikistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت المكسيك إلى مقدمي مشروع القرار.
Mexico joined in sponsoring the draft resolution.
ولقد انضمت الجزائر إلى مقدمي المشروع.
Algeria has joined the list of sponsors.
يضع المدون المصري باسم صبري قائمة للمرشحين المحتملين للرئاسة في مصر.
Egyptian blogger Bassem Sabry posts a full list of Egyptian presidential candidates.
ولا توجد ضمانة بموجب قانون الترحيل لحماية الحقوق الإنسانية للمرحلين المحتملين.
There was no guarantee under the Deportation Act that the human rights of potential deportees would be protected.
ويجــري اﻹعــداد لعقـــد مؤتمر للمانحين المحتملين للصندوق في حزيران يونيه ١٩٩٥.
A conference of possible donors to the fund is being organized for June 1995.
وستكون لﻷطراف الحرية في أن ترشح لﻷمانة المؤقتة لﻻتفاقية المشاركين المحتملين.
Parties would be free to nominate potential participants to the FCCC interim secretariat.
المحتملين الثلاثة. الشريحة ألأولى أسميناها غازول، والثانية جونيور، والثالثة بيكي. ثم
The first one we called Gasol, the next one we called Junior, and then the third we called Becky.
غير أن اللجنة خلصت إلى أن مركز الضحية يمكن أن يخص جميع أفراد مجموعة محددة من الضحايا المحتملين، وأنه وإن لم يشتك أحد من مقدمي الشكوى إلى السلطات إلا أنه لم تكن لديهم إمكانية تغيير مجرى الإجراءات الجنائية المتخذة ضد الخطيب.
However, the Committee found that victim status could pertain to all members of a particular group of potential victims and that, although none of them had complained to the authorities, the authors had had no possibility of altering the course of the criminal proceedings against the speaker.
جون كاسوانا من صيادين إلى مقدمي الرعاية
John Kasaona How poachers became caretakers
ويمثل فريق المستشارين مقدمي الطعون خلال العملية.
The Panel of Counsel represents appellants during the process.
وبعدئذ ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution.
ولقد أصبحت أوكرانيا من مقدمي مشروع القرار.
Ukraine has become a sponsor of the draft resolution.
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي القرار
Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution
انضمت تيمور ليشتي إلى مقدمي مشروع القرار.
Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقدمي الطلبات المحتملين - مقدمي الرعاية - مقدمي المساعدات - مقدمي الأموال - مقدمي العمل - مقدمي التمويل - مقدمي الخدمات - مقدمي الشهادات - مقدمي كبير - مقدمي التمويل - المحتملين المستقبل - المفرق المحتملين - التدرج المحتملين - معادلة المحتملين