Translation of "مقدمي التمويل" to English language:
Dictionary Arabic-English
التمويل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وستكون الشعبة الإحصائية في طليعة مقدمي هذا التمويل وستنشئ صندوقا استئمانيا لهذا الغرض. | The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund. |
| فكثير من مقدمي المساعدات الدولية من أجل التنمية قد فوضوا سلطة اتخاذ القرارات بشأن التمويل إلى مستوى لا مركزي. | Many providers of international assistance for development had delegated decision making on funding to the decentralized level. |
| وقد شجعت الأمانة منذ عام 2004 عناصر الوجود الميداني للأمم المتحدة على تحديد مقدمي الطلبات الجديرة بالتلبية في المناطق التي تعاني من نقص في التمويل وذلك في إطار تقييمها للمشاريع القائمة. | Since 2004, the secretariat has encouraged United Nations field presences to identify suitable applicants from regions that are underfunded when carrying out evaluations of existing projects. |
| مشاركة مقدمي عروض أجانب | Participation by foreign bidders |
| وانضمت أوزبكستان إلى مقدمي المشروع. | Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution. |
| 3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات | Hearing of petitioners |
| ثم إن توفير القروض وغيرها من أشكال التمويل بتكلفة منخفضة للأطراف المؤثرة المحلية إجراء مهم في النهوض بإدارة الأعمال، لا سيما لأن هذه الأطراف ستتنافس مع مقدمي الخدمات الأجانب الذين يملكون تمويل عملياتهم بيسر. | Making credit and other forms of financing available at low cost to domestic players is an important measure in promoting entrepreneurship, especially since domestic players would be competing with foreign service providers who have readily available financing for their operations. |
| وانضمت طاجيكستان إلى مقدمي مشروع القرار. | Tajikistan joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضمت المكسيك إلى مقدمي مشروع القرار. | Mexico joined in sponsoring the draft resolution. |
| جون كاسوانا من صيادين إلى مقدمي الرعاية | John Kasaona How poachers became caretakers |
| ويمثل فريق المستشارين مقدمي الطعون خلال العملية. | The Panel of Counsel represents appellants during the process. |
| وبعدئذ ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution. |
| ولقد أصبحت أوكرانيا من مقدمي مشروع القرار. | Ukraine has become a sponsor of the draft resolution. |
| تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي القرار | Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution |
| انضمت تيمور ليشتي إلى مقدمي مشروع القرار. | Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution. |
| (ج) مقدمي المعلومات عن المؤشرات داخل البلدان | (c) The providers of indicator information within countries |
| أود أولا أن أهنئ مقدمي قرار اليوم. | I wish first to thank the sponsors of today's resolution. |
| وانضمت منغوليا وإندونيسيا إلى مقدمي مشروع القرار. | Mongolia and Indonesia joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضمت زامبيا لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Zambia joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضمت بنغلاديش لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution. |
| فلابد من تواجد مقدمي الرعاية والمستشارين في الموقع. | The caregivers and consultants need to be on location. |
| وبعد ذلك، انضمت موريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Mauritania joined in sponsoring the draft resolution. |
| إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار. | The caregiver patient ratio continues to rise. |
| تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار | Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution |
| وبعد ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution. |
| ثم انضمت آيسلندا، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار. | Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت السيدة راكوتوريسووا لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Ms. Rakotoarisoa subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Nicaragua subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Kazakhstan subsequently joined the sponsors. |
| ولذلك، انضمت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. | For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution. |
| وبذلك يصبح مجموع مقدمي مشروع القرار 88 بلدا . | That brings the total number of sponsors for this resolution to 88. |
| تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار | Add the following countries to the list of sponsors to the draft resolution |
| وانضمت تيمور ليشتي وإندونيسيا إلى مقدمي مشروع القرار. | Timor Leste and Indonesia joined in sponsoring the draft resolution. |
| وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها. | The sponsors are listed in the document. |
| وانضمت الصين فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, China joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضم الاتحاد الروسي وبيلاروس إلى مقدمي مشروع القرار. | Belarus and the Russian Federation joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر. | Cuba subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر. | Switzerland subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت بعد ذلك إكوادور إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Ecuador joined in sponsoring the draft resolution. |
| وعقب ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع المقرر. | Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft decision. |
| عنكبوت التمويل | The Spider of Finance |
| التمويل والموارد | Funding and Resources |
| أهداف التمويل | Funding targets |
| 11 التمويل | Financing |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
عمليات البحث ذات الصلة : مقدمي الرعاية - مقدمي المساعدات - مقدمي المحتملين - مقدمي الأموال - مقدمي العمل - مقدمي الخدمات - مقدمي الشهادات - مقدمي كبير - التمويل التمويل - مقدمي المساعدات القانونية - مقدمي الخدمات متعددة - مقدمي الخدمات صندوق - مقدمي الخدمات المعاونة