Translation of "مفهوم المبدأ" to English language:
Dictionary Arabic-English
المبدأ - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفيما يتعلق بنطاق تطبيق البروتوكول الاختياري، فإن كينيا تؤيد من حيث المبدأ إدراج مفهوم بناء للسلم. | Concerning the scope of application of the optional protocol, Kenya supported, in principle, the inclusion of the concept of peacebuilding. |
| وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما. | The generally accepted concept of place of business should be used. |
| المبدأ 3 الأهداف | Principle 3 Purposes |
| المبدأ 8 التنفيذ | Principle 8 Implementation |
| هذا مفهوم. | This is understandable. |
| لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء. | We lost our organizing principle and no other idea has replaced it. |
| فهو بالضبط نفس المبدأ. | So that's exactly the same concept. |
| المبدأ 1 نطاق التطبيق | Principle 1 Scope of application |
| المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة | Principle 2 Use of terms |
| المبدأ 5 تدابير الاستجابة | Principle 5 Response measures |
| مشروع المبدأ 3 الهدف | Draft principle 3 Objective |
| 13 1 1 المبدأ | 13.2.1 In principle |
| 13 2 1 المبدأ | 13.2.1 In principle |
| السلام مفهوم شائع. | Peace is a popular concept. |
| مفهوم البعثة المتكاملة | Integrated mission concept |
| ومن جهة أخرى، فإن نجاح التكامل الإقليمي في بلدان رابطة أمـم جنوب شرق آسيا وجنوب أفريقيا في حقبـة ما بعد الفصل العنصري، يعـزى، على الأقل في جزء منـه، لرفض مصمـمـي الخطتين مفهوم تحرير التجارة بوصفـه المبدأ المنظم الرئيسي. | On the other hand, the success of regional integration in Association of South East Asian Nations (ASEAN) countries and post apartheid Southern Africa is attributable at least in part to the fact that the architects of both schemes rejected trade liberalization as the chief organizing principle. |
| المبدأ 4 التعويض السريع والوافي | Principle 4 Prompt and adequate compensation |
| ولكن إذا كان المبدأ الأساسي لهذه المحاكمات ن ـصرة حقوق الإنسان، فإننا ملزمون بتطبيق نفس المبدأ على دوتش . | But if the basic premise of these trials is to uphold human rights, then we are obliged to extend that same principle to Duch. |
| ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
| 2 تعريف مفهوم الطفل | Definition of the child |
| 2 تعريف مفهوم الطفل | Definition of the child |
| (د) مفهوم السيادة الاقتصادية | (d) The concept of economic sovereignty |
| مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks concept |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| ودايي وبيليه(). ويصوغ روسو المبدأ العام (مبدأ البطلان) ثم يقدم سلسلة من الاستثناءات الهامة الواردة على المبدأ العام. | Rousseau formulates the general principle (le principe de caducité) and then presents a series of significant exceptions to the general principle. |
| لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل. | Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income. |
| ومن ناحية أخرى، يعزز التقرير مفهوم الأمن، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق أقل وضوحا. | On the other hand, the report promotes the concept of security, which is more vague and makes the Charter's centrality less clear. |
| وأثرت أفكاره في أريستيد بريان (Aristide Briand)، وألقى خطاب ا يشرح فيه مفهوم الاتحاد الأوروبي في عصبة الأمم في 8 من سبتمبر 1929م، وكتب مذكرة تنظيم نظام الاتحاد الفيدرالي الأوروبي لحكومة فرنسا، التي أصبحت أول حكومة أوروبية تتبنى هذا المبدأ رسمي ا. | His ideas influenced Aristide Briand, who gave a speech in favour of a European Union in the League of Nations on 8 September 1929, and who in 1930 wrote a Memorandum on the Organization of a Regime of European Federal Union for the Government of France, which became the first European government formally to adopt the principle. |
| بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ | So it's a great illustration of that. |
| إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط | They are teaching these kids exactly this principle. |
| المبدأ 6 سبل الانتصاف الدولية والمحلية | Principle 6 International and domestic remedies |
| المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة | Principle 7 Development of specific international regimes |
| المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. | The sound principle is excess collateral. |
| 162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ. | The recommendation is accepted in principle. |
| وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما. | The same principle applies to a country. |
| 31 ويستند هذا المبدأ إلى عنصرين | The principle rests upon two elements |
| في بادىء الأمر فإن مفهوم انتاج الصحة هو مفهوم رنان الى حد ما مثل مفهوم وضع افكار عن الحلول او استخدام مصطلح التدخل القانوني من اجل توصيف سبب الوفاة عن طريق رصاصة شرطي ما ولكنه مفهوم يستحق منا استكشافه والترويج له. | At first, the notion of producing health sounds a bit pompous, like ideating solutions or listing legal intervention (by a policeman s bullet) as a cause of death. But it is a concept worth exploring and promoting. |
| إلا أن هذا أمر مفهوم. | But this is understandable. |
| والحقيقة أن انزعاجأوباسانجو أمر مفهوم. | Obasanjo is understandably anxious. |
| الحقيقة أن هذا التحول مفهوم. | That shift is understandable. |
| والواقع أن هذا السلوك مفهوم. | This behavior is understandable. |
| مفهوم الإعلام المدني واسع جدا . | It s a very, very broad remit. |
| كما إنه مفهوم مراوغ أيض ا. | It is also an elusive one. |
| فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا | Is that the understanding of the Chairman as well? |
| مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام | Notion of transport document and receipts |
عمليات البحث ذات الصلة : مفهوم - المبدأ القائم - المبدأ الأساسي - المبدأ الأساسي - رسم المبدأ - المبدأ القضائي - المبدأ الأول - مهندس المبدأ - المبدأ العام