Translation of "مع ذلك الوقت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب. | At that time the war with Germans was approaching. |
| وكانت التطورات منذ ذلك الوقت متمشية مع هذا التوصيف. | Developments since then have been consistent with this characterization. |
| وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness). | She then spent some time on the Extreme Fitness Team. |
| فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت. | Moreover, demand for water changes over time. |
| وعليه .. في ذلك الوقت كنت قادرا على استنباط فرضيات مع زملائي | And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues. |
| ومع ذلك، فإن الاختلالات تجعل العناصر المدارية تتغير مع مرور الوقت. | However, perturbations cause the orbital elements to change over time. |
| ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت. | Syria s alliance with Iran was not a major issue. |
| في ذلك الوقت كانت لفوسو صداقة وثيقة مع منغ تيان (Meng Tian). | At that time Fusu was close friends with Meng Tian. |
| مع ذلك، عدة حوادث جعلتها تقلق بشأن قدرتها على فتحه في الوقت المناسب. | However, several accidents have caused her to worry about being able to open on time. |
| والواقع أنه أمر ضئيل، ولكنه يشكل ذلك النوع من التغيير الذي يتراكم مع الوقت. | It is a small thing, but the kind of change that adds up over time. |
| بيشكتاش شهدت هذه الفرصة للتوقيع مع روستو، الذي كان لاعب حر في ذلك الوقت. | Beşiktaş saw this opportunity to sign Rüştü, who was a free agent at the time. |
| الكتاب ليس من الضروري الاهتمام أنفسهم مع خصائص النمط في ذلك الوقت من تكوينها. | Authors need not concern themselves with the style properties at the time of composition. |
| قبل ذلك الوقت بكثير، إنجازا كبيرا آخر وقع مع الحدث القادم سجلتها بيبوساكس ، GRB 970508. | Well before then, another major breakthrough occurred with the next event registered by BeppoSAX, GRB 970508. |
| ومع ذلك، تقوم اللجنة في الوقت الراهن بالتحقيق مع فرع شركة كوكاكولا Coca Cola Interamerican. | However, the Commission is currently investigating its subsidiary, the Coca Cola Interamerican Corporation. |
| وقد بدأ ذلك بالفعل في بغداد والموصل مع لواء عسكري لكل مدينة، وسيستمر بمرور الوقت. | That has already started in Baghdad and Mosul with one military brigade each, and will continue over time. |
| في ذلك الوقت، بدأت الصادرات الواسعة للبلدان الغير مألوف مع تركيبات لومونوسوف، وخاصة الولايات المتحدة واليابان. | At that time, wide exports began to countries unfamiliar with Lomonosov wares, particularly the United States and Japan. |
| قضاء الوقت مع الأطفال | Time spent with children |
| فقد كانت في ذلك الوقت، مع الوعي أطلقتها نبوءة بكي و بواعث قلقه كمواطن، كنوع من مواطني هذا الكوكب، الذي أثر في طريقة تفكيري و ما كنا نفعله في ذلك الوقت. | It was at that time, with an awareness fired by Bucky's prophecies, his concerns as a citizen, as a kind of citizen of the planet, that influenced my thinking and what we were doing at that time. |
| إذ أن تلك التغيرات كانت متوافقة مع آمال وطموحات الشعوب في ذلك الوقت، فاستجاب القادة والزعماء لها. | The changes resonated with the hopes of the time, and leaders responded. |
| كما كان شائعا في ذلك الوقت ، فإن كوبرنيكوس كان بالفعل د فن في قبر دون شاهد مع 14 آخرين في ذلك الضريح الكنسى . | As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral. |
| ونتيجة لهذا، لم يعد أصحاب المزارع يريدون لهم أن يبدءوا في ذلك الوقت المبكر، مما يمنحهم المزيد من الوقت للنوم ــ وتناول طعام الإفطار مع أسرهم. | As a result, growers no longer want them starting so early, which gives them more time to sleep and have breakfast with their families. |
| أتعامل مع الأطفال طوال الوقت. | I deal with children all the time. |
| حان الوقت للكلام مع إيران | Time to Talk with Iran |
| كان هناك انخفاض في فعالية مع مرور الوقت، ومع ذلك، مع دراسات المتابعة مما يدل على حجم التأثير أصغر إلى حد ما ( .35). | There was a decline in effectiveness over time, however, with follow up studies showing a somewhat smaller effect size ( r .35). |
| وحتى في ذلك الوقت، مع إكتشاف الزراعة، ومنذ حوال 8,000 إلى 10,000 سنوات خلت بدأنا نرى التغير المناخي. | And even at that time, with the introduction of agriculture, 8,000, 10,000 years ago we started to see climate change. |
| وبالتالي فقد ظلت السياسة النقدية منذ ذلك الوقت محكمة، مع إسهام أسعار الفائدة المرتفعة في إبطاء الاستثمار والاستهلاك. | So monetary policy has since remained tight, with high interest rates contributing to slowing investment and consumption. |
| جيري روبنسون، الذي عمل أيضا مع فينغر وكين على السلسلة في ذلك الوقت، انتقد كين لعدم تقاسم البيانات. | Jerry Robinson, who also worked with Finger and Kane on the strip at this time, has criticized Kane for failing to share the credit. |
| وتعايشت كذلك ثقافة موشي الساحلية (أو تداخلت في ذلك الوقت) مع الثقافة التي سبقتها قليلا ريكواي في المرتفعات. | The coastal Moche culture also co existed (or overlapped in time) with the slightly earlier in the highlands. |
| فقام بتحويل خط التحرير من أجل الحفاظ على نفس الوتيرة مع خلق طريقة جديدة للتفكير في ذلك الوقت. | He transformed the editorial line, in order to keep the pace with the new way of thinking of the time. |
| وهناك بعض البنوك خارج أوروبا قد لا تتعرف على IBAN، وإن كان مع مرور الوقت، أن يتناقص ذلك. | Some banks outside Europe may not recognize IBAN, though this is expected to diminish with time. |
| في ذلك الوقت من الفصل، كان دانو النرويجية البحرية الملكية في حالة سيئة، وترك النرويج مع حصة أقل. | At the time of separation, the Royal Dano Norwegian Navy was in a poor state and Norway was left with the lesser share. |
| كما عمل الفريق مع الدول التي لم تقدم حتى ذلك الوقت تقارير إلى اللجنة وفقا للقرار 1455 (2003). | The Team has also worked with States that have so far not reported to the Committee in accordance with resolution 1455 (2003). |
| وقد أقرت في ذلك الوقت إعفاءات محددة رهنا بالقيام باستعراض ثان لمستويات 2006 اتساقا مع المقرر 15 5 . | At that time, specific exemptions were approved subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV 5 . |
| كان سامي يقضي الوقت مع امرأة. | Sami was spending time with a woman. |
| كان سامي يمضي الوقت مع امرأة. | Sami was spending time with a woman. |
| فضلا عن ذلك فإن وجهات النظر بشأن التمييز الجنسي والنوعي والعرقي، والتي تتغير مع الوقت، تنعكس في القوانين أيضا . | And views on sexual, gender, and racial discrimination, which change with time, are reflected in the laws as well. |
| ومن الواضح أنه في ذلك الوقت كانت هنالك حاجة اجتماعية متميزة لرواية تتعامل مع الحرب ودور الناس العاديين فيها. | It is evident that at the time there was a distinct social need for a novel that would deal with the war and ordinary people's role in it. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن قدرة ألعاب للمساهمة في توسيع نطاق التدريب في نفس الوقت مع تطور متعددة لاعب القمار. | Additionally, the ability of games to contribute to training expanded at the same time with the development of multi player gaming. |
| ومنذ ذلك الوقت تزايدت التكاليف. | Since then, the costs have mounted further. |
| في ذلك الوقت، كنت هناك. | Back then, I was there. |
| نحتاج إلى الوقت ليحدث ذلك. | We need time for that. |
| ولكن الجزء المفضل لدي هو فتح اليد ، لأنني أتعامل مع الأطفال ، وعلي أن أصفق وأغني طوال الوقت. وتمكنت من عمل ذلك مجددا ، وكان ذلك رائعا . | But my favorite one was just when the hand was open, because I work with kids, and so all the time you're clapping and singing, so I was able to do that again, which was really good. |
| ومنذ ذلك الوقت سعت فرنسا وألمانيا إلى استعادة العلاقات الطيبة مع الولايات المتحدة، إلا أنهما ما تزالان على رفضهما للحرب. | France and Germany have since sought to restore good relations with the US, but continue to disapprove of the war. |
| فضلا عن ذلك فإن الجماهير قد تتعود مع الوقت على تذوق وتقدير البرامج الجريئة غير المحافظة كلما زاد تعرضها لها. | Moreover, the audience may come to appreciate an adventuresome repertoire the more it becomes exposed to it. |
| وسوف يستلزم ذلك تعزيز ما يجرى تبادله من معلومات بين الدول وفيما بينها، مع التقيد في الوقت ذاته بالضمانات القانونية. | This will require enhanced information sharing both within and between states, while respecting legal safeguards. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع الوقت - ذلك الوقت نسي - الوقت بعد ذلك - منذ ذلك الوقت - حتى ذلك الوقت - ويرجع ذلك الوقت - بعد ذلك الوقت
