Translation of "مع تقديم الدعم" to English language:
Dictionary Arabic-English
الدعم - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تقديم الدعم للتعاقد مع خبراء دوليين ومحليين لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف | A follow up questionnaire was administered to LDC delegates on the margins of the twenty first sessions of the subsidiary bodies and the tenth session of the COP. |
| 2 تقديم الدعم للعدالة | Support for justice in the area of serious crimes |
| مع ذلك، وتحت القيود التي فرضها الكونغرس الأميركي، حاولت إدارةنيكسون تقديم الدعم لحكومة كمبوديا العسكرية. | Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. |
| تقديم الدعم للمجتمعات المحلية والمدن فيما يتعلق بإدارة الأراضي الزراعية بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات. | Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry. |
| تقديم الدعم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات | Support for treaty bodies |
| ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم. | Further support is envisaged. |
| ويجري المكتب أيضا اتصالات مع بعض المانحين الرئيسين الذين لم يتأت لهم سابقا تقديم تبرعاتهم، لكي يستأنفوا تقديم الدعم للصناديق المخصصة لأغراض عامة. | UNODC is also in contact with some major donors, which previously were not in a position to contribute, to resume their support to the general purpose funds. |
| انعدام الخدمات المدرسية وخدمات الدعم، بما في ذلك خدمات تقديم المشورة في المدارس والتنسيق مع المجتمعات المحلية. | Absence of school services and support ones, including counseling services in schools and in coordination with local communities. |
| وقد عززنا هذا الدعم عن طريق تقديم المساعدة الثنائية المباشرة إلى البلدان المتأثرة وبالاشتراك مع مانحين آخرين. | We have augmented that support with direct bilateral assistance to some of the affected countries and by teaming up with other donors. |
| 1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة | Support for the public administration and justice system |
| ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة. | We look forward to support for that initiative. |
| ألف تحسين تقديم الدعم الدولي لتنمية أفريقيا | Improving the delivery of international support for Africa's development |
| تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق. | Notes |
| (هـ) يستعاض في الفقرة 7 من المنطوق عن عبارة تدعو مرفق البيئة العالمية إلى تقديم الدعم بعبارة تلاحظ مع الاهتمام قرار مرفق البيئة العالمية بتقديم الدعم . | (e) In operative paragraph 7, the words Invites the Global Environment Facility to support would be replaced by the words Notes with interest the decision of the Global Environment Facility Council to support . |
| ويشمل الدعم الكلي، بحسب فهمنا، تقديم الغذاء والمأوى، إضافة إلى الدعم النفسي والاجتماعي والتربوي. | Holistic support, the way we understand it, includes food and shelter, plus psychological, social and educational backing. |
| (و) تقديم الدعم لمراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية | (f) Support to national focal points for the Convention |
| تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات | B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| كما يلزم تقديم الدعم في مجالي التحقيق والإدارة. | Investigative and administrative support is also needed. |
| ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين. | Staff outreach support is also provided. |
| وفيما يتعلق بالفقرة 19 من المنطوق، يستعاض بعبارة مواصلة تقديم الدعم عن عبارة الدعم المتواصل . | With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous . |
| ومثال آخر على الحاجة إلى التقدم بحذر هو تقديم الدعم لشركة كهرباء هايتي، حيث يتعين تحقيق التوازن في تقديم الدعم التقني من خلال تقديم المساعدة لإنشاء عملية منتظمة لتحصيل قيمة الفواتير. | Another example of the need to sequence carefully is that support to Electricité d'Haiti on the technical side will need to be balanced by assistance in the area of establishing a regular process of bill collection. |
| ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه. | The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services. |
| وأهابت بالحكومات أن تواصل تقديم الدعم اللازم لهاتين المبادرتين. | It called upon Governments to continue to provide the necessary support to those initiatives. |
| (و) تقديم خدمات الدعم اللازمة للجنة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي | (f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council |
| (و) تقديم الدعم الفني للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. | (f) Providing substantive backstopping to the Statistical Institute for Asia and the Pacific. |
| ومن الضروري تقديم الدعم لتدريب البلدان على هذه المنهجيات. | It is essential that support be provided in training countries on these methodologies. |
| وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية. | It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities. |
| وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب. | The Commission encourages continued financial support for the office. |
| وعملنا أيضا مع الحكومات في المناطق المتضررة بالصراعات بغية تقديم الدعم لها في تحمل مسؤولياتها وبغية التحديد الواضح لاحتياجات حماية سكانها. | We have also worked with Governments in areas affected by conflict to support them in their responsibilities and to clearly identify the protection needs of their populations. |
| 1 تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية | Support to Member States for the implementation of the Millennium Development Goals |
| (ي) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا. | (j) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology. |
| وفي الشهر الفائت، واصلت الأمم المتحدة تقديم الدعم إلى لبنان. | In the past month, the United Nations has continued its assistance to Lebanon. |
| وسنواصل تقديم الدعم السياسي والاقتصادي لإحراز التقدم في عملية السلام. | We will continue to extend political and economic support for the achievement of progress in the peace process. |
| وينبغي تقديم المزيد من الدعم للمنظمات الإقليمية لتسهيل تلك الجهود. | Regional organizations should be further supported to facilitate such efforts. |
| تقديرات تكاليف تقديم الدعم للانتخابات خلال فترة الاثني عشر شهرا | Cost estimates for the support for elections for the twelve month period |
| 45 تقديم الدعم لتطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (برنامج إيمبريتيك). | Support for small and medium size enterprise (SME) development (Empretec). |
| ويشمل هذا الدور تقديم الدعم للسنة الدولية، والعمل عن كثب مع مكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. | This role encompasses support for the International Year, working closely with the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace. |
| وكانت ردة فعل حكومة ميانمار على هذه الأوضاع تقديم الدعم للسكان المتضررين وتقاسم المعلومات المتاحة عن أثر المد السنامي مع أوساط الإغاثة. | The Government of Myanmar responded to the situation by providing support to affected populations and sharing available information on the impact of the tsunami with the relief community. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني بشأن جميع القضايا والمسائل المتصلة بلجنة السياسات الإنمائية (24) | Substantive servicing of meetings substantive backstopping to the Economic and Social Council on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy (24) |
| كما انتهى أيض ا تقديم الدعم لنظام Windows Me في هذا التاريخ. | Support for Windows ME also ended on this date. |
| 2 الترويج لنقابة العمال أو تقديم الدعم لها بهدف السيطرة عليها. | Advocating or offering support to union with an aim at controlling it. |
| 120 تواصل منظومة الأمم المتحدة تقديم الدعم من أجل تنمية أفريقيا. | The United Nations system continues to provide support for Africa's development. |
| (ح) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية | (h) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery |
| كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية. | Support for GSTP was also included. |
| أولا في مجال الامتناع عن تقديم الدعم للأطراف الفاعلة غير الحكومية | Prohibition against providing support to non State actors |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - الدعم مع - الدعم مع