Translation of "مع النجاح الباهر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن اجتماع القمة لم يحقق بالتأكيد النجاح الباهر الشامل الذي كنا نرجوه. | The summit certainly did not achieve the comprehensive breakthrough we had hoped for. |
| 12 تلاحظ كذلك النجاح الباهر الذي أحرزه برنامج إقرار السلام الذي تضطلع به الوكالة | 12. Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency |
| ومثل هذا النجاح الباهر لن يخدم إلا كوسيلة لتسليط الضوء على عجز حلفاء الغرب من العرب. | Such a spectacular success only serves to highlight the impotence of the West s Arab allies. |
| 13 تلاحظ كذلك النجاح الباهر الذي أحرزه برنامج الوكالة لإقرار السلام، فضلا عن برنامجي التمويل الصغير النطاق والمشاريع الصغرى | 13. Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency, as well as the microfinance and enterprise programmes |
| إن النجاح الباهر الذي حققته هذه البلدان يشكل استعراضا للشروط الاقتصادية والاجتماعية والتكنولوجية اللازم توفرها للتحول إلى قوة إقليمية أو حتى عالمية في القرن الحادي والعشرين. | The impressive success of these countries has showcased the economic, social, and technological preconditions for becoming a regional or even global power in the twenty first century. |
| وقد كان مدمج ا مع مجموعة تكنولوجيا (ChIP chip) مع بعض النجاح. | It has in the past been combined with array technology (ChIP chip) with some success. |
| هونج كونج ـ كيف نجحت الصين في تحقيق هذا النجاح الباهر في غضون ثلاثة عقود فقط منذ إطلاق دنج شياو بينج للإصلاحات الاقتصادية إن الأسباب التي يستشهد بها عادة تتلخص في الطبيعة القاهرة للعوامل الديموغرافية والجغرافية والثقافية في الصين. | HONG KONG Why has China succeeded so spectacularly in the span of just three decades since the launch of Deng Xiaoping s economic reforms? The reasons that are usually cited are China s compelling demographic, geographic, and broad cultural factors. |
| أحسنتي انجي، لابد أن جوبلز وهتلر فخوران بك وبمجهودك الباهر في هذا الفيلم | Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie. |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the name of your Lord , full of majesty and beneficience . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Most Auspicious is the name of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the Name of thy Lord , majestic , splendid . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blest be the name of thine Lord , Owner Of Majesty and Beneficence ! |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the Name of your Lord ( Allah ) , the Owner of Majesty and Honour . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the name of your Lord , Full of Majesty and Splendor . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the name of your Lord , the Lord of Majesty and Glory . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the name of thy Lord , Mighty and glorious ! |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed is the Name of your Lord , the Majestic and the Munificent ! |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the Name of your Lord , Majestic , Splendid . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed is the name of your Lord , Owner of Majesty and Honor . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed is the Name of your Lord , the Lord of Glory and Grace . |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the name of your Lord , the Lord of Glory and Honor ! |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be your Lord 's name , full of glory and majesty ! |
| تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . | Blessed be the name of thy Lord , full of Majesty , Bounty and Honour . |
| والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنق يه. | Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them. |
| والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنق يه. | And now men see not the bright light which is in the clouds but the wind passeth, and cleanseth them. |
| لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان. | Asia s resurgence began with Japan s economic success. |
| ولكن النجاح في وزيرستان الجنوبية لا يشكل سوى نقطة انطلاق للتعامل مع المشكلة. | But success in South Waziristan is only the starting point for dealing with the problem. |
| إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعيا إلى إحراز النجاح. | High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed. |
| مع ذلك، كانت المحاولات المبدئية لإعادة الاستقرار في المنطقة الجنوبية بعيدة عن النجاح. | However, initial attempts at stabilizing the southern region were far from successful. |
| حقق هذا المجهود قدرا من النجاح، مع زيادة الإنتاج الزراعي والاستثمار في التصنيع. | This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization. |
| والحق أن النجاح الدبلوماسي العظيم الذي تحقق أثناء رئاسة جورج دبليو بوش (والذي ربما كان النجاح الحقيقي الوحيد) كان متمثلا في بناء شراكة استراتيجية مع الهند. | The great diplomatic success of George W. Bush s presidency (and maybe the only true one) was to construct a strategic partnership with India. |
| التفاوض مع سوريا من أجل السلام، ولكن بدون أي أوهام فيما يتصل باحتمالات النجاح. | To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success. |
| بالإضافة إلى النجاح التجاري، أغنيس هو المغني مع أكبر عدد من الجوائز في إندونيسيا. | In addition to commercial success, Agnez is a singer with the most number of awards in Indonesia. |
| 64 وقد أحرزت الرابطات الإسبانية للتضامن مع القضية الصحراوية بعض النجاح، غير مبالية بالضغوط. | Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them. |
| لكنه جاهد بيجو دائما لتحقيق النجاح مع السيارات الكبيرة خارج فرنسا، وكان 605 لا يختلف. | But Peugeot has always struggled to succeed with large cars outside France, and the 605 was no different. |
| وإننا على ثقة تامة بأنكـم، بالتعاون مع أعضاء المكتب، سوف تقودون أعمال لجنتنا إلى النجاح. | We are confident that under your leadership, and with the cooperation of the other members of the Bureau, the Committee's work will be crowned with success. |
| في المقابل، أنهت الصين شهر أغسطس آب وقد تعززت قوتها الناعمة بعد نجاحها الباهر في تنظيم دورة الألعاب الأوليمبية. | In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games. |
| ولكن لن يتسنى النجاح لجهود إعادة ضبط العلاقات مع روسيا إلا إذا كانت هذه العملية متبادلة. | The reset of relations with Russia can succeed only if it is reciprocal. |
| والآن، وبعد نجاح فلسطين الباهر في الحصول على وضع الدولة المراقبة في الأمم المتحدة، أصبحت معضلة إسرائيل حادة بشكل خاص. | And now, in the wake of Palestine s resoundingly successful bid for observer state status at the United Nations, Israel s conundrum has become particularly acute. |
| وأتضح قصص النجاح تشترك في بعض اوجه الشبه في الواقع, وبعيدا عن عدم ممارسة الجنس مع الا خرين. | And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people. |
| لكن ردود الفعل المفصلة بحيث تلائم كل الظروف لن يكتب لها النجاح في التعامل مع هذه القضية. | But a one size fits all response won t work. |
| ويتطلب النجاح في عمليات التفتيش المباغتة توافر الموارد الكافية والتنسيق مع الهيئات الحكومية الأخرى مثل قوات الشرطة. | Successful dawn raids require sufficient resources and also coordination with other government arms, such as the police forces. |
| وستكون الظواهر الشديدة، مثل الجفاف والفيضانات والأعاصير أقل حدة وأقل تكررا، مع النجاح في التخفيف من انعكاساتها. | Extreme events, such as droughts, floods and hurricanes, will be less extreme and less frequent with successful mitigation. |
| أتمنى لك النجاح. | Wish you luck. |
| الكل يريد النجاح. | We all desire success. |
عمليات البحث ذات الصلة : النجاح مع - النجاح مع - مع النجاح - يكون النجاح مع - مع بعض النجاح - لقاء مع النجاح - تحقيق النجاح مع - النجاح - النجاح يولد النجاح - مع الكثير من النجاح - الكثير من النجاح مع - نسبة النجاح - النجاح الحاسمة - يكون النجاح
