ويقال عادة .. ان العلم لا يستطيع ان يعطينا الاساس السليم للاخلاق وللقيم الانسانية لان العلم يتعامل مع الحقائق وعلى ما يبدو الحقائق والقيم ينتمي كل مفهوم منها الى كوكب خاص به .	Now, it's often said that science cannot give us a foundation for morality and human values, because science deals with facts, and facts and values seem to belong to different spheres.
أثارت فجوة الصواريخ	It provoked the missile gap.
إغلاق فجوة المهارات	Closing the Skills Gap
أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة).	Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance).
فجوة الزعامة في آسيا	Asia s Leadership Gap
نريد أن نستخدم العلم لنتجاوز به الخلافات الثقافية و الوطنية كما يقوم به آيمز الآن	We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.
فجوة النمو عبر ضفتي الأطلسي	The Transatlantic Growth Gap
ولكن هناك فجوة تمويلية ضخمة.	However, there is a large financing gap.
تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية	which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
مع العلم ان كاميرات الجزيرة في التحرير مباشر دلوقتي.	Al Jazeera cameras are in Tahrir live now.
قد تكون هذه كبيرة جدا، مثل فجوة أوريغون Punchbowl فجوة الشيطان أو حمام الملكة على الساحل نا بالي.	These may be quite large, such as Oregon s Devil s Punchbowl or the Queen s Bath on the Na Pali coast.
وعلى نحو مماثل، أصبحت الصين أقل تنسيقا، أو أكثر تجزئة، مع تزايد فجوة التفاوت في الدخول في الاتساع.	Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen.
إن الولايات المتحدة أغنى في المتوسط من السويد، ولكن فجوة الدخول في أميركا بين الأكثر ثراء والأكثر فقرا أوسع كثيرا من فجوة الدخول في السويد، والولايات المتحدة تتعامل مع فقرائها بشكل عقابي بدلا من دعمهم.	The US is richer on average than Sweden, but the income gap between America s richest and poorest is vastly wider than it is in Sweden, and the US treats its poor punitively, rather than supportively.
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.	Inequality has been falling.
واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.	Income and wealth inequalities worsened.
هذا مع العلم بأن ها لم تقد م مرش ح ا لها للانتخابات الرئاسية.	This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders.
هناك فجوة في المقدمة وهناك سبب لذلك	There's a hole at the front, and there's a reason for that.
إن مثل هذه الإستراتيجية قد تقود إلى فتح المفاوضات مع إيران، وبالطبع، تضييق فجوة الخلافات داخل منظمة حلف شمال الأطلنطي.	Such a strategy could lead to the opening of negotiations with Iran, and of course to a further closing of ranks within NATO. The message to the Kremlin here would be crystal clear.
75 وعكفت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بالتعاون مع الأونكتاد، على دراسة دور العلم والتكنولوجيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	The Commission on Science and Technology for Development, in collaboration with UNCTAD, has been examining the role of science and technology in achieving the Millennium Development Goals.
وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.	The divide is physical, not just mental.
لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم	He was my Jedi and my rabbi while he was here, and Seymour taught me both to love flies and also to play with science.
لكن العلم الأحمر يترافق مع مراحل سيئة في تاريخ الاتحاد السوفييتي وألمانيا.	But red flag is also associated with some not very good periods in the history of the USSR and Germany.
المادة (200) يعاقب بعقوبة مرتكب التزوير من استعمل المزور مع العلم بأمره .	Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery.
84 وفيما يتعلق بمسألة العلم والتكنولوجيا، ينبغي أن يواصل الأونكتاد عمله بالتنسيق مع لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، التي تتولى منذ عام 2003 دراسة أهمية العلم والتكنولوجيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	On the issue of science and technology, UNCTAD should continue to work closely with the Commission on Science and Technology for Development, which since 2003 has been examining the importance of science and technology for achieving the MDGs.
والآن تؤكد التقارير الإخبارية انتشار حالة من الاشمئزاز الشديد في مختلف بلدان العالم العربي، حيث ي ـحر ق العلم الأميركي جنبا إلى جنب مع العلم الإسرائيلي.	News reports show that revulsion is spreading through the Arab world, where American and Israeli flags are burned side by side.
قصص العلم كانت مكتوبة أصلا من خلال ممارسة العلماء المتقاعدين، بدءا في المقام الأول مع وليام كرسي هويويل، باعتبارها وسيلة للتواصل فضائل العلم للجمهور.	Histories of science were originally written by practicing and retired scientists, starting primarily with William Whewell, as a way to communicate the virtues of science to the public.
ف قد ما يقرب من 139.000 قوة مع العلم أن 130.000 منهم تم أسرهم.	Nearly 139,000 troops were lost, of whom about 130,000 were captured.
وفقا لآخر استطلاع قامت به المفوضية الأوروبية، 89 من المواطنين الأوربيين يعتقدون أن هناك فجوة متزايدة بين رأى صانعى القرار السياسى و بين الرأى العام.	According to the latest survey being done by the European Commission, 89 percent of the citizens of Europe believe that there is a growing gap between the opinion of the policy makers and the opinion of the public.
كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت	How the Fed Just Reduced Inequality
لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة	There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها.	That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
ولكن توجد فجوة هائلة في معرفتنا العلمية بموارد البحر.	However, there exists a breathtaking gap in our scientific knowledge of the resources of sea.
وكان هذا، وليس الين المقوم بأقل من قيمته الحقيقية، هو السبب الذي أدى إلى اتساع فجوة العجز الثنائي مع اليابان في الثمانينات والتسعينيات.	This, not an undervalued yen, caused the bilateral deficit with Japan to widen in the 1980 s and 1990 s.
5 يرجو من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا إعداد إجراءات منقحة لتجديد عضوية فريق الخبراء كيما تنظر فيها لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الثامنة، مع مراعاة التوصيات التي ستصدر عن استعراض لجنة العلم والتكنولوجيا لأعمال فريق الخبراء	Requests the Bureau of the CST to prepare revised procedures for renewal of the membership of the GoE for consideration by the CST at its eighth session, taking into account the recommendations of the CST review of the work of the GoE
أول شيء يفكر به أي شخص يدرك العلم، أو لديه خبرة في العلم. هو أن الأشياء التي تعلمتها في المدرسة وفقا للمنهج العلمي هي خاطئة، لا توجد طريقة علمية.	The first thing that anybody who knows science, and has been around science, is that the stuff you learn in school as a scientific method is wrong. There is no method.
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .	Yet they have no knowledge of this , and follow nothing but conjecture , but conjecture cannot replace the truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .	And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .	They have not any knowledge thereof they follow only surmise , and surmise avails naught against truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .	And they have no knowledge thereof they follow but a vain opinion , and verily a vain opinion attaineth not aught of the truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .	While they have no knowledge thereof . They follow but a guess , and verily , guess is no substitute for the truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .	They have no knowledge of that . They only follow assumptions , and assumptions are no substitute for the truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .	although they have no knowledge regarding that . They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .	And they have no knowledge thereof . They follow but a guess , and lo ! a guess can never take the place of the truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .	They do not have any knowledge of that . They follow nothing but conjectures , and conjecture is no substitute for the truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .	Yet of this they have no knowledge , they follow mere conjecture , and conjecture does not help against truth .

عمليات البحث ذات الصلة : العلم به - مع العلم - مع العلم - العلم مع - به مع - مع العلم حول - مع العلم عميلك - كنت مع العلم - مع العلم عملك - مع العلم الانجليزية - مع العلم أن - حتى مع العلم - الداخلية مع العلم - مع العلم أن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية