Translation of "gaping hole" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gaping hole - translation :

Hole - translation :

Keywords : خطيئة فيم السجاد تحدق المفتوح الحفرة الفتحة حفرة ثقباً فجوة

Examples (External sources, not reviewed)

However, there is little doubt that the Secretary General's proposal has sought to fill what he has described as a gaping hole in the United Nations institutional machinery .	بيد أنه لا مجال للشك في أن اقتراح الأمين العام يسعى لملء ما يصفه بـأنه حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة .
The problem of abandoning post conflict countries to struggle with their own fate has been aptly described by the Secretary General as a gaping hole in the United Nations institutional machinery (A 59 2005, para.	إن مشكلة التخلي عن البلدان الخارجة من الصراع وتركها تواجه مصيرها وحدها وصفها الأمين العام ببلاغة على أنها حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة A 59 2005)، الفقرة 114(.
We appreciate the role of the United Nations organs and agencies in our post conflict recovery, but we wish that no gaping hole existed and that the United Nations were more involved in this phase.	وإننا نثمن دور أجهزة ووكالات الأمم المتحدة في مرحلة انتعاشنا فيما بعد الصراع، لكننا لا نريد أن تبقى لدينـا حلقة ضعيفة قائمة، ونتمنـى لو أن مشاركة الأمم المتحدة كانت أكبر في هذه المرحلة.
Yet at this very point there is a gaping hole in the United Nations institutional machinery no part of the United Nations system effectively addresses the challenge of helping countries with the transition from war to lasting peace.	على أنه في هذه النقطة بالذات ثمة حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة إذ لا جهة في منظومة الأمم المتحدة تتولى بفعالية معالجة التحدي المتمثل في مساعدة البلدان في عملية الانتقال من الحرب إلى السلام الدائم.
Of course, there remain gaping holes in the data.	بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة.
Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit.	وبسبب الوعود الشعوبية المتهورة بلغ عجز الميزانية في مولدوفا 16 من الناتج المحلي الإجمالي.
Get in that hole.	ادخل إلى ذلك الجحر.
The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum.	فقد كانت عادة إدارة بوش في تزييف الحقائق سببا في فضح ميلوها البغيضة، الأمر الذي خلف فراغا هائلا في النهاية.
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.	وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق .
Look at this hole in the middle. That hole was caused by a micrometeorite hitting the Moon.	انظروا إلى هذا الثقب في الوسط. تلك الحفرة كان سببها نيزك دقيق ضرب القمر.
It is a black hole.	انه ثقب الاسود.
Sami's house was a hell hole.	كان منزل سامي جحيما.
There is a hole right there.	هنا ثقب هناك.
Sami was peeking through this hole.	كان سامي يسترق الن ظر عبر ذلك الث قب.
The Black Hole in America s GDP	الثقب الأسود في الناتج المحلي الإجمالي الأميركي
Yarmouk was a hell hole frankly.	بصدق، لقد كان المخيم حفرة جحيم.
They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes.	وينبغي عليهم أن يمنحوا المسئولين عن البيئة الصلاحيات الحقيقية اللازمة لتنفيذ القوانين الحالية وسد الثغرات القانونية الموجودة.
These are baboons at a watering hole.	وهؤلاء قردة البابون في حفرة مائية.
Sami has a hole in his pocket.	جيب سامي مثقوب.
Sami cut a hole in the ceiling.	أحدث سامي ثقبا في الس قف.
Watch out! There's a big hole there.	انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.
See also List of black holes Micro black hole Hawking Radiation References External links NASA's Chandra Finds Fastest Winds From Stellar Mass Black Hole Chandra.Harvard.edu NASA's RXTE Detects 'Heartbeat' of Smallest Black Hole Candidate NASA.gov, with animation	ثقب أسود دقيق NASA's Chandra Finds Fastest Winds From Stellar Mass Black Hole Chandra.Harvard.edu NASA's RXTE Detects 'Heartbeat' of Smallest Black Hole Candidate NASA.gov, with animation
It shall have a hole for the head in its midst it shall have a binding of woven work around its hole, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.	وتكون فتحة راسها في وسطها. ويكون لفتحتها حاشية حواليها صنعة الحائك. كفتحة الدرع يكون لها. لا تشق.
Sami pushed his arm further inside the hole.	أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر.
Sami saw snakes coming out from the hole.	رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.
Sami dug a hole to bury his dog.	حفر سامي حفرة لدفن كلبه.
Sami sewed up the hole in his pocket.	خاط سامي جيبه المثقوب.
The EU s Band Aid on a Bullet Hole	الاتحاد الأوروبي والعلاجات العقيمة
Meanwhile, commodity prices will continue to rise, with oil exporters now constituting the largest contributors to America s gaping trade deficit.	سوف تستمر أسعار السلع غير المصنعة في الارتفاع، بينما يشكل مصدرو النفط الآن أكبر المساهمين في العجز التجاري الهائل الذي تواجه الولايات المتحدة.
Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole	أندريا غيز البحث عن ثقب أسود فائق الكتلة
If you find yourself in a hole, stop digging.	إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.
The latter has a Soviet bullet hole through Germany.	ويوجد في المجسم الأخير ثقب رصاصة سوفيتية تمر خلال ألمانيا.
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.	وتكون فتحة راسها في وسطها. ويكون لفتحتها حاشية حواليها صنعة الحائك. كفتحة الدرع يكون لها. لا تشق.
They running forward with necks outstretched , their heads uplifted , their gaze returning not towards them , and their hearts a ( gaping ) void !	مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
They running forward with necks outstretched , their heads uplifted , their gaze returning not towards them , and their hearts a ( gaping ) void !	يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
When they boarded a ship , he bored a hole in it . ' What , have you made a hole in it ' he said , ' is it to drown its passengers ?	فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
He organized shows at a resort in Jackson Hole, Wyoming.	قام بتنظيم معارض في منتجع في جاكسون هول، وايومنغ.
The Big Hole has a surface of and is wide.	ويبلغ سطح بيج هول وعرضها .
Yet it would be very wrong to suppose that gaping inequality is stable as long as it arises through innovation and growth.	ورغم ذلك فمن الخطأ إلى حد كبير أن نفترض أن التفاوت الهائل من الممكن أن يظل مستقرا ما دام ناشئا في بيئة من الإبداع والنمو.
Accretion of gas onto the black hole, probably involving a disk around it, would release energy to power the radio source, itself much larger than the black hole.	وهناك غازات تنهار على الثقب الأسود وربما أنها تكو ن قرصا مزودا حوله، وان تلك هي التي تزود مصدر الأشعة الراديوية بالطاقة ويكون حجمها أكبر من حجم الثقب الأسود.
So they went on and when they boarded the boat , he made a hole in it . He said , Did you make a hole in it to drown its people ?	فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
In the evenings, they roam in packs through the city s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare faced women.	وفي المساء يتجولون في جماعات عبر شوارع وأسواق المدينة فاغري الأفواه أمام نوافذ عرض المحلات ومحدقين بشهوة في أوجه النساء السافرات.
Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole.	والآن ينزلق حسابها الجاري إلى حفرة العجز المتزايدة العمق.
That is why the Six should stop digging a deeper hole.	هذا هو السبب الذي لابد وأن يحمل الدول الست على الكف عن الحفر لأعماق أكبر.
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole.	بيد أن الزيادات الضريبية وحدها لن تنجح في سد الثقب المالي الأسود في اليابان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية