Translation of "مع الشكر الامتنان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الامتنان - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مع جزيل الشكر والتقدير.
So thank you very much. I appreciate it.
ولاحظ بصفة خاصة مع الإعراب عن الامتنان عمل مركز دكا للأنباء.
In particular, he noted with gratitude the work of the Dhaka news centre.
10 تلاحظ مع الامتنان دعم جيبوتي لجهود السلام الإقليمية والتزامها بالجهود العالمية الرامية إلى مكافحة الإرهاب
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism
لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.
لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving
ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.
For that, the Indonesian people are deeply grateful.
وإذ تلاحظ مع الامتنان الدعم الذي قدمته بلدان ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية مختلفة لتلبية احتياجات البلد الإنسانية،
Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country,
وإذ تلاحظ مع الامتنان الدعم الذي قدمته بلدان ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية مختلفة لعمليات الإغاثة وتسريح القوات والإصلاح،
Noting with gratitude the support provided to relief, demobilization and rehabilitation operations by various countries and by intergovernmental and non governmental organizations,
وإذ تلاحظ مع الامتنان الدعم الذي قدمته عدة بلدان وكذلك منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية لتلبية الاحتياجات الإنسانية للبلد،
Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country,
نشكرك جزيل الشكر.
Thank you very much indeed.
إعراب عن الشكر
Acknowledgement
إعراب عن الشكر
The Ministers agreed that progress of the NNN be reported to COMINAC.
لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.
Be careful for nothing but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
نشكرهم جميعا جزيل الشكر.
Many thanks go to all of them.
ويلاحظ وفدي مع الامتنان أن شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار تواصل الاضطلاع بدور رائد في المبادرات المتعلقة ببناء القدرات التي تستهدف البلدان النامية.
My delegation notes with gratitude that the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has continued to play a lead role in capacity building initiatives targeting developing countries.
ولقد وقعت بولندا ضحية عدوان نازي وحشي بشكل خاص ونشعر جميعا بكثير من الامتنان لأن علاقتنا مع بولندا تطورت إلى صداقة أوروبية حقة.
Poland was a victim of particularly brutal Nazi aggression we are all the more grateful that our relationship with Poland has developed into a truly European friendship.
8 قبلت الجمعية العامة، مع الامتنان، في قرارها 57 171، المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002، عرض حكومة تايلند استضافة المؤتمر الحادي عشر.
In its resolution 57 171 of 18 December 2002, the General Assembly accepted with gratitude the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh Congress.
وأشكرك جزيل الشكر على رد ك.
Thank you very much for doing so.
وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء.
During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez.
وأود أن أعرب عن الامتنان للمجلس لتنظيمه هذه الإحاطة الإعلامية ولدعوتي للمشاركة.
I am most grateful to the Council for having organized this briefing and for having invited me to participate.
وإذ تعترف مع الامتنان العميق بالجهود التي لا تعرف الكلل وبالخدمة المتفانية التي قدمها الأمين العام، السيد كوفي عنان إلى المنظمة طوال السنوات العشر الماضية،
Acknowledging with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service provided to the Organization during the past ten years by Secretary General Kofi Annan,
الإعراب عن الشكر لشعب وحكومة موريشيوس
Expression of thanks to the people and the Government of Mauritius
وهي لهذا تستحق منا الشكر والتقدير.
In that context, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should play a key role, given the nature of its activities.
إلا أنني أقدر وجودي هنا. ولك الشكر، يا كريس ولك الشكر أيضا , ديبورا باتون على مساعدتي في تحقيق ذلك.
But I really appreciate being here. And thank you, Chris, and also, thank you, Deborah Patton, for making this possible.
89 ومضى يقول إن إثيوبيا تلاحظ مع الامتنان أن كيانات التعاون المحددة لجميع الجهات الفاعلة في التعاون قامت بتنسيق أنشطتها مع استراتيجية تخفيف حدة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة التي أقرتها الحكومة.
Ethiopia appreciated the degree of cooperation demonstrated by all the development cooperation actors in aligning their activities with its Government's poverty reduction and sustainable development strategy.
1 تنوه مع الشكر بتأييد جميع البلدان للمبادرة الهادفة إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
O you , the offspring of those We bore ( in the ark ) with Noah , he was indeed a grateful votary .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
The descendants of those whom We boarded along with Nooh he was indeed a grateful bondman .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
The seed of those We bore with Noah he was a thankful servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
O progeny of those whom We bare with Nuh verily he was a bondman grateful .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
O offspring of those whom We carried ( in the ship ) with Nuh ( Noah ) ! Verily , he was a grateful slave .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
The descendants of those We carried with Noah . He was an appreciative servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
You are the descendants of those whom We carried ( in the Ark ) with Noah . He was truly a thankful servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
( They were ) the seed of those whom We carried ( in the ship ) along with Noah . Lo ! he was a grateful slave .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
descendants of those whom We carried in the ark with Noah . Indeed , he was a grateful servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
( You are ) the descendants of those whom We carried ( in the Ark ) with Noah . He was a truly thankful worshiper '
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
O descendants of those We carried in the ship with Noah . Indeed , he was a grateful servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
( We made it a guide for ) the offspring of those whom We carried in the Ark with Noah , a thankful servant ( of God ) .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
The offspring of those whom We bore with Nuh surely he was a grateful servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
you who are the descendants of those whom We carried in the Ark with Noah . He was a truly thankful servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
O ye that are sprung from those whom We carried ( in the Ark ) with Noah ! Verily he was a devotee most grateful .
لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان.
The Secretary General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful.
ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة.
We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times.
توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.
Tom didn't know how to express his thanks in French.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع الامتنان - مع الشكر - مع الشكر - مع الامتنان العميق - استعرض مع الشكر - ملاحظة مع الشكر - تراجع مع الشكر - تلقي مع الشكر - مع الشكر الجزيل - مع خالص الشكر - تلقى مع الشكر - مع جزيل الشكر - ظهر مع الشكر