Translation of "معلومات البرنامج" to English language:
Dictionary Arabic-English
معلومات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| عرض معلومات حول هذا البرنامج | View information about this program |
| وسيكون التقرير بمثابة معلومات أساسية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق. | The report will also serve as background information for the forty fifth session of the Committee on Programme and Coordination. |
| تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء. | Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report. |
| 36 وقدم البرنامج مساهمات تقنية للمطبوعات الدورية للجنة الدائمة مثل معلومات التغذية في أوضاع الأزمات وأنباء اللجنة الدائمة للتغذية. | WFP provided technical input to regular SCN publications such as Nutrition Information in Crisis Situations and SCN News. |
| ويساعد البرنامج، بما يوفره من معلومات وافية عن أعمال الأمم المتحدة وأنشطتها وما يتيحه من فرصة لتغطية أنشطة الجمعية العامة، في توليد اهتمام طويل الأجل ومستنير بالأمم المتحدة لدى المشاركين في البرنامج. | By providing comprehensive knowledge about the work and activities of the United Nations along with an opportunity to cover the activities of the General Assembly, the programme has helped to create long term, informed interest in the United Nations among those participating in the programme. |
| أ عدت تقارير للدول الأعضاء (معلومات موجزة عن الأنشطة التي نفذها البرنامج في تقريرين سنويين لليونيدو وتقرير سنوي تفصيلي إلى المجلس عن الأنشطة التي نفذها مكتب المراقب المالي العام، تضم ن أيضا معلومات عن أنشطة المكو نات). | The medium term programme framework, 2004 2007 (GC.10 14) of 20 October 2003 states in paragraph 41 that the financial and operational management of the Organization is being strengthened through the operation of the Office of the Comptroller General, which has the responsibility for the functions of the internal oversight, programme project evaluation, programme policy monitoring, financial control, information and communication management. |
| 22 ترد في الفقرات 53 إلى 72 أدناه معلومات أخرى عن أنشطة البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال والمتصلة بالشعوب الأصلية والقبلية. | Further information on the activities of the International Programme on the Elimination of Child Labour of relevance to indigenous and tribal peoples can be found in paragraphs 53 to 72 below. |
| واستغرقت المرحلة الأولى من هذا البرنامج الفترة من شهر تشرين الأول أكتوبر 1999 إلى آذار مارس 2001 وتم تنسيقها بواسطة دائرة معلومات الإيدز (فرنسا). | The first stage of the programme lasted from October 1999 to March 2001, and it was co ordinated by SIDA Info Service (France). |
| يستخدمون مهام exec و java الخاصة ببرنامج Ant لإعداد أسطر الأوامر، والتعامل مع كل تفاصيل الرسم من معلومات ملف البناء إلى حجج البرنامج وتفسير قيمة العودة. | They use Ant's own exec and java tasks to set up the command lines, and handle all the details of mapping from information in the build file to the program's arguments and interpreting the return value. |
| وفي سياق ذلك البرنامج، تتلقى الأمهات معلومات عن طرق منع الحمل وتنظيم الأسرة الموجودة حاليا لكي يكن قادرات على اتخاذ قرار بشأن الفترات الفاصلة بين أطفالهن. | In the context of that program, women receive information on the existing anti contraceptive methods and family planning, so that they may be able to decide on how to space their children. |
| 92 ويمكن الحصول على ورقة معلومات ونموذج تقديم الطلبات بشأن هذا البرنامج من قلم المحكمة أو من موقعيها على الإنترنت وهما http www.itlos.org أو http www.tidm.org. | An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's websites http www.itlos.org or http www.tidm.org. |
| وبإمكان موقع البرنامج على الإنترنت (www.un.org youth) عرض معلومات ووصلات بأنشطة للأمم المتحدة في مجال تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام لها صلة بالشباب، كما ترد هذه المعلومات والوصلات في الخدمة الإخبارية الإلكترونية التي يقدمها البرنامج والمسماة Youth Flash (لمحة عن الشباب). | The Programme's website (http www.un.org youth) can post information and links to United Nations sport for development and peace activities relevant to youth, and also includes them in Youth Flash, the electronic news service of the Programme on Youth. |
| 27 ع رضت على المجلس، ضمن إطار البند 4 (ح)، معلومات مقد مة من الأمانة بشأن تعديل لمرفق النظام المالي (IDB.30 4) واستنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 2. | Under sub item 4 (h), the Board had before it information submitted by the Secretariat on an amendment to the annex to the financial regulations (IDB.30 4) and PBC conclusion 2005 2. |
| 14 تلخص الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.3 الأداء المالي لجميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقيـة لعامي 2004 2005 وتقدم معلومات تتعلق بمستوى الأداء وتنفيذ البرنامج والنتائج المحرزة. | Document ICCD COP(7) 2 Add.3 summarizes the financial performance of all Convention trust funds for 2004 2005, providing information on the performance level, as well as on programme implementation and results achieved. |
| وكثيرا ما تبادل الفريق معلومات مع البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع للمكتب، حيث يقوم كل منهما بتمثيل الآخر في اجتماعات دولية معينة لا يتمكن الطرف الآخـر من حضورهـا. | The Team frequently has exchanged information with the Office's Global Programme against Money Laundering, with each representing the other's mandate at certain international meetings where one party has been unable to attend. |
| ويجمع البرنامج معلومات على المستوى الوطني عن جميع الأشخاص الذين اعتقلوا أو يشتبه في ضلوعهم في جرائم متدنية المستوى من قبيل تزوير بطاقات مصرفية ائتمانية أو تتعلق بوثائق السفر. | The programme collects information nationally on all persons who have been arrested or suspected of involvement in low level bank or credit card fraud, or travel document offences. |
| ويجري حاليا تنفيذ هذا البرنامج وي توقع أن ينجح في تجميع معلومات عن حالة التنوع البيولوجي واتجاهاته في الأراضي الجافة وشبه الرطبة، وإلى تحديد الأراضي ذات القيمة الخاصة و أو المهددة. | It is expected to result in successful compilation of information on the status and trends of biodiversity in dry and sub humid lands, and identification of lands of particular value and or under threat. |
| ينبغي أن ي طبق البرنامج في كل من الحالات التي تكون فيها الوكالة المعنية بالمنافسة لم تحصل على معلومات بشأن وجود كارتل، وفي الحالات التي يكون قد بدأ فيها التحقيق بالفعل. | The programme should apply both to situations in which the competition agency has no information about a cartel and those in which an investigation has already begun. |
| 38 وقد بدأ البرنامج الإنمائي، ضمن شراكة وثيقة مع المؤسسات القضائية الأفغانية، تنفيذ مشروع جديد عنوانه توفير فرص اللجوء إلى العدالة يهدف إلى تقديم معلومات عن النظام العدلي للمجتمعات الريفية. | UNDP, in close partnership with Afghan judicial institutions, has commenced the implementation of a new Access to justice project, aimed at providing information about the justice system to rural communities. |
| معلومات | I nformation |
| معلومات | INFO |
| معلومات... | Info... |
| معلومات... | Info |
| وتتولى اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق توجيه البرنامج. | The programme is guided by the Administrative and Budgetary (Fifth) Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination. |
| البرنامج | Report of the World Bank on the International Comparison Programme |
| معلومات الأغنية | Song Information |
| معلومات الجدول | Table Information |
| معلومات إضافية | Further information |
| معلومات الصورة | Inverse transformation |
| معلومات الصورة | Imported images information |
| معلومات الرسم | Photograph Information |
| معلومات الحماية | Protection information |
| معلومات تكميلية | Additional information |
| معلومات أساسية | Background information |
| معلومات عامة | 1 (212) 963 5047 fax 1 (212) 963 3693 e mail treaty un.org). |
| معلومات إضافية | Additional information |
| معلومات أساسية | Key Papers |
| معلومات شخصية | Personal information |
| 1 يقدم هذا التقرير معلومات إلى مجلس الأمناء عن أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب أغسطس 2004 إلى تموز يوليه 2005 وعن البرنامج المقرر لعام 2006 وما بعده. | The present report informs the Board of Trustees of the activities of UNIDIR during the period August 2004 to July 2005 and the planned programme for 2006 and beyond. |
| وفي النهاية، فإن البرنامج الاجتماعي لا ينفصل عن البرنامج التكنولوجي. | The social agenda and the technology agenda are not independent of each other. |
| رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات | UNDP management response and audit action plan |
| 109 وينبغي أن ينشيء البرنامج الإنمائي مكتبا للمنظمة للنهوض بالقضايا الجنسانية داخل مكتب مدير البرنامج أو مدير البرنامج المعاون. | UNDP should establish a corporate Gender Development Office within the Office of the Administrator or the Associate Administrator. |
| اسم البرنامج | ProgName |
| نسخة البرنامج | ProgVer |
| البرنامج 19 | Programme 19 |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات البرنامج عرض - البرنامج التجريبي البرنامج - البرنامج التنفيذي - البرنامج الافتراضي - البرنامج التجريبي - تقييم البرنامج - ناشر البرنامج - منسق البرنامج - متطلبات البرنامج - تفاصيل البرنامج - البرنامج العام - البرنامج الأساسي