Translation of "معا كفريق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس أقوى من السلطة. | We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power. |
| و هذا الإرتباط بينهما أعتقد أنه هو النظام الثالث بالمخ و هو الذى يجعلنا نتحمل هذا الإنسان على الأقل الفترة الكافية ليربيا طفلهما معا كفريق واحد | And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team. |
| بعض الصيغ مشاجرة عامة، وبينما يمكن لعب الأخرى كفريق. | Some modes are free for all, while others can be played as a team. |
| انفصل الثنائى في عام 1956، 10 أعوام من اليوم الأول لعملهم كفريق. | The act broke up in 1956, 10 years to the day from the first teaming. |
| نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
| ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا. | We must stick together, or we will lose together. |
| والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون. | And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. |
| فالأبطال يعملون كفريق واحد ــ متماسكين، ولا يشغلون بالهم بغرور اللاعبين النجوم، وكل لاعب منهم مستعد للعمل من أجل الآخرين. | Champions operate as teams cohesive, untroubled by the egotism of prima donnas, each player prepared to work for the others. |
| واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية. | The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group. |
| لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. | All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. |
| جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. | All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far. |
| سافر توم وماري معا. | Tom and Mary traveled together. |
| أمضينا صبيحة الأمس معا. | We spent yesterday morning together. |
| ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. | The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together. |
| ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. | And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together. |
| الآن في مشروع ثان يسمى وضع بطاقات على أسماك سطح المحيط الهادي نتعامل مع الكوكب كفريق هؤلاء منا من هم في مشروع تعداد الحياة البحرية | Now in a second project called Tagging of Pacific Pelagics, we took on the planet as a team, those of us in the Census of Marine Life. |
| حسنا ,إن منجهنا لأيجاد سبل الحياة المديدة كان بالعمل كفريق مع ناشيونال جيوغرافيك , والمعهد الوطني للشيخوخة ، للعثور على أربعة مناطق مؤكدة ديموغرافيا والتي تم تعريفها جغرافيا . | Well, our approach to finding longevity was to team up with National Geographic, and the National Institute on Aging, to find the four demographically confirmed areas that are geographically defined. |
| كانوا يمتلكون روح عالية من الدعابة واندمجا كفريق واحد في كتابة Rocko's Modern Life لل Nickelodeon، حيث تعلمون المزيد والمزيد عن جوانب العمل في الرسوم المتحركة. | They continued their working relationship as a writing team on the Nickelodeon series Rocko's Modern Life , where they conceived the idea for their own series. |
| كلامه وافعاله لا يتفقان معا. | His words and actions do not go together well. |
| وهم يشكلون معا بحر الأرخبيل. | Together they form the Archipelago Sea. |
| فلا بـد أن نحققها معا. | We must do it together. |
| دعونا نتغلب معا على الفقر. | Together, let us overcome poverty. |
| ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم. | So let us work together, confident and determined. |
| وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة. | We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy. |
| كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا. | Tom and I have written several books together. |
| بإمكان كليكما أن تحق قا أهدافكما معا. | You can both achieve your goals together. |
| الأب و الإبن يعملان معا مجد دا. | Father and son working together again. |
| صرفا فاضل و ليلى المال معا. | Fadil and Layla spent the money together. |
| سامي و ليلى يعل مان دروسا معا. | Sami and Layla are teaching classes together. |
| نطقا سامي و ليلى بالش هادة معا. | Sami and Layla took their shahada together. |
| وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت. | The duo also lived together for some time. |
| عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا . | He worked to bring Scotland and England together. |
| عملت باثي وميليه معا في 1911. | Pathé and Méliès worked together in 1911. |
| لا تحرث على ثور وحمار معا. | You shall not plow with an ox and a donkey together. |
| عظموا الرب معي ولنعل اسمه معا | Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together. |
| والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون . | Now they break all its carved work down with hatchet and hammers. |
| الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا | Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together. |
| ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر. | Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified. |
| يزمجرون معا كاشبال. يزئرون كجراء أسود. | They shall roar together like young lions they shall growl as lions' cubs. |
| لا تحرث على ثور وحمار معا. | Thou shalt not plow with an ox and an ass together. |
| عظموا الرب معي ولنعل اسمه معا | O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. |
| والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون . | But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. |
| الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا | Let the floods clap their hands let the hills be joyful together |
| ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر. | Put me in remembrance let us plead together declare thou, that thou mayest be justified. |
عمليات البحث ذات الصلة : كفريق واحد معا - معا كفريق واحد - كفريق - كفريق - كفريق واحد - كفريق الأحمر - العمل كفريق - العمل كفريق - معا معا - تعيين كفريق واحد - كفريق واحد مع - كفريق واحد ل - نحن كفريق واحد - كفريق واحد مع