Translation of "معالجة تلقائيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تلقائيا - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ترتيب الملحقات تلقائيا
Automatic plugin sorting
حم ل الصور تلقائيا
Autoload Images
اكتشف خادوم STUN تلقائيا
Discover the STUN server automatically
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.
But there is no automaticity as to the start of talks.
الدنمارك كمستضيفة وكانت المصنفة الأولى تلقائيا.
Denmark, as hosts, were seeded first automatically.
يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا .
Models may be created automatically or manually.
وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
Under the gold standard, discipline was automatic.
وعاد نحو 000 123 شخص آخر تلقائيا.
Some 123,000 more returned spontaneously.
' M' لتثبيت الحزم ولتو ه سيشار إليها كمثب تة تلقائيا
' M' to install packages and immediately flag them as automatically installed
وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب.
Other times, children collapse spontaneously while playing.
وترث جميع نماذج الكائن POMs من Super POM تلقائيا.
All POMs inherit from the Super POM by default.
أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا.
With floating exchange rates, it is not.
وكافة الضحايا المقيمات في المأوى يحصلن تلقائيا على تأشيرات مؤقتة.
All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas.
وتتجسد حالات التعليق والمبررات تلقائيا في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني.
The fact of suspensions and justifications are automatically reflected in the records of ERA.
لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
والصكوك التي هي من هذا النوع لا تلغى تلقائيا بالحرب ().
Instruments of this kind are not, ipso facto, abrogated by war.
ويمكن إدماج تقنيات معالجة الصور هذه ضمن أنظمة الرصد الغيابي المستخدمة حاليا من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتي تثبت تلقائيا بأنه لم يجر التلاعب بها عن طريق إرسال إشارات مرمزة جيئة وذهابا إلي مركز التحكم فيها التابع للوكالة.
Such image handling techniques could be integrated within existing, unattended monitoring systems already in use with the IAEA that automatically verify that they have not been tampered with by sending encoded signals back and forth to the IAEA control centre.
(د) تلقائيا بمجرد نشوء حق ضماني في المستحق يدعمه تعهد مستقل.
(d) Automatically upon creation of a security right in the receivable supported by an independent undertaking.
وقام تلقائيا بملاحظة عدد الحوادث التي تنطوي على العنف ضد المرأة.
It has taken suo moto notice of a number of incidents involving violence against women.
فيما إذا كان على إمبثي الانتقال إلى حالة بعيد تلقائيا عند السكون.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
كنت أنا تلقائيا، مع فريق الم ثليين لأني لم أكن 100 غيرية الميول
I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight.
ويجب أن تكون الخطط اختيارية، مع عدم ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى.
The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures.
فعن طريق الزواج، تحصل المرأة تلقائيا على الجنسية النيجرية دون إعلان م سبق.
At least this was the position if the law of her home country did not allow her to retain her original nationality after marriage.
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
عندما تم تشييد هذه المباني، كان من المتوقع أن تسدد أثمانها وزيادة تلقائيا.
When these buildings were constructed, they were expected to more than pay for themselves.
فهؤلاء يمنحون الجنسية اليونانية تلقائيا لأنه كان ي نظر إليهم دائما على أنهم يونانيون.
They were automatically granted Greek nationality, since they had always been considered Greeks.
52 شهد عام 2005 عـودة أكثــر مـن 000 500 شخص تلقائيا إلـى السودان.
In 2005 there have been over 500,000 spontaneous returns in the Sudan.
وبموجب هذه المعاهدة، فقد صاحب البلاغ مواطنته التشيكوسلوفاكية تلقائيا بحصوله على المواطنة الأمريكية.
Under this treaty, the author automatically lost his Czechoslovak citizenship upon acquiring United States citizenship.
وقد يعلق نفاذها جزئيا غير أنها تظل قائمة ويحيى نفاذها تلقائيا بإحلال السلام .
Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace.
وقال إن إعادتها إلى وضعها الأول يتم تلقائيا بحسب الرأي القانوني للأمم المتحدة.
Reinstatement was automatic according to the legal opinion of the United Nations.
معالجة زائدة
Extra processing
معالجة المواد.
Treatment of materials.
بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا في متصفح شبكة الوب.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
وستبدد تلقائيا شواغل دول معينة حيال الانتشار إذا تم التفكيك الكامل لترسانات الأسلحة النووية.
The concerns of certain States about proliferation will be automatically dispelled if nuclear weapon arsenals are completely dismantled.
وتتخلص المشكلة الثانية في فرض الانضباط على السياسات الوطنية من أجل استباق إغراءات تصدير التضخم المحلية أو البطالة. وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا. أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا.
The second problem is imposing discipline on national policies in order to preempt the temptation to export domestic inflation or unemployment. Under the gold standard, discipline was automatic.
هذا التصميم لا يعني أن Teredo خدمة احتياجات العملاء ولا يعرف IPv4 معالجة أي Teredo ببعضها مناسبة واحدة تلقائيا، وجدت من قبل وسائل العالمي IPv6 جدول المسالك، ومنذ الإعلان عن ترحيل جميع Teredo شبكة 2001 0 32. وبالنسبة لشبه الحقيقي معلومات عن Teredo وBGP، انظر الروابط الخارجية.
This design means that neither the Teredo server nor client needs to know the IPv4 address of any Teredo relays a suitable one is automatically found by means of the global IPv6 routing table, since all Teredo relays advertise the network 2001 32.
ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence.
ويمكن أن يتحقق هذا الفتح الالكتروني بواسطة نظام معلومات إلكتروني يقوم تلقائيا بالإفراج عن العطاءات وفتحها في التاريخ والوقت المنصوص عليهما في وثائق الالتماس، كما ينقل تلقائيا المعلومات التي تعلن عادة على الملأ عند فتح العطاءات.
Such opening may be achieved through an electronic information system, which would automatically release and open the tenders at the date and time provided in the solicitation documents, and automatically transmit the information that would usually be publicly announced at the opening of tenders.
معالجة النفايات البلاستيكية
The Dirt on Plastic Waste
معالجة المسائل الجنسانية
Gender issues
معالجة المسائل الجنسانية.
Gender Issues.
(3) معالجة الأسباب
(3) Addressing the causes
'8 معالجة النفايات.
(viii) Waste processing.
ضمان معالجة الحالة
Providing treatment for malaria cases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلقائيا تماما - يطبق تلقائيا - تعيين تلقائيا - تطبق تلقائيا - تعمل تلقائيا - ليس تلقائيا - يمدد تلقائيا - تتحول تلقائيا - تتحول تلقائيا - كامل تلقائيا - ترسل تلقائيا - تحسب تلقائيا - تشمل تلقائيا