Translation of "معالجة الطلب" to English language:
Dictionary Arabic-English
الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن محاولة معالجة العجز في الميزانية في خضم انهيار الطلب المحلي من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم المشكلة، وليس حلها. | But trying to redress budget deficits in the midst of a collapse in domestic demand makes problems worse, not better. |
| 42 وأضاف أنه فيما يتعلق بمراقبة المخدرات، وضعت الأردن خطة عمل وطنية لمكافحة المخدرات من أجل منع الاستخدام وتقليل الطلب وتسهيل معالجة المدمنين. | In the area of drug control, Jordan had adopted a national plan of action against narcotic drugs with the aim of eliminating drug use, reducing supply and facilitating treatment of addicts. |
| وبوسع القطاع الريفي النشط أن يعمل على توليد الطلب على السلع والخدمات المنتجة محليا، وبالتالي تحفيز النمو المستدام في معالجة المنتجات الزراعية، والخدمات، والتصنيع على نطاق صغير. | A vibrant rural sector can generate demand for locally produced goods and services, thereby stimulating sustainable employment growth in agro processing, services, and small scale manufacturing. |
| 10 تلاحظ ما تبذله بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من جهود تعاونية ترمي إلى معالجة مشكلة المخدرات غير المشروعة، مع التركيز على خفض الطلب والتوعية والعلاج والقضايا القانونية | 10. Notes the cooperative efforts of some Non Self Governing Territories to address the problem of illegal drugs, with a focus on demand reduction, education, treatment and legal issues |
| 10 تلاحظ ما تبذلـه بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من جهود تعاونية ترمي إلى معالجة مشكلة المخدرات غير المشروعة، مع التركيز على خفض الطلب، والتوعية والعلاج والقضايا القانونية | 10. Notes the cooperative efforts of some Non Self Governing Territories to address the problem of illegal drugs, with a focus on demand reduction, education, treatment and legal issues |
| معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. | Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. |
| معالجة زائدة | Extra processing |
| معالجة المواد. | Treatment of materials. |
| ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة. | The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence. |
| معالجة النفايات البلاستيكية | The Dirt on Plastic Waste |
| معالجة المسائل الجنسانية | Gender issues |
| معالجة المسائل الجنسانية. | Gender Issues. |
| (3) معالجة الأسباب | (3) Addressing the causes |
| '8 معالجة النفايات. | (viii) Waste processing. |
| ضمان معالجة الحالة | Providing treatment for malaria cases. |
| عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام. | The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal. |
| 17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. | In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. |
| 17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| 2 ترحب بإعلان حكومة الإقليم عن اعتزامها معالجة مختلف المسائل المتعلقة بتكاليف المعيشة معالجة منهجية | 2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner |
| وثالثا، الطلب العام. | And thirdly, public demand. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
| الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
| حياة حسب الطلب | Life Made to Order |
| الطلب على الطاقة | Energy demand |
| 2 خفض الطلب | Demand reduction |
| الطلب والعرض العالميان | World demand and supply |
| 63 يبين هذا التقرير أن العلم والتكنولوجيا وسيلتان أساسيتان لتسريع وتيرة تنفيذ الأنشطة المتفق عليها في إطار خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، التي تهدف إلى معالجة مشاكل تغير المناخ وتلوث الهواء، وتلبية الطلب العالمي المتزايد على الطاقة بأسلوب مستدام. | The present report demonstrates that science and technology are essential means for accelerating the implementation of actions agreed in the Johannesburg Plan of Implementation, aimed at addressing the problems of climate change and air pollution and at meeting the world's growing energy demands in a sustainable manner. |
| ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية. | Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant. |
| وسيساعد ذلك في معالجة مشاكل السكن التي تواجهها الأسر التي تحتاج للرعاية الاجتماعية معالجة أكثر فعالية. | This will help to deal more efficiently with the cases of accommodating problems of the families in need of social welfare. |
| وأوضحت أن تايلند تعتقد بأنه لا يمكن معالجة العنف ضد الأطفال دون معالجة العنف ضد المرأة. | It believed that violence against children could not be addressed without addressing violence against women. |
| وعادة ما يتم علاج ذلك عن طريق القيام معالجة فقط تدريجي، أي معالجة البيانات فقط التي تم تغييرها (عادة البيانات الجديدة) بدلا من إعادة معالجة مجموعة البيانات بأكملها. | This is usually remedied by doing only incremental processing, i.e., processing only the data which have changed (usually new data) instead of reprocessing the entire data set. |
| معالجة آثار العولمة على الشباب | Managing the effects of globalization on youth |
| هل يمكنك معالجة هذا الامر | Could you tackle this? |
| كان من الممكن معالجة ليلى. | Layla could have been treated. |
| وستحتاج هذه الحالة الى معالجة. | This situation will need to be addressed. |
| الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور | Significance addresses a problem of public concern |
| معالجة التفاوتات في مجال الصحة | Addressing health disparities |
| مراكز معالجة ومنع العنف العائلي | Centers for the Treatment and Prevention of Domestic Violence |
| ولابد من معالجة تلك المسألة. | Those issues must be addressed. |
| ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر. | Those impacts should therefore be addressed. |
| 64 طريقة معالجة البلاغات 128 | Method of dealing with communications 116 65. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتم معالجة الطلب - معالجة هذا الطلب - خدمة معالجة الطلب - الطلب الطلب - معالجة - معالجة - معالجة - معالجة