Translation of "مصنفة في مجموعات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية. | b Classified as contractual services in the financial statements. |
| الوعاء الرابع يحتوي فرق مصنفة 7 12، الوعاء الخامس فرق مصنفة 13 18، وعاء ستة فرق مصنفة 19 24، ووعاء سبعة الفريق المصنف 25 إلى جانب الخمسة الفائزين من الدور الأول. | Pot 4 included teams ranked 7 12, Pot 5 teams ranked 13 18, Pot 6 teams ranked 19 24, and Pot 7 the team ranked 25 along with the 5 first round winners. |
| النسب المئوية لتوزيع الموارد مصنفة حسب العنصر | Table 28G.2 Percentage distribution of resources by component |
| عرض جميع الحزم على النظام في قائمة واحدة غير مصنفة | View all the packages on the system in a single uncategorized list |
| الأقسام الأخرى على آلاف البحوث والدراسات ، كلها مصنفة في مكانها الصحيح | The encyclopaedia's library currently hosts around 60,000 books and collections. |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز مصنفة حسب العنصر | Table 28G.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| الشلالات مصنفة في اليابان ضمن الشلالات الأكثر جمالا وتقع في المركز الثالث. | The falls are ranked as the third most beautiful waterfall in Japan, coming after and . |
| على أن فائدة سجلات الوزارة محدودة، إذ أن هذه البيانات وإن كانت مصنفة حسب نوع الجنس فهي ليس مصنفة حسب الأصل العرقي الثقافي. | The usefulness of the Ministry's records is limited, however, because while the data are disaggregated by gender, they are not by ethnocultural origin. |
| '3 بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس. | Data on wages and salaries classified by gender. |
| اعتبارا من عام 2006 كان هناك حوالي 1800 نوع مصنفة في 111 جنسا. | As of 2006 there were about 1800 species classified in 111 genera. |
| 27 السيدة شن أعربت عن أسفها للافتقار العام في التقرير إلى إحصاءات مصنفة. | Ms. Shin regretted the general lack of disaggregated statistics in the report. |
| الجامعة الأميركية اليسوعية مصنفة من بين أفضل المؤسسات التعليمية العليا والبحوث ال100 في الولايات المتحدة. | Saint Louis University is an American, Jesuit University ranked among the top 100 research and teaching institutions in the United States. |
| الجدول 5 التجارة الدولية في منتجات الصلب التامة الصنع مصنفة حسب أهم المناطق (بملايين الأطنان) | Table 5. International trade in finished steel products by major regions (Mt.) |
| وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
| يحب اليابانيون السفر في مجموعات. | The Japanese like to travel in groups. |
| ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية. | The table provides an overview of the data on Republic of Tajikistan diplomatic service employees, broken down by sex. |
| وللحصول على بيانات عن العمالة مصنفة حسب نوع الجنس، انظر المرفق الثاني. | For gender specific data on employment, see Annex II. |
| أربع مجموعات | Four Suits |
| 21 تتألف الدوائر من 18 قاضيا بمن فيهم أعضاء هيئة الرئاسة وهي مصنفة في ثلاث شعب. | The Chambers consist of 18 judges, including the members of the Presidency, organized in three divisions. |
| خامسا تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات | A more detailed discussion of the results of the statistical analyses and the Panel's reasoning is set out in chapter XII below. |
| تود اللجنة أن تتلقى بيانات إحصائية، مصنفة بحسب الجنسية عن تأشيرات الحماية المؤقتة. | The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas. |
| غير أن التقرير القادم سيتضمن بالتأكيد إحصاءات مصنفة بحسب السكان الريفيين والسكان الحضريين. | In the next report, however, statistics broken down by rural and urban populations would certainly be provided. |
| كما نجحت في إقناع لجنة الانتخابات لتقديم بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن المرشحين والناخبين والفائزين في الانتخابات. | It had also successfully convinced the Election Commission to provide sex disaggregated data on candidates, voters and successful elected persons in elections. |
| أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
| زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية) | Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) |
| وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان . | In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published. |
| ولا تحتفظ وزارة التعليم بإحصائيات منفصلة للمناطق الريفية، والمناطق الحضرية مصنفة حسب نوع الجنس. | The Ministry of Education does not keep separate gender statistics for rural areas and urban areas. |
| يتم تخزين مجموعات التغيير في ملفات XML. | Change sets are stored in XML files. |
| وستوزع الأمانة مجموعات المواد في الوقت المناسب. | The secretariat will be distributing the kits in due course. |
| النفقات البرنامجية في عام 2004 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة(أ) | Programme expenditure in 2004 for countries classified according to gross national income and under five mortality ratesa |
| ووفقا للأمانة العامة، تستخدم حاليا 700 وظيفة للموظفين المعينين دوليا في بعثات سياسية خاصة مصنفة كمراكز عمل خطرة. | According to the Secretariat, at present, about 700 posts for internationally recruited staff have been utilized in special political missions at duty stations classified as hazard duty stations. |
| 376 تلاحظ اللجنة بقلق أن ليست هناك في الدولة الطرف بيانات إحصائية مصنفة عن المنحدرين من أصل أفريقي. | C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern that the State party does not have disaggregated statistical data on the Afro descendants. |
| ويوضح الجدول 4 1 تحليلا لجميع التوصيات مصنفة وفق الفئات المختلفة المبينة في الفقرات السابقة من هذا التقرير. | 471) progressively roll out cash position worksheets to more country offices in 2006 2007 and explore the use of performance benchmarks for portfolio management (para. |
| وهي حيوانات اجتماعية، تعيش في مجموعات يتراوح عدد أفرادها بين خمسة وأربعين فرد ا، مع الأنواع الصغرى مكونة عادة مجموعات أكبر. | They are social animals, living in groups of between five and forty individuals, with the smaller species typically forming larger groups. |
| باء مجموعات خدمات الدعم | Packages of support |
| التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
| هذا ليس مفاجئا خاصة عندما يأتي القرار من حكومة دولة مصنفة أنها من أعداء انترنت. | It won t be surprising to find out that Egypt will block Skype, because you don t expect that much from a categorized Internet enemy state. |
| الفرق الثمانية مصنفة إلى أربع فئات، حيث ستتكون كل مجموعة من فريق من كل وعاء. | The teams were seeded into four pots, and each group contains one team from each pot. |
| ود عي إلى وضع بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس من أجل التتبع الدقيق للتقدم المحرز. | Sex disaggregated statistical data was called for to accurately track progress. |
| وكانت الدولة مصنفة في المركز الثانية ضمن مؤشر التنمية البشرية للأمم المتحدة 2010 والأول في مؤشر الازدهام لإحصائيات ليجاتوم 2010. | The country was ranked second in the United Nations 2011 Human Development Index and first in Legatum's 2008 Prosperity Index. |
| ومن أصل 204 بلدان ومناطق، قدم حوالي 121 و 109 على التوالي أعداد الوفيات مصنفة حسب نوع الجنس والسن وأعداد الوفيات مصنفة حسب سبب الوفاة ونوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل مابين عامي 1995 و 2003. | Of 204 countries and areas about 121 and 109, respectively, reported the number of deaths by sex and age and number of deaths by cause, sex and age at least once between 1995 and 2003. |
| وترغب في تلقي بيانات إحصائية، مصنفة بحسب الجنسية ومدة الاحتجاز، تتعلق بالأشخاص المحتجزين، بمن فيهم الموجودون في مراكز احتجاز في الخارج. | It wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality and length of detention, relating to persons held under such detention, including in offshore detention centres. |
| وتم الاتفاق مع اللجان الوطنية على مؤشرات رئيسية مصنفة حسب مصادر الإيرادات، وهي مؤشرات ت درج في تقارير الإيرادات والنفقات. | Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting. |
| في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة. | Eventually, he agreed to send the men in small groups. |
| ومن بين الوسائل الأخرى الانضمام إلى مجموعات ــ وسوف تكون مجموعات مغلقة في الأرجح ــ تسمح بتبادل الرسائل المجانية بين أعضائها. | Another way in will be to join groups most likely closed groups that allow free messages among members. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصنفة - مجموعات الواقع في - تقع في مجموعات - وضع في مجموعات - تحدث في مجموعات - في مجموعات متتالية - العمل في مجموعات - مجموعات في الحركة - نظمت في مجموعات - جمع في مجموعات - مجموعات في التقدم - مجموعات الربيع في - الاكتئاب مجموعات في
