Translation of "مشروع بيان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بيان - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك بيان شفوي بشأن مشروع القرار، سأقرأه الآن، بعد استئذان الرئيس.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out.
ثمة بيان شفوي عن مشروع القرار هذا سأقرأه الآن، بإذن الرئيس.
There is an oral statement to that draft resolution which, with the Chairman's permission, I shall now read.
بعد بيان أدلى به أمين اللجنة، قررت تأجيل البت في مشروع القرار إلى مرحلة لاحقة.
Following a statement by the Secretary, the Committee decided to defer action on the draft resolution to a later stage.
كما تم تقديم مشروع أمر يتعلق بضبط الطرق المعتم دة لإعداد وإيداع بيان الحمولة المسبق بالطرق الإلكترونية.
A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت آراء المنظمات النسائية والمجتمع المدني قد ضمنت في صياغة مشروع القانون.
Also indicate whether the views of women's organizations and civil society were integrated in the drafting of this bill.
مشروع بيان مشترك في الجلسة الخاصة بكارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا
Draft common statement of the Special Session on the Indian Ocean Disaster Risk Reduction for a Safer Future
29 اعت مد مشروع القرار المعنون بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
The draft resolution entitled Strategic long term vision statement , as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
وسيكون محل امتنان لجنة مكافحة الإرهاب تقديم بيان عن مشروع التعديلات المدخلة على المرسوم بقانون 39 89 وتقرير عن إصداره.
The CTC would be grateful to have an outline of the draft amendments to Decree 39 89 and a progress report on its enactment.
28 الرئيس لفت أنتباه اللجنة إلى بيان الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية A C.3 60 L.58.
The Chairman drew the Committee's attention to the statement of programme budget implications of the draft resolution contained in A C.3 60 L.58.
253 وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيان بالآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية البرنامجية (انظر E 2005 SR.9).
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
وكان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (A C.2 60 L.70)، كما نظرت في بيان شفوي عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ق دم استجابة للتعديل الشفوي لمشروع القرار.
The Committee had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution (A C.2 60 L.70) and also considered an oral statement of programme budget implications provided in response to the oral amendment to the draft resolution.
وكان معروضا على اللجنة بيان في الوثيقة A C.2 60 L.52 عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.
A statement of the programme budget implications of the draft resolution was before the Committee in document A C.2 60 L.52.
36 وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على المجلس بيان بالآثار المترتبة على مشروع القرار المنقح في الميزانية البرنامجية (E 2005 L.47).
At the same meeting, the Council had before it a statement of the programme budget implications (E 2005 L.47) of the revised draft resolution.
بيان
Info
بيان
of the Republic of Belarus of the Russian Federation
وكان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار ، في الوثيقة A C.3 60 L.21 وCorr.1.
A statement of the programme budget implications of the draft resolution was before the Committee in document A C.3 60 L.21 and Corr.1.
وستبحث اللجنة الخامسة خلال الدورة الستين للجمعية بيان تفصيلي للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عنه.
The Fifth Committee will examine during the sixtieth session of the Assembly both a detailed statement of the programme budget implications arising from the draft resolution and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
بيان الغرض
Statement of purpose
بيان الأغراض
Statement of purpose
بيان الرئيس
Statement by the President
بيان وزاري
Ministerial declaration
بيان الحكومة
Communiqué from the Government
تقديم بيان.
Statement.
بيان المحتويات
Item 4 of the provisional agenda
بيان السيرة
Curriculum vitae
بيان شفوي
Oral statement
بيان هيك أب
The HICCup Manifesto
ألف بيان عام
Overall
بيان الاتحاد الأوروبي
Statement of the EU
بيان الأمين العام
Statement by the Secretary General
3 بيان الرئيس.
Statement of the Chairperson.
بيان رئيس المؤتمر
Statement by the President of the Conference
بيان إمكانيات التحسين
An indication of improvement possibilities
تقديم بيان خطي.
Written statement.
2 بيان الاحتياجات.
Vienna, 19 24 September 2005
ثالثا بيان الاحتياجات.
Scope.
ثالثا بيان الاحتياجات
Statement of needs
بيان بأهداف المنظمة
Statement of Organization's Goals
دال بيان الرئيس
Statement by the President
والعناصر الوحيدة في الاستراتيجية المتاحة حاليا قد تم تحديدها على يد الأمين العام في بداية هذه السنة، وقد كان ينبغي بيان هذا بوضوح في مشروع القرار.
The only elements in the strategy currently available had been identified by the Secretary General at the start of the year, a fact which should have been clearly reflected in the text of the draft resolution.
3 السيدة شميت (ألمانيا) اقترحت تبديد شواغل مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص بإدراج بيان في التعليق مفاده أن مشروع الاتفاقية يعالج أساسا المسائل المتعلقة بالتجارة.
Ms. Schmidt (Germany) proposed allaying the concerns of the Hague Conference on Private International Law by including a statement in the commentary to the effect that the draft convention dealt essentially with trade related matters.
لاحظ أنه في بيان السلامة القوية، عندما تكون Γ فارغة، فلدينا بيان لسلامة ضعيفة.
Notice that in the statement of strong soundness, when Γ is empty, we have the statement of weak soundness.
بيان ومزيد من التعبير
Photo shared by Agência Pública.
بيان مقرر اللجنة الخاصة
Statement by the Rapporteur of the Special Committee
بيان خاص بشأن هايتي
Special communiqué on Haiti

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع بيان صحفي - بيان - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - بيان المسؤولية