The job The program manager for the Lingua Exchange initiative will manage the project, from inception to completion, including the following

In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.

So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.

Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.

Translation Error

Translation Unit

Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.

Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.

In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.

Is this translation correct?

RV How is the process of translation going?

(An English translation is available online here.)

Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12

Rule 48

Issue of communiqués concerning private meetings 13

Decisions on competence 39 48.

A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project.

Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.

The Lingua translation exchange project will initially be a one year initiative to identify opportunities and challenges, convene partners and interested parties, and determine feasibility.

Watch the video below with English subtitle

Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005)

Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.

Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.

Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.

Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.

Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.

Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages.

Languages of records

Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.

I also tried translating a couple of articles into Arabic, within the Lingua Project framework , but it's obvious that my skills in Arabic translation are not that good. Translating is time consuming for me and I think it is evident given my rare participation in that project. Nevertheless, it's a pretty good experience, and I will repeat it in the future.

It is also a chance to practice my translation skills.

Watch the video with English subtitles below

Only a German translation is available.

Translation needs of the Treaty Section

Interpretation from other languages 139 29.

Languages of records

But some utterances may get lost in translation.

Global Voices

I don't like this at all.....Even the bad translation doesn't cover what bad taste this is in.

To me, the translations came as an aspect of learning.

The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.

(a) Interpret speeches made at meetings

Withdrawal of proposals 39 49.

Official and working languages 138 27. Interpretation from a working language 139 28.

Interpretation from an unofficial language 177 30.