ترجمة "الترجمة لل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندها الألحان التي ما بينهما سوف تعطى بواسطة 16 9 لل(دي)، 8 5 لل(أي)، 3 2 لل (أف)، 4 3 لل(جي)، 6 5 لل (أاي)، و 16 15 لل(بي) تصاعديا.
In one system of musical tuning, the tones in between are then given by 16 9 for D, 8 5 for E, 3 2 for F, 4 3 for G, 6 5 for A, and 16 15 for B, in ascending order.
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.
خطأ الترجمة
Translation Error
وحدة الترجمة
Translation Unit
الترجمة الشفوية
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية
Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
بل هو أيضا مصدر لل الماس.
It is also an exporter of diamonds.
ناميبيا هي رابع أكبر مصدر لل معادن غير النفطية في أفريقيا و رابع أكبر منتج لل يورانيوم في العالم .
Namibia is the fourth largest exporter of non fuel minerals in Africa and the world's fourth largest producer of uranium.
لل فطريات ، وقدمت حساب عن طريق R.W.G.
For the fungi, an account was provided by R.W.G.
اسم آخر لل الإيلاستين هو طليعة الإيلاستين.
The other name for elastin is tropoelastin.
أيضا تعيين بيريز عالم أفضل لاعب في بطولة العالم لل 01 17 21 2003 لل 20 كم ( 12 ميل) عن بعد.
Pérez also set a world best in the 2003 World Championships of 1 17 21 for the 20 km (12 mi) distance.
في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.
هل هذه الترجمة صحيحة
Is this translation correct?
كيف تسير عملية الترجمة
RV How is the process of translation going?
(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
(An English translation is available online here.)
48 الترجمة الشفوية 12
Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12
المادة 48 الترجمة الشفوية
Rule 48
25 الترجمة الشفوية 13
Issue of communiqués concerning private meetings 13
29 الترجمة الشفوية 39
Decisions on competence 39 48.
لاحظ احترام تشكيل الاصطناعي من كلوريد النحاس بنسبة الأساسية لل تأثير الفولطية ، تقرير الاجتماع الثامن لل جمعية البريطانية لتقدم العلوم ، المجلد 7 ( 1838 ) ، ص .
Notice respecting the artificial formation of a basic chloride of copper by voltaic influence , Report of the Eighth Meeting of the British Society for the Advancement of Science , vol.
رسم تخطيطي يوضح عملية الترجمة.
A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project.
الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى
Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.
معايير محددة في التنمية لمعالجة الطبيعة الفريدة لل انضمام العراقية.
Specific criteria is in development to address the unique nature of Iraqi accession.
القوات الجوية السنغافورية هو الذراع الجوية لل قوات المسلحة سنغافورة .
The Republic of Singapore Air Force (RSAF, ) is the air arm of the Singapore Armed Forces.
شاهد الفيديو التالي مع الترجمة الانجليزية
Watch the video below with English subtitle
(أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة.
Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005)
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.
الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية
Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.
الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل
Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية
Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages.
ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى.
Languages of records
( لقد تصرفوا كسكرتيرة إلى القسم الكيميائي لل جمعية البريطانية في برمنغهام.
(He acted as a secretary to the chemical section of the British Association in Birmingham.
زاوية بصرية هي formula_10الزاوية بين الأشعة الرئيسية لل formula_5 و formula_8 .
The visual angle formula_10 is the angle between the chief rays for formula_5 and formula_8.
وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى الترجمة إلى لغات المؤتمر الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة الأولى.
Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
و هي فرصة لي أيضا لأمارس الترجمة.
It is also a chance to practice my translation skills.
يمكن مشاهدة الفيديو مع الترجمة بالإنجليزية أدناه
Watch the video with English subtitles below
ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
Only a German translation is available.
احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية
Translation needs of the Treaty Section
28 الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى 154
Interpretation from other languages 139 29.
وهي مصنعة بواسطة خلايا فطر الخميرة، المدرج بداخلها الشفرة الوراثية لل HBsAg.
It is produced by yeast cells, into which the genetic code for HBsAg has been inserted.
في 31 يوليو 1945 أصبح مصنع لين لل شعبة توربينات الغاز الطائرات .
On 31 July 1945 the Lynn plant became the Aircraft Gas Turbine Division .