Translation of "مشروع إنارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي فصل من الفصول يستخدم المعلم عمود إنارة لم يعد صالحا للاستخدام ليكون بديلا للمقاعد. | In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids. |
| وهذا عام انتخابي في الولايات المتحدة ولو كان الرئيس باراك أوباما قد رشح عامود إنارة للمنصب، فإن أغلب الصحف الأميركية الكبرى كانت لتجد فيه مرشحا يتمتع بمؤهلات ممتازة. | This is an election year in the US if President Barack Obama had nominated a lamppost, America s newspaper of record would have found it to be possessed of excellent credentials. |
| لا أعرف شيئا عن عالم البزنس والعقارات والأسهم والأراضي والمقاولات والبناء والمطاعم والنشاطات الاقتصادية الأخرى، ولهذا لم أميز المرشحين الذين نراهم عند كل تقاطع وشجرة وعمود إنارة ولوحة إعلانات. | I don't know anything about the world of business, real estate, contracting and constructions, restaurants and other economic activities and for this reason, I wasn't able to distinguish between the candidates whom we see on every junction, tree, light post and billboard. |
| لقد ساعد الصندوق العالمي في إنارة مستقبل مئات الآلاف من الأطفال في مختلف أنحاء أفريقيا وآسيا ــ وهو الإنجاز البطولي الذي لابد أن يشعر معه مواطنو البلدان المانحة بالفخر. | The Global Fund has brightened the futures of hundreds of thousands of children across Africa and Asia a heroic achievement that should make donor countries citizens proud. |
| تتباهى ياماسوكرو الآن بطريق سريع يتألف من ثماني حارات ويحفه من الجانبين أكثر من عشرة آلاف عامود إنارة، علاوة على نسخة طبق الأصل من كنيسة القديس بطرس في روما. | Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome. |
| ،فقط إذا كان للناس الحق في التعليم و كانوا بصحة جيدة ،و لديهم بنية تحتية لديهم طرق للذهاب الى العمل، لديهم إنارة تمكنهم من الدراسة ليلا فقط في هذه الحالات يمكن أن تحصل على نتيجة لهذا العائد الديموغرافي | Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend. |
| 42 وتفيد المعلومات المقدمة عن هذا القطاع الفرعي بأن خيار الإنارة ذات الكفاءة يتسم بإمكانات كبيرة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة على نحو فعال، وتقوم أطراف كثيرة حاليا بتنفيذ أساليب إنارة محسنة بالاستعاضة عن المصابيح المتوهجة بأنواع فلورية صغيرة. | According to the information reported on this subsector, the efficient lighting option has high potential for cost effectively abating GHGs, and many Parties are currently implementing improved lighting practices by replacing incandescent light bulbs with compact fluorescent types. |
| لقد ساعد الصندوق العالمي في إنارة مستقبل مئات الآلاف من الأطفال في مختلف أنحاء أفريقيا وآسيا ــ وهو الإنجاز البطولي الذي لابد أن يشعر معه مواطنو البلدان المانحة بالفخر. وأنني لأتمنى أن يعمل آخرون ممن يملكون الوسائل لدعم عمل الصندوق على الاستثمار فيه بنفس القدر من الحكمة. | The Global Fund has brightened the futures of hundreds of thousands of children across Africa and Asia a heroic achievement that should make donor countries citizens proud. |
| حذف مشروع المادة 75 من مشروع الصك. | Draft article 75 should be deleted from the draft instrument. |
| ينبغي إبقاء مشروع المادة 73 في مشروع الصك | Draft article 73 should be maintained in the draft instrument |
| حق السيطرة مشروع المادة 54، إحالة الحقوق مشروع المادة 59، إحالة الحقوق مشروع المادة 61 مكررا | Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis |
| مشروع | PROJECT |
| سوف نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| مشروع المادة 6 (1) إدراج نظم تسجيل في مشروع الصك | Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument |
| في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا. | At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow. |
| إنه مشروع . | It's the ANDRILL project. |
| مشروع تارلاباسي | Tarlabasi Project |
| مشروع مقرر | Conference on Disarmament |
| مشروع موجز | Draft summary |
| مشروع البرنامج | Draft Programme |
| مشروع قـرار | Draft resolution |
| مشروع كشر | Association points coeur |
| مشروع الاختصاصات | Draft tTerms of rReference |
| مشروع مقرر | Questions deferred for future consideration |
| مشروع التقرير | to the General Assembly at its sixtieth session |
| مشروع مقرر | Draft decision |
| مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول مقاطعة الحمل . | The draft article 144 of the penal code deals with interruption of pregnancy . |
| وسيكون من الأنسب، في رأيه إدراج أحكام الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 18 في مشروع المادة 1 وأحكام مشروع المادة 1 في مشروع المادة 18، وبذلك ي نص على نظامين. | It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes. |
| نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة. | We will first take a decision on the draft resolution and will revert to the draft decision at the end of the meeting. |
| وستخصص الأمانة رمزا لكل مشروع قرار ولكل مشروع مقرر حسب ترتيب استلامه. | The secretariat will allocate symbols to all draft resolutions and decisions in the order in which they are received. |
| واقترح أن يكون مشروع المادة 83 من مشروع الاتفاقية نموذجا لذلك النهج. | A model for this approach was suggested to be draft article 83 of the draft convention. |
| 4 مواصلة استعراض مشروع الاتفاقية بالاستناد إلى مشروع النص الذي اقترحه الرئيس | Continuation of the review of the draft convention, based on the draft text proposed by the Chair. |
| أنشئ مشروع صوت | Create an Audio Project |
| أنشئ مشروع فديو | Create a Video Project |
| ملف مشروع براسيرو | Brasero project file |
| انشيء مشروع جديد | Create a new project |
| هذا مشروع حكومي. | This is a government project. |
| مشروع ويكي الطبية | Wikiproject Medicine |
| مشروع البحوث التطبيقية. | Applied Research Project. |
| الأرجنتين مشروع مقرر | Argentina draft decision |
| مشروع القرار الثالث | Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution. |
| مشروع القرار الرابع | Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution. |
| مشروع القرار الخامس | Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution. |
| مشروع المقرر الأول | Draft decision I United Nations Fund for International Partnerships |
| مشروع المقرر الثاني | Draft decision II Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa |
عمليات البحث ذات الصلة : إنارة - شبكة إنارة - إنارة الطوارئ - عمود إنارة - عمود إنارة - إنارة الشوارع - إنارة المسار - مشروع - مشروع