Translation of "مستويات مشاركة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 18 وفي نيكاراغوا، نجد أن مشاركة المرأة في جميع مستويات التعليم مرتفعة. | Nicaragua has high rates of female participation at all levels of education. |
| الجدول 6 1 نسبة مشاركة الإناث والذكور في مختلف مستويات لجنة الحزب خلال 2001 و2006 ) | Table 6.1 Ratio of female and male participation at different Party's Committee levels during 2001 and 2006 ( ) |
| 18 وأبلغت معظم البلدان عن خطط عمل وبرامج ومشاريع لتحسين مشاركة المرأة في مختلف مستويات صنع القرار. | Most countries reported plans of action, programmes and projects to improve women's participation at different levels of decision making. |
| وقد مثلت الزيارة الميدانية طريقة عمل النظام الاتحادي التعاوني وتطبيق مبدأ تفريع السلطة ، الذي يستدعي مشاركة ثلاثة مستويات حكومية. | The field excursion exemplified the functioning of cooperative federalism and the application of the subsidiarity principle , engaging three levels of government. |
| وفي ذلك الصدد، هناك الكثير الذي يمكننا أن نفعله جميعا لضمان مشاركة المرأة مشاركة كاملة، وعلى قدم المساواة مع الرجل، في كل مستويات صنع القرار فيما يتعلق بمنع الصراعات وبناء السلام. | In that regard, there is more that we all can do to ensure that women can fully and equally participate at all levels of decision making with regard to conflict prevention and peacebuilding. |
| ويرتبط انخفاض مشاركة النساء في مجال العمالة سواء بالفرص المحدودة للاستخدام الجزئي أو بظروف التباين المحدود من حيث مستويات الرواتب. | The low participation of women in employment is related both to restricted opportunities of part time employment and to conditions of small differentiation in salary levels. |
| 3 تحث الدول ومنظومة الأمم المتحدة على زيادة مشاركة المرأة على جميع مستويات صنع القرار في فض الصراعات وفي عمليات السلام | 3. Urges States and the United Nations system to increase the participation of women at all levels of decision making in conflict resolution and peace processes |
| يرجى وصف تلك البرامج بالتفصيل بحيث يتضمن الوصف ما إذا كانت توجد أية أنظمة للحصص أو معايير محددة لزيادة مشاركة المرأة في جميع مستويات الحياة العامة والحياة السياسية وفي مختلف مستويات وفروع الحكومة. | Please describe these programmes in detail, including if there are any quota systems or benchmarks in place to increase women's participation at all levels of public and political life, and at various levels and branches of government. |
| وإذ تسل م بأهمية مشاركة المرأة في جميع مستويات صنع القرارات على نطاق منظومة الأمم المتحدة من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وإعمال حقوق الإنسان للمرأة، | Recognizing the importance of the participation of women at all levels of decision making, throughout the United Nations system for the achievement of gender equality and the realization of the human rights of women, |
| وإذ تسل م بأهمية مشاركة المرأة في جميع مستويات صنع القرارات على نطاق منظومة الأمم المتحدة من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وإعمال حقوق الإنسان للمرأة، | Recognizing the importance of the participation of women at all levels of decision making, throughout the United Nations system for the achievement of gender equality and the realization of the human rights of women, |
| وإذ تسل م بأهمية مشاركة المرأة في جميع مستويات صنع القرارات على نطاق منظومة الأمم المتحدة من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وإعمال حقوق الإنسان للمرأة، | Recognizing the importance of the participation of women at all levels of decision making, throughout the United Nations system for the achievement of gender quality and the realization of the human rights of women, |
| 63 السيد كريشنامورتي (سري لانكا) قال إن حكومته تعلق أهمية كبيرة على تمكين المرأة من الوصول إلى مستويات اتخاذ القرارات، على قدم المساواة مع الرجل، وضمان مشاركة المرأة مشاركة تامة في قوة العمل، سعيا منها إلى استئصال شأفة الفقر. | Mr. Krishnamoorthy (Sri Lanka) said that his country attached great importance to achieving equal access for women at all of decision making levels and ensuring the full participation of women in the workforce in its efforts to eradicate poverty. |
| وستشترك المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي وشركاء آخرون في معالجة هذه المسألة من خلال أنشطة تستهدف المخيمات التي تقل مستويات مشاركة النساء في توزيع الأغذية فيها عن 50 في المائة. | UNHCR, WFP and other partners will jointly address this through activities targeting camps with levels of less than 50 per cent participation by women in food distribution. |
| كان من المفترض في هذه التخفيضات أن تعمل على تحفيز تشغيل العمالة، لكن الواقع يؤكد أن مستويات مشاركة قوة العمل أصبحت أدنى مما كانت عليه في فترة تسعينيات القرن العشرين. | The benefits of tax cut fueled growth would trickle down to all policies that have become fashionable in Europe and elsewhere, but that have failed. Tax cuts were supposed to stimulate savings, but household savings in the US have plummeted to zero. |
| (د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية | (d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations |
| وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل. | Participation rates of women in higher education are greater than those of men. |
| فقد تقلصت مستويات عدم المساواة بعد أن بلغت مستويات فلكية. | Inequality has diminished, though from astronomically high levels. |
| موسيقى مشاركة | Shared Music |
| مشاركة ويندوز | Windows Share |
| مشاركة المجتمع | Participation of society |
| مشاركة الرجال | Permanent 644 |
| مشاركة النساء | Women employed in Fishery, 2001 |
| مستويات القبول | Matriculation Levels |
| الفريق العامل الثاني مشاركة صغار الأطفال مشاركة كاملة في تحقيق نموهم الذاتي | Working Group 2 Young children as full actors in their own development |
| 5 لكي تتعزز مشاركة أصحاب المصلحة، تتواصل عملية تعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية. | In order that stakeholder involvement may be enhanced, participation by major groups continues to be strengthened. |
| كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
| وعلاوة على ذلك، فإن مستويات التحويلات هي ضعف مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية. | Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA). |
| ولذلك، يجب علينا أن نضمن تحقيق الأحكام الواردة في القرار 1325 (2000) وأن يكون في مقدور النساء أن يشاركن مشاركة تامة وعلى قدم المساواة على كل مستويات صنع القرار فيما يتعلق بمنع الصراعات وبناء السلام. | Therefore, we must ensure that the provisions of resolution 1325 (2000) are realized and that women can fully and equally participate at all levels of decision making with regard to conflict prevention and peacebuilding. |
| مشاركة على فيسبوك. | Photo by Coletivo Projetação, shared on Facebook. |
| جهات مشاركة أخرى | European Commission |
| (د) مشاركة المراقبين | (d) Participation of observers |
| تمويل مشاركة الخبراء | Financing of experts |
| 122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة. | Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout. |
| لوح ذي مستويات | layered pane |
| عدد مستويات التراجع | Number of undo levels |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| تحسين مستويات التعليم | Improved standard of education |
| إلا أنه من المؤكد أن مشاركة ألمانيا في الازدهار الحالي أضخم من مشاركة فرنسا. | But Germany definitely is partaking more of the current boom than France does. |
| 4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات. | Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection. |
| خلال مرحلة التعويض تكون مستويات الانسولين أعلى، وتستمر المحافظة على مستويات السكر في الدم. | During the compensated phase on insulin resistance, insulin levels are higher, and blood glucose levels are still maintained. |
| وفي عام 2004، انخفض بناء المنازل المدعومة بإعانات إلى مستويات دون مستويات عام 1999. | In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999. |
| '2' تحديد القيمة الاقتصادية للتطوع بغية المساعدة على إبراز جانب هام من إسهامه العام لفائدة المجتمع، ومن ثمة المساعدة على رسم سياسات واعية تأخذ في الاعتبار مختلف مستويات مشاركة النساء والرجال والشباب والمسنين في مختلف ميادين التطوع | (ii) Establish the economic value of volunteering to help to highlight one important aspect of its overall contribution to society and thereby assist in the development of informed policies which take into account the different levels of participation of women and men, youth and older people in different fields of volunteering. |
| وبقدر ما يخص الأمر مستويات التعليم، يمكن للمرء أن يلاحظ أنه حدث، في معظم الحالات، تحسن في المساواة بين الرجل والمرأةوتحقق أكبر تحسن في التعليم الابتدائي لأنه في عام 1991 ارتفعت مشاركة المرأة إلى 49 في المائة. | As far as the levels of education are concerned, in most cases one can observe an improvement in the Equality of men and women. The greatest improvement has been achieved in primary education because in 1991 the participation of women had risen to 49 . |
| لج إلى مشاركة الموسيقى | Login to Music Share |
| إلى مشاركة أكبر للمواطنين | Mauricio Torres described the scene at the protest |
عمليات البحث ذات الصلة : مستويات مشاركة الموظفين - مشاركة - مشاركة - مشاركة - مستويات متعددة - تعميم مستويات - مستويات مختلفة - مستويات متفاوتة - مستويات التسعير - مستويات الغبار - مستويات القيادة