ترجمة "تعميم مستويات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعميم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأضافت أن غانا مقتنعة بأن المجتمع الدولي يجب أن يعمل بجد على تعميم الاعتبارات الجنسانية على جميع مستويات المجتمع.
Ghana was convinced that the international community should pursue gender mainstreaming aggressively at all levels of society.
10 وفيما يلي تعريف تعميم مراعاة المنظور الجنساني (ECOSOC 1997 2) الذي استعمل في التقييم وهو نفس التعريف المعتمد على كل مستويات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
The evaluation used the following definition of gender mainstreaming (ECOSOC 1997 2), adopted corporately by UNDP
ياء 4 تعيين مستشارين جنسانيين في مستويات رفيعة بدرجة كافية في المقر وفي الميدان لإسداء المشورة التقنية وفي مجال السياسات بشأن وضع وتنفيذ وتقييم استراتيجيات تعميم المنظور الجنساني.
Appoint gender advisers at sufficiently senior levels at headquarters and in the field to provide technical and policy advice on developing, implementing and evaluating gender mainstreaming strategies.
دال تعميم القائمة
Circulation of the List
وعرضت اللجنة البحرية الدولية تعميم استبيان على أعضائها فيما يخص مستويات حدود المسؤولية المنطبقة على المطالبات البحرية، بالإضافة إلى أي معلومات متاحة بشأن قيمة المطالبات المتعلقة بالبضائع المنقولة بالوسائط البحرية.
The Comité Maritime International ( CMI ) offered to circulate to its members a questionnaire with respect to the limitation levels applicable to maritime claims, as well as any available information on the value of cargo claims.
وعندما تحققت مخاطر الجانب السلبي، فقد تم تعميم هذه الخسائر اجتماعيا إلى حد كبير ــ وهذا هو السبب الرئيسي وراء ارتفاع مستويات الدين العام الأميركي إلى عنان السماء في الأعوام الأخيرة.
And when the downside risks materialized, the losses were largely socialized the primary reason why US public debt has soared in recent years.
2 2 تعميم المعلومات
2.2 Spreading the Information
تعميم استهلاك ملح اليود.
Encouraging universal consumption of iodized salt.
هاء تعميم العمل التطوعي
E. Bringing volunteerism into the mainstream
وعندما تباطأ النمو بشكل حاد وانهارت التدفقات الائتمانية في أعقاب الركود العظيم، انخفضت إيرادات الموازنة إلى أدنى مستوياتها، واضطرت الحكومات إلى تعميم ديون القطاع الخاص، وارتفعت مستويات العجز المالي والديون إلى عنان السماء.
When growth slowed sharply and credit flows collapsed in the wake of the Great Recession, budget revenues plummeted, governments were forced to socialize private sector liabilities, and fiscal deficits and debt soared.
دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية
Gender mainstreaming
تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام
Information circular to media.
طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Gender Mainstreaming 48.
لقد اعتاد الإسرائيليون على تعميم الاتهامات.
Israelis have become used to blanket accusations. It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve.
تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع
Age, gender and diversity mainstreaming
كما ساعدت في تعميم الشفرات والكتابة السرية.
It also helped popularize cryptograms and secret writing.
لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة.
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.
واقتناعا منه بالحاجة إلى تعميم ثقافة المنافسة،
Convinced of the need to disseminate the culture of competition,
يجري تعميم المرفق باللغة المقدم بها فحسب.
The annex is being circulated in the language of submission only.
وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي.
Regular macroeconomic bulletins were published.
() راجع مشروع تعميم مدونة قوانين الأسرة، 1994.
See the pilot Family Code awareness raising campaign.
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
فقد تقلصت مستويات عدم المساواة بعد أن بلغت مستويات فلكية.
Inequality has diminished, though from astronomically high levels.
Munsell تابع تعميم نظام الألوان مونسل بعد وفاته.
Munsell established the Munsell Color Company in 1917.
ألف تعميم أنشطة اللجان الإقليمية على الصعيد العالمي
A. Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level
إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي.
We are close to achieving universal primary education.
(ج) تعميم أفضل الممارسات ومبادرات البحوث ذات الصلة.
(c) To disseminate best practices and relevant research initiatives.
2 تجري عملية التوزيع في شكل تعميم إداري.
Distribution is by way of administrative circular.
كما ت دعى الدولة الطرف إلى تعميم آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.
كما ي طلب من الدولة الطرف تعميم آراء اللجنة.
The Committee is also requested to publish the Committee's Views.
جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
C. Gender mainstreaming in practice areas
يجري تعميم المرفقات باللغات التي قدمت بها فقط.
The annexes are being circulated in the language of submission only.
ثانيا تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني
Gender mainstreaming at the national level
32 لقد عكست مختلف الهياكل المعنية بتنفيذ سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني موقف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إزاء مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The various structures for implementing gender mainstreaming policies have reflected the attitude of UNDP towards gender mainstreaming.
مستويات القبول
Matriculation Levels
20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها
20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work
3 3 تعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات وتنفيذها
3.3 Mainstreaming gender issues in policy making and implementation
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية
Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تعميم هذه الآراء.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.
كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى تعميم آراء اللجنة.
The State party is requested to publish the Committee's Views.
وي طلب إلى الدولة الطرف أيضا تعميم آراء اللجنة هذه.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.
20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها
Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work
(ب) اعترفت بإمكانيات اللجنة في مجال تعميم المحاسبة البيئية
(b) Recognized the potential of the Committee in mainstreaming environmental accounting
60 وتعمل عدة كيانات تابعة للأمم المتحدة على تعميم نتائج أبحاثها في مختلف المجالات القطاعية من أجل دعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني.
Several entities of the United Nations have disseminated findings of their research in different sector areas to support gender mainstreaming at the national level.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم بين - تعميم الحوافز - المياه تعميم - تعميم وثيقة - الهواء تعميم - تعميم دقيقة - حول تعميم