Translation of "مساهمة في فهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مساهمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتهدف الأبحاث الجارية إلى فهم مساهمة أو دور الجينات في الفروق الفردية في الذكاء. | Ongoing research aims to understand the contribution of genes to individual differences in intelligence. |
| وسوف تساهم روسيتا أيضا مساهمة كبيرة في فهم ما إذا كانت المذن بات قد ساهمت في بدايات الحياة على الأرض. | Rosetta will also make a great contribution to understanding whether comets contributed to the beginnings of life on Earth. |
| ورغم حدوث بعض التقدم فيما يتعلق بالولاية، مثلما ذكرت، ستمثل هذه الورقة مساهمة في المفاوضات المقبلة وستتيح فهم آراء اليابان الأساسية بشكل سليم بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. | Despite a certain development on the mandate, as I mentioned, this paper would be a contribution to future negotiations and offers a good understanding of Japan's basic views on an FMCT. |
| مساهمة المرأة في التعليم العالي | Participation of women in higher education |
| مساهمة المزارعين | Contribution by farmers |
| مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة | Contribution of international organizations to the work of the Commission |
| 5 مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة. | Contribution of international organizations to the work of the Commission. |
| 5 مساهمة المنظمات الدولية في عمل اللجنة | Contribution of international organizations to the work of the Commission |
| وفي نفس الوقت، فقد كانت مساهمة الاتحاد الأفريقي في تحسين الأمن في دارفور مساهمة محدودة نتيجة حجم قوتها ومستوى قدرتها التشغيلية. | At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability. |
| مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية | Contribution by the scientific and technological community |
| () استنادا إلى مساهمة م. | Based on the contribution of Mr. M. Matheson. |
| مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 | POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT |
| 13 ثمة مساهمة في فهم الأجسام القريبة من الأرض قادمة من مؤسسة سبيسغارد (http spaceguard.rm.iasf.cnr.it )، وهي جمعية دولية أنشئت في روما في 26 آذار مارس 1966 بهدف حماية بيئة الأرض من انفجار أجسام تابعة للمنظومة الشمسية (المذن بات والكويكبات). | A contribution to the understanding of NEOs comes from the Spaceguard Foundation (http spaceguard.rm.iasf.cnr.it ), an international association set up in Rome on 26 March 1996, aimed at protecting the Earth's environment from the bombardment of objects of the solar system (comets and asteroids). |
| مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات | Government involvement involvement of Government and partnerships |
| وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. | Other experts were urged to contribute. |
| تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية. | communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups. |
| وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية. | According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution. |
| ولم تقدم أي مساهمة إلى الصندوق في عام 2004. | No contribution was made to the fund in 2004. |
| مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع القمة العالمي لعام 2005 | Possible contribution to the 2005 World Summit |
| ولم تعكس الوثيقة جيدا مساهمة اليونيسيف في جهود التنسيق. | The UNICEF contribution towards harmonization was not well reflected in the document. |
| وشكلت نتائج الاجتماع(2) مساهمة في إعداد هذا التقرير. | The outcome of the Meeting2 has provided input for the present report. |
| ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد. | But to take part in a school play is to contribute to a community good. |
| وتناول مساهمة الشركات الأجنبية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في بلده. | He discussed the contribution of foreign companies to his country's economic and social development. |
| والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة. | It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States. |
| وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة. | This is a substantial contribution by women. |
| هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية | E. Contribution from a mandate holder |
| (د) مساهمة اليونيدو في الخدمات العمومية لإدارة المباني 16.468 في المائة | (e) Reimbursement to the Major Repair Fund 16.468 per cent |
| والعناصر الرئيسية في مساهمة الناتو في هذا المضمار تتمثل فيما يلي | Cyprus |
| '1' في الفقرة (ب)، تضاف عبارة وأثر بعد لفظة مساهمة . | (i) In paragraph (b), after The contribution add and impact |
| و مساهمة مني في توحيد الصف الثوري هقول نقاط الاتفاق | To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following |
| الثالث مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 6 | Possible contribution to the Millennium 5 Summit 6 |
| وت عد محاولة إيجاد مخرج مساهمة إيجابية وواعدة في مجهوداتنا الجماعية. | It is a positive and promising contribution to our collective effort to try to find a way forward. |
| وساهم هذا الحكم مساهمة كبيرة في أحكام المحكمة المتعلقة بالاغتصاب. | This judgement made a significant contribution to the Tribunal's jurisprudence on rape. |
| ويجوز معاقبة تمويل الإرهاب باعتباره مساهمة في ارتكاب عمل إرهابي. | Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act. |
| وركز المؤتمر على دراسة مدى مساهمة برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الجارية مساهمة حقيقية في تحقيق الاستقرار، وتحديد الشروط المسبقة اللازمة لنجاح تلك البرامج. | The conference focused on examining the extent to which current disarmament, demobilization and reintegration programmes genuinely contribute to stability and identifying the necessary preconditions for the success of such programmes. |
| و(Add.، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة | Takes note of the report of the Working Group (E CN.4 2005 89 and Add.1 and 2) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the Working Group, in particular the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people |
| وحتى يومنا هذا يعتبر الدليل على مساهمة ألعاب الفيديو العنيفة في زيادة العنف على أرض الواقع أقوى من الدليل على مساهمة الألعاب الافتراضية الجنسية في زيادة الانحراف الجنسي. | At present, the evidence for that is stronger for games involving violence than it is for virtual realities that permit pedophilia. |
| واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة | Contributions from a United Nations agency |
| وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز. | It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as . |
| ساهمت أفكاره حول مجال النو مساهمة هامة في حركة الكوزمية الروسية. | His ideas of noosphere were an important contribution to Russian cosmism. |
| وسوف يساهم المنتدى مساهمة كبرى في توطيد جماعة الأمم الأيبيرية الأمريكية. | The Forum will make a significant contribution to the consolidation of the Ibero American community of nations. |
| 2 وتعتزم فرنسا تقديم مساهمة ملموسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | France intended to make a concrete contribution to the realization of the Millennium Development Goals. |
| وأشارت إلى عدم بروز مساهمة النساء من أصل أفريقي في التاريخ. | She discussed the lack of visibility of the contribution of women of African descent to history. |
| وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة الحراجة الزراعية في تطوير النظم الزراعية. | The reports emphasize the significant contribution of agroforestry to the development of agricultural systems. |
| وسيكون التفاوض بشأن هذه المعاهدة وإبرامها مساهمة قيمة في الأمن الدولي. | To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security. |
عمليات البحث ذات الصلة : فهم في - مساهمة في الحاضر - زيادة في مساهمة - تغيير في مساهمة - مساهمة في هذا - مساهمة في المئة - مساهمة في العاصمة - مساهمة - مساهمة - مساهمة - مساهمة - مساهمة - الثغرات في فهم