ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.	He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.
com يذهب أبعد من ذلك	Goal.com goes further
ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.	We can go further.
وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.	The Sustainable Development Goals must go a step further.
وقال إنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك، بإعادة الأملاك العقارية مثلا .	More could still be done, however, for example with regard to return of property.
بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق.	But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.	Some progressive economists want even more.
إلا أن أدواتنا التنظيمية تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ثلاث مناطق.	But our regulations go considerably further in all three areas.
وذهب البعض أبعد من ذلك يعزو صعود الدراسات الثقافية (مطلع الثقافية) إلى البنائية الاجتماعية.	Some have gone so far as to attribute the rise of cultural studies (the cultural turn) to social constructionism.
ويذهب بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد إلى ما هو أبعد من ذلك.	The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.
ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك.	Nothing could be farther from the truth.
وترجع الأسباب وراء ذلك إلى ما هو أبعد من مجرد أن الإنجازات الكبيرة تتطلب الوقت والجهد.	The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.
ومع ذلك، يكاد يكون من المؤكد أن العقوبة كانت في بعض الحالات خفيفة إلى أبعد الحدود.	However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I am really tired of living.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I'm really sick of life.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I'm incredibly sick of living.
انتقل الملك فيما بعد إلى أبعد من ذلك في الشمال نحو مدينة ويجو الحدودية , بعد سقوط بيونغيانغ .	He later moved even further north to the border city of Uiju just before the fall of Pyongyang.
ويرى المقرر الخاص أن المفهوم شديد العمومية ولكنه لا يظن أنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك.	It was a very general guideline, but he did not believe it was possible to go much further.
وإضافة إلى ذلك تصورهن خجلات يعتمدن على مساعدة الآخرين وأدنى منزلة من الرجال.	In addition, they are described as shy people, who are dependent on the help of others and inferior to men.
حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري.	Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy.
و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد.	And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
الزيادة الهائلة في الإنفاق الدفاعي، والتي تغذت على حربين عقيمتين، ولكنها تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك	a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل.	The central Government has extended its powers beyond Kabul.
ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود.	So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist.
كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما .	Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك.	But Canada believes that the time has come to go further.
هذا وقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك إذ قاموا باستقطاب متطوعين على الإنترنت للجهاد لإنقاذ إخوانهم في ميانمار.	Some have gone as far as recruiting volunteers online to join a holy jihad to save their brethren in Myanmar.
واتفقنا هذا الصيف على الذهاب إلى أبعد من ذلك، إذ سنضاعف تقريبا المعونة الخارجية بين عامي 2004 و 2010.	This summer we agreed to go further, nearly doubling overseas aid between 2004 and 2010.
وستتم مساعدة ضحايا الاتجار على العودة إلى بلدانهم الأصلية، بعد ذلك.	Victims of trafficking will then be assisted in returning to their countries of origin.
وإضافة إلى ذلك، تحتاج البلدان النامية إلى مساعدة تقنية لكي تتمكن من مواجهة تلك الأخطار بصورة فع الة.	In addition, developing countries needed technical cooperation assistance to deal with those threats effectively.
ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.	But I would go even further.
ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.	But the project goes a step further.
أبعد إلى الشمال، ويحدها الربع الغربي من الإمبراطورية البيزنطية.	Farther north, the western quarter was bounded by the Byzantine Empire.
وينبغي لهذا البنك أن يذهب إلى أبعد من ذلك، فيساعد في إسداء المشورة بشأن الإصلاحات الاقتصادية الرامية إلى تحسين وتنمية قطاع التعليم.	Such a bank should go still further, assisting in and advising on economic reforms aimed at enhancing and developing the education sector.
ولكن كما أصر كل من ساركوزي ورئيس الولايات المتحدة باراك أوباما، فيتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.	But, as both Sarkozy and US President Barack Obama have insisted, we must go further.
الرسوم في البلدان النامية عادة ما تكون أبعد من ذلك بكثير من تغطية التكاليف.	In developing countries, tariffs are usually much further from covering costs.
ومن الضروري أن نذهب إلى أبعد من الإرادة السياسية المعلنة لحل المشاكل الخطيرة، مثل الفقر، فننتقل إلى الإجراءات الملموسة التي تهدف إلى تحقيق ذلك.	We need to go beyond the expressed political will to resolve grave problems, such as poverty, to concrete actions aimed at accomplishing that.
وأؤمن بأننا بحاجة إلى أن نمضي إلى أبعد من ذلك وبسرعة أكبر إذا أردنا أن نبلغ الأهداف الإنمائية للألفية خلال فترة معقولة من الزمن.	I believe that we need to go further and more quickly if we wish to achieve the Millennium Development Goals within a reasonable period of time.
وهذا يعني الانتقال إلى لوس انجليس، والذي من شأنه أن يضع له أبعد من ذلك من ماثيو والكسندرا، الذي عاش في لندن.	This meant moving to Los Angeles, which would place him even further from Matthew and Alexandra, who lived in London.
فضلا عن ذلك، فقد ذهبت هذه القواسم المشتركة إلى ما هو أبعد من المبادئ الإنسانية أو القاعدة الذهبية للتعامل المتبادل.	Moreover, such commonalities go beyond the principle of humanity and the Golden Rule of Reciprocity.
وذهب الوزير أبعد من ذلك بالقول إن إسرائيل لا تملك إلا أن تنتظر الجيل القادم للتوصل إلى اتفاق مع الفلسطينيين.	The minister went as far as to say that Israelis would have to wait for the next generation to reach peace with the Palestinians.
وقد تركنا بالطبع للسلطات الإيفوارية أمر تقرير ما إذا كانت ترغب في المضي إلى أبعد من ذلك في هذا الصدد.	We, of course, have left it to the Ivorian authorities to decide whether they wish to take that any further.
لكن العالم يحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من هذه القضايا.	But the world needs to look beyond even these issues.
إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.	It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم.	But the issue goes beyond education.

عمليات البحث ذات الصلة : أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك، - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - ذهب إلى أبعد من ذلك - السعي إلى أبعد من ذلك - الذهاب إلى أبعد من ذلك - تذهب إلى أبعد من ذلك - يذهب إلى أبعد من ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية