ترجمة "ذهب إلى أبعد من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري. | Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy. |
| كما ذهب داروين أبعد وأبعد إلى قلب الجزر | As Darwin went further and further into the heart of the islands |
| وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء | And he goes to great lengths to protect the olive oil from oxygen and light. |
| ونذهب إلى أبعد من ذلك | And we go even further |
| هذا وقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك إذ قاموا باستقطاب متطوعين على الإنترنت للجهاد لإنقاذ إخوانهم في ميانمار. | Some have gone as far as recruiting volunteers online to join a holy jihad to save their brethren in Myanmar. |
| ولكن يبدو أن أوباما ذهب بالفعل إلى ما هو أبعد مما ذهب إليه من سبقه من الرؤساء في ملاحقة هدف التعاون الحزبي الثنائي. | Obama already appears to have gone further in the pursuit of bipartisanship than his predecessors. |
| رجاءا ، لا تتقدم إلى أبعد من ذلك | Please don't bother to come any further. |
| فيما ذهب الموقع الإلكتروني لحركة (إم23) إلى ما هو أبعد من ذلك وهو استهداف بعض الأشخاص القريبين من واد، لاسيما مستشاره المعروف فاربا سنغور. | The web site of the M23 went so far as to target people close to Wade, notably Farba Senghor, a consultant well known to Wade. |
| والآن يجب أن نمضي إلى أبعد من ذلك. | Now we must go still further. |
| أسعى لأخذ فكرة الـLEGO إلى أبعد من ذلك | I seek to take the LEGO idea even further. |
| عطشت، كنت أريد الذ هاب إلى أبعد من ذلك | I was thirsty, I'd like something better, what can I do? |
| لا أستطيع أن أذهب إلى أبعد من ذلك | I can't go any further |
| وما تبعه من المغنيين ذهبوا إلى أبعد من ذلك. | Other singers after him went even further. |
| إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك | It's beyond nature, beyond reason. |
| وداخل منظومة الأمم المتحدة ذهب مجتمع المساعدات الإنسانية أبعد من ذلك كثيرا، في إخضاع عملياته بانتظام لعملية تقييم خارجية صارمة. | Within the United Nations system, the humanitarian community has gone farthest in regularly subjecting its operations to rigorous external evaluation. |
| حتى أرونويتز (Aronowitz) ذهب إلى أبعد من ذلك حيث قال لا يهم أن تكون عقيدة المجتمع العلمي هي إنكار تحالفه مع القوة الاقتصادية الصناعية والعسكرية. | Aronowitz even went as far as to say It does not matter that the scientific community ritualistically denies its alliance with economic industrial and military power. |
| هذه الميـاه ت جم د هذا العمل الرومانسي ذهب إلـى أبعد ممـا تخي لت | This water is freezing. This romantic business has gone too far. |
| الهيدروجين ذهب من هنا سأفعل ذلك في مختلف لون ذهب من هذا الكربون إلى هذا الأكسجين. | The hydrogen went from here I'll do it in a different color went from this carbon to this oxygen. |
| ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك. | He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further. |
| إلى أين ذهب ذلك الشاب الآن | Where's that young man going now? |
| ذلك القدر ذهب إلى ديفي جونس. | That pot went to Davy Jones. |
| com يذهب أبعد من ذلك | Goal.com goes further |
| وربما أبعد من ذلك بقليل | Maybe a little farther than that. |
| و بعد ذلك,ذهب إلى رحلة وحده | Next, he goes on this trip entirely alone. He has to be alone. |
| و كل عام , أخذ الناس مواشيهم أبعد و أبعد من ذلك لترعاها. | And each year, people took their livestock farther and farther afield to graze. |
| ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك. | We can go further. |
| ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك. | (Applause) We can go further. |
| ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك | So we went a little wider. |
| ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، | So, I will go further, and I say, |
| الآن، دعينا نحقق أبعد من ذلك. | Now let us probe a little further. |
| إن التزام باكستان بدعم اﻹرهاب لم يقف عند هذا الحد، بل ذهب الى أبعد من ذلك ليكفل أن يكون اﻹرهاب quot مستداما quot . | It has gone further, to ensure that this terrorism is quot sustainable quot . |
| وقد ذهب الأمين العام إلى أبعد من ذلك، بموافقة واضحة من مجلس الأمن، من أجل استرضاء إثيوبيا، فقام بتعيين مبعوث خاص لبحث الخيارات المتعلقة بإيجاد آلية بديلة ، حسب ما طلبته إثيوبيا. | The Secretary General went further, with the apparent acquiescence of the Security Council, to placate Ethiopia by appointing a Special Envoy to explore the options of an alternative mechanism as Ethiopia had requested. |
| وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| وقال إنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك، بإعادة الأملاك العقارية مثلا . | More could still be done, however, for example with regard to return of property. |
| أما في جنوب المحيط الهادئ، فقد ذهبت المسألة إلى أبعد من ذلك. | In the South Pacific the matter has been taken further. |
| و لكني أخذت الأمر إلى أبعد من ذلك وبدأت التواصل مع المؤلف | However, I took it a step further, and began communicating with the author. |
| أو ربما تحب الذهاب إلى أبعد من ذلك، (الصين) على سبيل المثال. | Or you might like to go even further, say, China. |
| وقد ذهب بعض الباحثين أبعد من ذلك في تحليل الشبكات الاجتماعية ليقوموا بتحليل مركزية الشبكات التي تساعد في تقييم توزيع القيادة، فضلا عن الكمية. | Some researchers go further into SNA and analyze a network's centralization, which helps assess the distribution of leadership, as well as the quantity. |
| ولكن من الصعب أن نجزم إلى أي مدى ذهب ذلك التأقلم. | But it is difficult to know how deep that adjustment has gone. |
| ذهب إلى الزاوية ، إلى الجامع ، ذهب إلى المسجد ... | He went to dargah, he went to mosque, he went to masjid... |
| فعلت ذلك , ولكنة غادر ذهب إلى داكوتا الجنوبية | I did. He checked out. Went to South Dakota. |
| إذا ذهب إلى ذلك المنتزه هناك ، وأخرجنا النقود .. | If we go down to this park and we uncover the money.... |
| شيء أبعد من ذلك يمكن أن يحدث. | Something beyond that could happen. |
| لكننا نحتاج أن نذهب أبعد من ذلك. | But we need to go even further. |
| وهلم جرا. يمكنك العودة أبعد من ذلك . | And so on. You can go even further back than this. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذهب أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك، - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - وقال انه ذهب أبعد من ذلك - السعي إلى أبعد من ذلك - الذهاب إلى أبعد من ذلك - مساعدة إلى أبعد من ذلك
