Translation of "مسؤولون ميناء" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بحلول عام 1958 أصبح ميناء عدن ثاني ميناء ازدحاما في العالم بعد ميناء نيويورك. | By 1958 Aden was the second busiest harbour in the World, after New York. |
| نحن مسؤولون عن المساواه | We are all responsible for equality. |
| ميناء كيسمايو | Kismaayo seaport |
| ولكنهم مسؤولون عن نظرتهم هذه. | But they will do so at their peril. |
| ميناء روتردام هو أكبر ميناء في أوروبا، ويقع في مدينة روتردام، بهولندا. | The Port of Rotterdam is the largest port in Europe, located in the city of Rotterdam, Netherlands. |
| ميناء هامبورغ (بالألمانية Hamburger Hafen) هو أكبر ميناء في ألمانيا وثاني أكبر ميناء في أوروبا وأحد أكبر تسع موانئ الحاويات في العالم. | The Port of Hamburg (German mostly Hamburger Hafen , in official usage also Hafen Hamburg ) is a port in Hamburg, Germany, on the river Elbe. |
| '2 ميناء التصدير | (ii) Pport of export |
| '2 ميناء الاستيراد | (ii) Port of import |
| ميناء البحرين من ميناء سلمان هو الميناء الرئيسي للبلاد ويتكون من 15 رصيفا. | Bahrain's port of Mina Salman is the main seaport of the country and consists of 15 berths. |
| رغح انه الأقدم الا انه ثاني أكبر ميناء في مقاطعة كيبك بعد ميناء مونتريال. | It is the oldest port in Canada, and the second largest in Quebec after the Port of Montreal. |
| رصيف ميناء نام دينه. | Nam Dinh Pier. |
| رئيس الأمن بكل ميناء | The Head of Security in each port |
| إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعدا . | We are responsible for your protection from now on. |
| كانت فلسطين تفتقر إلى ميناء في المياه العميقة حتى عام 1933 عندما تم إنشاء ميناء حيفا. | Palestine lacked a deep water seaport until 1933 when one was built at Haifa. |
| وي دفع في ميناء المغادرة مبلغ مقدم إلى الوكيل الذي يرتب لإصدار تلخيص للسفينة في ميناء الوصول. | At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival. |
| ميناء منزلها هو بريميرتون، واشنطن. | Her home port is Bremerton, Washington. |
| تشمل ميناء أولو أربعة مجالات ميناء منفصلة Vihreäsaari النفط والاحواض والسائبة، والاحواض Nuottasaari والاحواض والارصفة Oritkari Toppila. | It includes four separate harbour areas Vihreäsaari oil and bulk docks, Nuottasaari docks and Oritkari docks. |
| وأفراد الجماعات المتمردة مسؤولون أيضا عن جرائم حرب. | Members of rebel groups are also responsible for war crimes. |
| في 1778 أسس الروس ميناء خيرسون. | In 1778, the Russians founded the port of Kherson. |
| كان ميناء التسجيل لها في ليفربول. | Her port of registry was Liverpool. |
| ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري. | Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. |
| لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي. | Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. |
| والمشتركون في هذه العمليات مسؤولون عما حققته من نتائج. | A culture of transparency and accountability must prevail throughout the Department. |
| وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا. | Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away. |
| (3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسل م أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم. | It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. |
| ميناء غزة يغطيه الغبار ظهر هذا اليوم. | The Gaza marina enveloped in dust this afternoon. |
| ميناء أسبانيا، ترينداد وتوباغو _BAR_ جورجيا بوبلويل | Port of Spain, Trinidad and Tobago _BAR_ Georgia Popplewell |
| أقرب ميناء شحن رئيسي لليسوتو هو ديربان. | The nearest major shipping port is Durban. |
| وقد منحها الإمبراطور شارل السادس صفة ميناء حر داخل مناطق النمسا وبقيت ميناء حرا من عام 1719 حتى 1 يوليو 1891. | In 1719, it was made a free port within the Habsburg Empire by Emperor Charles VI, and remained a free port until 1 July 1891. |
| آلاف السفن مراسيها في الميناء، الذي يربط بين ميناء باكثر من 600 ميناء في 123 دولة وانتشار أخرى في القارات الست. | Thousands of ships drop anchor in the harbour, connecting the port to over 600 other ports in 123 countries and spread over six continents. |
| ميناء طرابلس البحري هو ميناء بحري يقع في مدينة طرابلس العاصمة الليبية على ساحل البحر المتوسط وهو أكبر الموانئ الليبية في التعاملات. | The Port of Tripoli is the principal sea port in Tripoli, the capital of Libya, and one of the oldest ports in the Mediterranean. |
| والواقع أن الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء مسؤولون عن هذا التطور. | Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development. |
| وقد وصفها مسؤولون في الدفاع المدني بأنها الأسوأ منذ 27 عاما. | They have been described by civil defence officials as the worst in 27 years. |
| '1 ميناء العبور أو إعادة الشحن والواردات والصادرات | (i) Pport of transit transhipmen and timport export |
| كارثة ميناء شيكاغو بورت في ولاية كاليفورنيا هو الانفجار الذي حدث في سنة 1944م في ميناء شيكاغو بورت البحري في الولايات المتحدة الإمريكية. | The Port Chicago disaster was a deadly munitions explosion that occurred on July 17, 1944, at the Port Chicago Naval Magazine in Port Chicago, California, United States. |
| 1 المادة 75 (ج)، التي تسمح للمد عي بأن يرفع دعوى على الناقل في ميناء التحميل أو ميناء التفريغ، مدرجة، بصياغتها الحالية، بين معقوفتين. | As currently drafted, article 75(c), which permits a plaintiff to bring an action against the carrier in the port of loading or the port of discharge, is in square brackets. |
| وفي سنة 1570 اشترى البرتغاليون ميناء يابانيا حيث أسسوا مدينة ناغازاكي، وهو مما خلق مركزا تجاريا قويا وصار ميناء اليابان إلى العالم لسنوات عدة. | In 1570 the Portuguese bought a Japanese port where they founded the city of Nagasaki, thus creating a trading center for many years was the port from Japan to the world. |
| وفي الأيام المقبلة سيخاطب اللجنة مسؤولون آخرون يمثلون محافل أخرى لنزع السلاح. | Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days. |
| وهم مسؤولون عن التحدث إلى ضحايا العنف المنزلي وإحالتهم إلى مراكز العلاج. | They were responsible for talking to victims of domestic violence and referring them to treatment centres. |
| ذهبت البارحة إلى ميناء الشويخ القريب من جامعة الكويت. | Yesterday I went to Shuwaikh s port near Kuwait University. |
| تمثل الولاية بوابة السودان إلى الخارج عبر ميناء بورتسودان. | Port Sudan is the capital of the state. |
| من هوفينكا تتجه فروع السكة أيضا نحو ميناء هانكو. | From Hyvinkää the railway also branches off to the port of Hanko. |
| وهناك صيد سنوي للإوز في الربيع خارج ميناء ساكس. | There is an annual goose hunt in the spring out of Sachs Harbour. |
| أصبح جيمس م حصل جمارك عام 1835 في ميناء تشيبوا. | James became a customs collector in 1835 at the port of Chippawa. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس | one entry point and one exit point in Mauritius at the Port. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسؤولون أوروبيون - مسؤولون اتحاديون - مسؤولون أمنيون - أولئك مسؤولون - مسؤولون الألمانية - مسؤولون لنا - مسؤولون الإيرادات - مسؤولون حي - مسؤولون فائدة - مسؤولون الروسية - مسؤولون المناسب - مسؤولون الفرنسية - مسؤولون كود - مسؤولون المجتمع