Translation of "مزيد من المساعدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : مزيد من المساعدة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وسيسفر هذا عن مزيد من المحتاجين وعن موارد أقل للاعتماد عليها لتوفير المساعدة اللازمة. | This will leave more people in need but fewer resources to draw upon to provide the necessary assistance. |
| وأحد مواضيع الساعة الرئيسية هو المساعدة في تيسير انتخاب مزيد من النساء للهيئات التمثيلية. | One of the main topics at the moment is to help facilitate the election of more women into representative bodies. |
| ويكرر المجلس مناشدة جميع الدول الأعضاء والمنظمات القادرة تقديم مزيد من المساعدة للجماعة في هذا الميدان. | The Council reiterates its call on all Member States and Organizations, in a position to do so, to extend further assistance to ECOWAS in this field. |
| وإذ أشارت إلى انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية في بلدها، ناشدت المجتمع الدولي تقديم مزيد من الدعم. | Pointing to the declining official development assistance in her country, she appealed to the international community for more support. |
| وندعو أيضا الدول التي باستطاعتها تقديم مزيد من المساعدة الفنية إلى الدول المتأثرة بالألغام أن تفعل ذلك. | We call upon States in a position to do so to provide greater technical assistance to mine affected States. |
| ونؤمن بأن اعتماد المشروع سيؤدي إلى تعبئة مزيد من المساعدة الدولية في كل من الإغاثة العاجلة والإنعاش الطويل الأمد. | We believe that adoption of the draft will serve to mobilize more international assistance in terms of both immediate relief and long term recovery. |
| وسيكون من الضروري الحصول على مزيد من تدفق الموارد، بما في ذلك صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام. | It would be necessary to secure a greater flow of resources, including into the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action. |
| 19 تقر بضخامة عدد اللاجئين في البلدان المجاورة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ينظر في توفير مزيد من المساعدة للاجئين الأفغان | 19. Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees |
| 53 وفي الوقت نفسه، يلزم اتخاذ خطوات عاجلة للنهوض بنوعية المساعدة الإنمائية الرسمية وإضفاء مزيد من الشفافية عليها وإخضاعها لمزيد من المساءلة. | At the same time, urgent steps are needed to increase the quality, transparency and accountability of ODA. |
| وقال إن المجتمع المدني قام بدور فعال في معارضة الجدار ويحتاج إلى مزيد من المساعدة من الأمم المتحدة تقد م ها عن طريق اللجنة الرباعية. | Civil society had played an active role in opposing the wall and required increased support from the United Nations acting through the Quartet. |
| ويلزم تقديم مزيد من المساعدة التقنية والمالية لتمكين منظمات المجتمع المدني والمجتمعات المحلية من تنفيذ المشاريع والاضطلاع بأعمال الدعوة، خصوصا في المناطق النائية. | Further technical and financial assistance is needed to enable civil society organizations and local communities to implement projects and undertake advocacy work, especially in remote areas. |
| (ب) مواصلة تحديد مزيد من مجالات المساعدة التقنية التي قد تقدم إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد بلاغاتها الوطنية. | To continue to explore the possibility of a joint session with other expert groups to identify and discuss ways and means for cooperation To continue to identify further areas of technical assistance that may be provided to non Annex I Parties in the preparation of their national communications. |
| 19 تدرك أن هناك أعدادا كبيرة من اللاجئين في البلدان المجاورة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ينظر في تقديم مزيد من المساعدة لدعم اللاجئين الأفغان | 19. Recognizes the large number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees |
| 24 تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم مزيد من المساعدة التقنية والموارد المالية للبلدان النامية دعما لما تبذله من جهود في سبيل بناء القدرات المؤسسية | 24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities |
| ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
| فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. |
| 101 وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام. | For additional information, suggestions for possible interviews and other related assistance, contact the Strategic Communications Division, Department of Public Information. |
| ويبقى الاتحاد الأوروبي، من جانبه، ملتزما بدعم العملية السياسية الجارية والقيام بدوره في تقديم مزيد من المساعدة للتخفيف من معاناة شعب هايتي من خلال المساعدة الإنسانية السريعة والمساعدة المستمرة طويلة الأجل، بغية الإسهام في تحقيق السلام والاستقرار الدائمين في هايتي. | The European Union, for its part, remains committed to supporting the ongoing political process and to playing its role in providing further help to alleviate the Haitian people's suffering by means of prompt humanitarian aid and continued long term assistance, with a view to contributing to lasting peace and stability in Haiti. |
| مزيد من المعلومات | Further information |
| 18 تشدد أيضا على ضرورة إيلاء مزيد من النظر لسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم | 18. Also emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| وإذ تؤكد ضرورة إيلاء مزيد من الاهتمام لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية المعي نين محليا، الذين تقع في صفوفهم معظم الخسائر، وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، | Emphasizing the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and its associated personnel, |
| 14 وقد دأب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أن يرصد عن كثب دعمه للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، محددا المجالات التي يلزم فيها مزيد من المساعدة. | UNDP has been closely monitoring its support of SSC, identifying areas where increased assistance is required. |
| لا مزيد من الحلول. | No more solutions. |
| لا مزيد من النقلات. | There are no more moves |
| لا مزيد من الحلول | No more solutions available |
| 1 تشدد على ضرورة زيادة الكفاية والفعالية أثناء تقديم المساعدة الدولية في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية، وذلك بهدف المساهمة في سبيل إنقاذ مزيد من الأرواح البشرية | 1. Stresses the need to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, with the aim of contributing towards saving more human lives |
| وبعد أن اتخذنا الخطوات الأولى نحو إقامة علاقة تعاونية، فإننا سنسعى، خلال المرحلة المقبلة، إلى مزيد من المساعدة والتعاون من حكومة السودان فيما يتعلق بعملية تقصي الحقائق وجمع الأدلة. | Having made the first steps towards a cooperative relationship, during the next phase we will seek the further assistance and cooperation of the Government of the Sudan in relation to the process of fact finding and evidence gathering. |
| والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون. | Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration. |
| 66 السيدة متولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) قالت إن حكومتها تواصل استضافة أكبر عدد من العبء الممتد للاجئين في أفريقيا وأنها تحتاج إلى مزيد من المساعدة الدولية لتوفير المرافق الأساسية والخدمات. | Ms. Mtawali (United Republic of Tanzania) said that her Government continued to host the largest protracted refugee caseload in Africa and that it needed more international assistance to provide essential facilities and services. |
| وأنه قد اتخذت مؤخرا خطوات لكفالة قيام الوكالات، كل في مجال ولايتها، بتقديم المساعدة، على أساس تعاوني، إلى هذه الجماعات، على الرغم من أن الحاجة قائمة إلى مزيد من الجهود. | Recent steps had been taken to ensure that agencies provided assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis, though further efforts were needed. |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| مزيد من المعلومات على FreeArabs. | Free Arabs has more here. |
| وينبغي أن نتحرك بسرعة أيضا لإعادة هيكلة الشراكة بين دوائر المانحين والبلدان المتلقية بقصد إتاحة مزيد من المرونة في استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية التي تحددها بلداننا. | We should also move quickly to restructure the partnership between the donor community and recipient countries to allow for greater flexibility in the utilization of development assistance and better recognition of the development priorities set by our countries. |
| فيشال يذهب على فورة القتل، حتى يدرك أنه حتى مفوض (Sadashiv Amrapurkar) يعتقد أن القاتل غير معروف يقوم به مزيد من المساعدة للمجتمع من الشرطة يمكن أن تفعل أي وقت مضى. | Vishal goes on a murder spree, until he realizes that even the Commissioner (Sadashiv Amrapurkar) thinks that the unknown murderer is doing more help to the society than police could ever do. |
| مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج. | More background information about Wang Bingzhang. |
| الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي. | Need for greater international cooperation. |
| عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة | Display more information about the selected package |
| أراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة. | He wanted a more equal country. |
| كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل | Open Democracy reports in more detail |
| ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك. | Therefore, without waiting any longer, let us do it. |
| ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير. | No further delay could be justified. |
| وناقشوا النتائج الإيجابية التي تمخض عنها مؤتمر لندن والقرار باستعراض هياكل المانحين بغية تحسين الترتيبات المتعلقة برصد الإصلاح وتنسيق المساعدات، ونقل مزيد من المسؤوليات إلى السلطة الفلسطينية، وتعزيز الفوائد العامة المرجوة من جهود المساعدة. | They discussed the positive outcomes of the London conference and the decision to review donor structures in order to improve reform monitoring and assistance coordination arrangements, to transfer more responsibility to the Palestinian Authority and to enhance the overall effectiveness of the assistance effort. |
| وفي إطار الأمم المتحدة، نرى أن التحسينات الأخيرة للنهج التعاوني تقوي الإطار الذي ت عالج من خلاله احتياجات المساعدة والحماية المتعلقة بالمشردين داخليا، ونحث وكالات الأمم المتحدة على بذل مزيد من الجهود لتحقيق ذلك الهدف. | Within the United Nations, we believe that recent refinements to the collaborative approach strengthen the framework for addressing the assistance and protection needs of internally displaced persons, and we challenge United Nations agencies to work further towards that goal. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديم مزيد من المساعدة - تقديم مزيد من المساعدة - مزيد من المساعدة مع - أي مزيد من المساعدة - بحاجة الى مزيد من المساعدة - تحتاج إلى مزيد من المساعدة - المساعدة من - مزيد من - من مزيد - المساعدة المساعدة - المزيد من المساعدة - من خلال المساعدة - طلب المساعدة من