ترجمة "تقديم مزيد من المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويكرر المجلس مناشدة جميع الدول الأعضاء والمنظمات القادرة تقديم مزيد من المساعدة للجماعة في هذا الميدان.
The Council reiterates its call on all Member States and Organizations, in a position to do so, to extend further assistance to ECOWAS in this field.
وإذ أشارت إلى انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية في بلدها، ناشدت المجتمع الدولي تقديم مزيد من الدعم.
Pointing to the declining official development assistance in her country, she appealed to the international community for more support.
وندعو أيضا الدول التي باستطاعتها تقديم مزيد من المساعدة الفنية إلى الدول المتأثرة بالألغام أن تفعل ذلك.
We call upon States in a position to do so to provide greater technical assistance to mine affected States.
ويلزم تقديم مزيد من المساعدة التقنية والمالية لتمكين منظمات المجتمع المدني والمجتمعات المحلية من تنفيذ المشاريع والاضطلاع بأعمال الدعوة، خصوصا في المناطق النائية.
Further technical and financial assistance is needed to enable civil society organizations and local communities to implement projects and undertake advocacy work, especially in remote areas.
19 تدرك أن هناك أعدادا كبيرة من اللاجئين في البلدان المجاورة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ينظر في تقديم مزيد من المساعدة لدعم اللاجئين الأفغان
19. Recognizes the large number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees
24 تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم مزيد من المساعدة التقنية والموارد المالية للبلدان النامية دعما لما تبذله من جهود في سبيل بناء القدرات المؤسسية
24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities
18 تشدد أيضا على ضرورة إيلاء مزيد من النظر لسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
18. Also emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
1 تشدد على ضرورة زيادة الكفاية والفعالية أثناء تقديم المساعدة الدولية في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية، وذلك بهدف المساهمة في سبيل إنقاذ مزيد من الأرواح البشرية
1. Stresses the need to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, with the aim of contributing towards saving more human lives
ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة.
We encourage more of the same.
تأخ ر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001.
تقديم المساعدة والدعم
Provision of assistance and support
ويبقى الاتحاد الأوروبي، من جانبه، ملتزما بدعم العملية السياسية الجارية والقيام بدوره في تقديم مزيد من المساعدة للتخفيف من معاناة شعب هايتي من خلال المساعدة الإنسانية السريعة والمساعدة المستمرة طويلة الأجل، بغية الإسهام في تحقيق السلام والاستقرار الدائمين في هايتي.
The European Union, for its part, remains committed to supporting the ongoing political process and to playing its role in providing further help to alleviate the Haitian people's suffering by means of prompt humanitarian aid and continued long term assistance, with a view to contributing to lasting peace and stability in Haiti.
(د) تقديم مزيد من التفاصيل بشأن المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام
(d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General
باء تقديم المساعدة التقنية
Provision of technical support
ب عروض تقديم المساعدة
b. Offers of assistance
تقديم المساعدة خلال التحقيق
In addition to the staff and facilities that shall be provided by the Secretary General in connection with an inquiry, including during a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary General, invite interpreters and or such persons with special competence in the fields covered by the Convention as are deemed necessary by the Committee to provide assistance at all stages of the inquiry.
باء تقديم المساعدة الإنسانية
Provision of humanitarian assistance
تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations.
وسيسفر هذا عن مزيد من المحتاجين وعن موارد أقل للاعتماد عليها لتوفير المساعدة اللازمة.
This will leave more people in need but fewer resources to draw upon to provide the necessary assistance.
وأحد مواضيع الساعة الرئيسية هو المساعدة في تيسير انتخاب مزيد من النساء للهيئات التمثيلية.
One of the main topics at the moment is to help facilitate the election of more women into representative bodies.
ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
(c) Regional delivery of technical assistance
جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا
C. Regional delivery of technical assistance
باء تعزيز تقديم المساعدة التقنية
Enhancing the provision of technical assistance
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
وطلب تقديم مزيد من المعلومات عن البرامج الحكومية لمساعدة ضحايا الاتجار في بلدانهم الأصلية.
He requested more information on Government programmes to assist victims of trafficking in their countries of origin.
ويهدف الإطار المؤسسي الجديد إلى تقديم مزيد من الخدمات الفعالة في وقتها المناسب للمواطنين.
The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens.
55 176 تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها
55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
59 219 تقديم المساعدة من أجل تأهيل ليبريا وتعميرها
59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
I wish that I could do more to help.
57 151 تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها
57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
55 167 تقديم المساعدة إلى موزامبيق
55 167. Assistance to Mozambique
جيم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
C. Office of Staff Legal Assistance
59 214 تقديم المساعدة إلى موزامبيق
59 214. Assistance to Mozambique
56 111 تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
56 111. Assistance to the Palestinian people
57 104 تقديم المساعدة إلى موزامبيق
57 104. Assistance to Mozambique
تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action
(د) تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
(d) Assistance to the Palestinian people
تقديم المساعدة في ميدان حقوق الإنسان
Assistance in the field of human rights
تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action
جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة
C. Delivery of assistance and special needs
(د) تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
(d) Assistance to the Palestinian people
رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات
Technical assistance for capacity building
88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
Assistance during an inquiry 124 89.
82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169
Assistance during the inquiry 153 83.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من المساعدة - مزيد من المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة