Translation of "مرض عقلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
عقلي - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض عقلي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي. | Sami is being treated for mental illness. |
| لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للت شخيص. | Sami didn't have a diagnosable mental illness. |
| إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي | So raise your hand if you know someone in your immediate family or circle of friends who suffers from some form of mental illness. |
| ويعتقد 70 من الأميركيين أن المريض المقيم في المستشفى بسبب مرض عقلي ربما يكون خطيرا. | And 70 of Americans believe that patients hospitalized for a mental illness may be dangerous. |
| وكل هذا يشير إلى أن نحو 20 من البالغين الأميركيين ربما يعانون من مرض عقلي شديد. | All of this suggests that as many as 20 of American adults may be severely mentally ill. |
| كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية. | All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. |
| مرض عقلي قد تكون هناك أرضية مشتركة الشدة الداخلية وبلغت ذروتها في ضرر ذاتيين في مانشهاوزن المريض. | There may be a common ground of inner distress culminating in self directed harm in a Münchausen patient. |
| وفي ضوء الجدال حول أهمية البيانات المتاحة، فلنفترض أن 10 فقط من الأميركيين البالغين يعانون من مرض عقلي شديد. | In view of disputes over the significance of available data, let s assume that only 10 of American adults are severely mentally ill. |
| الأفراد الذين يعانون من مرض عقلي شديد بما في ذلك الفصام أكثر عرضة بكثير لأن يكونوا ضحايا الجرائم العنيفة وغير العنيفة على حد سواء. | Violence Individuals with severe mental illness including schizophrenia are at a significantly greater risk of being victims of both violent and non violent crime. |
| وقد قبلت وزارة الصح ة الوطنية كتي ب من أطباء نفس صينيين يصنف هوس الانترنت بأنه مرض عقلي، ومن المتوقع أن يتم تعميم هذا الكتيب قريبا جدا على جميع المشافي في الصين. | The national Ministry of Health has accepted a manual by Chinese psychologists which categorizes obsession with internet as a mental disease, and it is expected to turn into a guideline for all the hospitals in China very soon. |
| سيطرت فكرة أوروبا على عقلي. | The idea of Europe controlled my mind. |
| لقد شغل عقلي عن أشياء أفضل . | He takes my mind from better things. |
| كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع. | everyone that blew my mind this week. |
| كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء. | That was my mind helping me to adapt and survive. |
| وأول كلمات خطرت على عقلي كانت كل الجوارح . | And the first words that came to my mind were whole hearted. |
| فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو | And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico? |
| وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي .. | And my first thought was, I've lost it. |
| 2 2 على الرغم من أن الكثير من النقاش يكمن في مناقشة الحالات التي يكون فيها الناس غير قادرين على اتخاذ قرارات حول المعاملة التي يلقونها الخاصة نظرا لكونهمغير قادرين أو وجود مرض عقلي يؤثر على حكمهم. | Although much of the debate lies in the discussion of cases where people are unable to make choices about their own treatment due to being incapacitated or having a mental illness that affects their judgement. |
| عقلي بدأ يرى ما يتجاوز الحدود وعنف الانسان المبدع | But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence. |
| وعادت حكمة جيل آبائنا إلى مخاطبة عقلي مرة أخرى. | The wisdom of my parents generation speaks to me again. |
| نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم | It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. |
| بخصوص رقمي التالي ) بينما أنا أشحن بطاريات عقلي، لدي سؤال آخر للجمهور. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| وقلت له بوضوح في عقلي، قلت له أنا جيل! أنا بحاجة إلى مساعدة! | And so I say to him clear in my mind, I say to him This is Jill! I need help! |
| وهم مختلون يثيرون الشفقة، ويعانون غالبا من عدم استقرار عقلي طيلة حياتهم تقريبا. | They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives. |
| مرض نخر العظام | Osteoporosis |
| ماذا يحدث وفي هذه اللحظة، ثرثر عقلي نصف المخ الأيسر الذي يثرثر صمت تماما | What is going on? And in that moment, my brain chatter my left hemisphere brain chatter went totally silent. |
| ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي في عقلي. | But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head. |
| داء المثقبيات الأفريقي أو مرض النوم هو مرض طفيلي يصيب البشر والحيوانات الأخرى. | African trypanosomiasis or sleeping sickness is a parasitic disease of humans and other animals. |
| 15 وقد أعرب الفريق العامل في عدة مناسبات، وأحدثها في تقريره الأخير إلى لجنة حقوق الإنسان (انظر E CN.4 2005 6 الفقرة 58(ه )) عن أن حرمان شخص من حريته على أساس مرض عقلي، ضد إرادة هذا الشخص، يتطلب حكما موضوعيا من قبل قاض أو موظف حكومي مستقل. | The Working Group has stated on several occasions, most recently in its last report to the Commission on Human Rights (see E CN.4 2005 6, para. 58 (e)), that the deprivation of a person's liberty on the ground of mental illness, against that person's will, requires objective control by a judge or independent Government official. |
| لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون. | So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. |
| لكن بسبب ك ت اب مثل تشينوا أشيبي وكامارا لاي مضيت في تحو ل عقلي في تصوراتي للأدب. | But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye I went through a mental shift in my perception of literature. |
| أوقات اختبار مرض الزهايمر | Testing Times for Alzheimer s |
| هي تعاني من مرض. | She's suffering from an illness. |
| مرض سامي مرضا وهمي ا. | Sami was struck down by a mystery illness. |
| لا مرض لكبار السن | No Diseases for Old Men |
| شبح مرض جنون البقر | The Lingering Shadow of Mad Cow Disease |
| السبب وراء مرض المكسيك | Why Mexico is Sick |
| أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever. | One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever. |
| هذا أمر حتمي لأن مرض الإيدز مرض طويل الأمد فهو لن يتبدد ذات يوم قريب. | This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long term one it will not somehow disappear one fine day. |
| ووقعت عليه لأنني عشت في ماليه، في المالديف لفترة كافية ليستوعب عقلي أن شيئا مميزا يحدث. | And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on. |
| وبسرعة فائقة, يبدأ عقلي في التفكير أن تلك هي النسبة الدقيقة للسلبي إلى الايجابي في العالم | And very quickly, my brain starts to think that's the accurate ratio of negative to positive in the world. |
| بعد معاناته من انهيار عقلي، نقل علي إلى مشفا للأمراض النفسية، حسب تقرير الناشطة مريم الخواجة. | After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja |
| كان عقلي يقول من يجرؤ على أن يحزن في ظرف كهذا الصمود وحده قدر الباقين هناك. | Who dares to be sad in such a situation, I told myself? The only destiny of those who remain there is resilience. |
| قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . | I am not a fool , O people , he answered , but have been sent by the Lord of all the worlds . |
| قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . | He said , O my people ! I do not have any concern with foolishness and I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation . |
عمليات البحث ذات الصلة : مرض عقلي خطير - عقلي - عقلي - عقلي - مرض مرض - اضطراب عقلي - اختبار عقلي - تخلف عقلي - كائن عقلي - رفض عقلي