ل مرافق نقل الأموال 29	Not earmarked 21 Earmarked 21
إلا أنه ذكر أن تقارير المنظمات غير الحكومية أشارت إلى انخفاض في إمكانية الوصول إلى مرافق الاحتجاز منذ نقل المسؤولية.	NGOs had, however, reported a decrease in access to detention facilities since that transfer of responsibility.
وإذ يرحب باقتراح حكومة ألمانيا نقل أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى مرافق حرم الأمم المتحدة الجديد في بون،	Welcoming the proposal made by the Government of Germany to move the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) to the new United Nations campus facilities in Bonn,
وهناك فضلا عن ذلك الخطر المتمثل في زيادة التعرض للإشعاع أثناء نقل الوقود المستنفد من براميل التخزين الجاف إلى مرافق التخزين الدائم.	Moreover, there is a risk of further radiation exposure during the transfer of spent fuel from the casks to permanent storage.
فيرجى في هذا الصدد بيان الإجراءات القانونية والإدارية التي وضعتها غواتيمالا لحماية مرافق الموانئ والمطارات ووحدات نقل الشحنات ومرافق إمدادات السفن من أخطار الهجمات الإرهابية.	In this regard, please outline the legal and administrative procedures developed by Guatemala to protect port facilities, aircraft, cargo transport units and ships' stores from the risks of terrorist attacks.
(ز) الموافقة على الاقتراح بشأن نقل مقر الأمانة إلى مرافق مجمع الأمم المتحدة في بون بألمانيا، شريطة ألا تترتب على ذلك تكاليف إضافية في الميزانية الأساسية للأمانة	To approve the proposed move of the secretariat headquarters to the United Nations campus facilities in Bonn, Germany, provided it does not result in additional costs to the core budget of the secretariat
كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين. وهناك فضلا عن ذلك الخطر المتمثل في زيادة التعرض للإشعاع أثناء نقل الوقود المستنفد من براميل التخزين الجاف إلى مرافق التخزين الدائم.	Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks. Moreover, there is a risk of further radiation exposure during the transfer of spent fuel from the casks to permanent storage.
مرافق رعاية الطفل.	Child care facilities.
سادس عشر مرافق المكتبة	Library facilities
فحماية حقوق الملكية الفكرية لا تصبح عنصرا هاما في نقل التكنولوجيا والأنشطة الصناعية إلا بعد أن تكون البلدان قد راكمت قدرات محلية كافية مع مرافق علمية وتكنولوجية واسعة النطاق لإجراء محاكاة خلا قة.	Only after countries have accumulated sufficient indigenous capabilities with extensive science and technology infrastructure to undertake creative imitation does IPR protection become an important element in technology transfer and industrial activities.
وهناك مرافق لمياه الشرب النقية.	There are facilities of clean drinking water.
2260 ضريبة على مرافق النقل	2260 Tax on transport facilities
تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل .	It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers.
د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17	k. Availability of schools 17
وغياب مرافق دورات المياه م حبط للطالبات.	Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. The situation is better at
وسيكفل هذا توفير مرافق الأمومة المأمونة.	This will ensure provision of Safe Motherhood facilities.
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.	(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme .	The donor is often a coenzyme.
ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.	There are still refreshment facilities today.
وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات.	No hospital facilities had been made available to these villages.
ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا.	Planning to secure permanent facilities continued.
هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة	E. Utilities, water and sanitation
ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها.	Planning is under way to secure permanent facilities.
نقل	Transport
نقل	Move
تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي	Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
أجثو، خافض الرأس، صرير قلم بطيء مرافق للكلام.	I kneel with my head down.
وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف.	Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.
المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية	Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities
وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها.	The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users.
تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات	Improvement of port reception facilities and better waste management
وتدير الشعبة أيضا مرافق الأمم المتحدة في نيروبي.	The Division also manages the United Nations facilities in Nairobi.
وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.	The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
نقل الأشخاص	Transfer of persons
نقل التكنولوجيا	Technology transfer
هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.	There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.
وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء.	After the First World War, the provincial utilities were created.
لديها مرافق في روكفيل بولاية ماريلاند ولا جولا، كاليفورنيا.	It has facilities in Rockville, Maryland and La Jolla, California.
في نهاية شهر شباط (فبراير) 2012، اكتملت مرافق المطار.	At the end of February 2012 the airport facilities have to be completed.
مرافق عقد الاجتماعات الثنائية أورورا زيكيلدا، 212 963 9283	Facilities for bilateral meetings Aurora Szekielda, 212 963 9283
وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.	There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi.
1 تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا	Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
ومن المأمول أن ت فتح مرافق مماثلة في مناطق أخرى.	It is hoped that similar facilities will open in other regions.
وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية.	Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure.
نقل الحقوق الضمانية	Transfer of security rights

عمليات البحث ذات الصلة : مرافق نقل البيانات - مرافق - نقل نقل - مرافق الإسكان - مرافق السبا - مرافق الموظفين - مرافق المجتمع - مرافق الميناء - مرافق المصنع - مرافق الغرفة - مرافق المياه - مرافق الاتصالات - مرافق السلامة - شركة مرافق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية