ترجمة "مرافق الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 تهيب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الاستفادة استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
3 تـهـيـب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تستفيد استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
3. Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
3 تهيب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تستفيد استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
3 تـهـيـب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تستفيد استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين
Management additional inputs and outputs
491 يجب على كل الموظفين الذين يشاركون في عملية إنتاج الغذاء، أو الذين يعملون في مرافق طبخ الوجبات (مرافق المطاعم) أن يحضروا محاضرات بشأن النظافة الصحية القواعد الأساسية الصحية وأن يجتازوا الامتحان النهائي قبل بدء علاقة العمل.
The individuals involved in the process of food production are supervised at the local level by the Sanitary Inspectorate of the Department for Inspection Affairs. The staff has to undergo sanitary examination (swabs from the throat and nose, checking stools for parasites and protozoa) and clinical examination, regularly, meaning at least twice a year, as well as additional tests should the doctor find them indicated.
في عام 2006، تم إغلاق مرافق وسرح معظم الموظفين، وأشار متحدث إلى أن هذا هو انعكاس لحقيقة أن جاكسون لم يعد يعيش هناك.
In 2006, the facilities were closed and most of the staff was dismissed, with a spokesperson stating that this was the reflection of the fact that Jackson no longer lived there.
(ي) إصدار جوازات سفر الأمم المتحدة ووثائق السفر الأخرى ووضع ترتيبات سفر الموظفين الرسمي، والشحن، ومتطلبات التأمين ذات الصلة، وتشغيل وصيانة مرافق النقل
(j) Issuance of laissez passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements, and operation and maintenance of transportation facilities
فقد تم تدمير أكثر من 30 في المائة من مرافق الرعاية الصحية أو الإضرار بها، كما أن عددا كبيرا من الموظفين الأطباء ذوي الكفاءة العالية قد غادروا البلاد.
Over 30 of health care facilities have been destroyed or damaged, and a great number of highly educated medical staff had left the country.
مرافق رعاية الطفل.
Child care facilities.
سادس عشر مرافق المكتبة
Library facilities
وهناك مرافق لمياه الشرب النقية.
There are facilities of clean drinking water.
2260 ضريبة على مرافق النقل
2260 Tax on transport facilities
ل مرافق نقل الأموال 29
Not earmarked 21 Earmarked 21
تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل .
It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers.
(م) عدم إجراء فحوص طبية منهجية للمحتجزين في غضون 24 ساعة من إدخالهم إلى السجن، وسوء الرعاية الطبية في مرافق الاحتجاز، وعدم تدريب الموظفين الطبيين العاملين في السجون الذين لا يخضعون لوزارة الصحة العامة
(m) About the lack of systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, the poor medical care in detention facilities, and the lack of training for medical personnel and prison medical personnel, not under the authority of the Ministry of Public Health
د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17
k. Availability of schools 17
وغياب مرافق دورات المياه م حبط للطالبات.
Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. The situation is better at
وسيكفل هذا توفير مرافق الأمومة المأمونة.
This will ensure provision of Safe Motherhood facilities.
المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme .
The donor is often a coenzyme.
ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
There are still refreshment facilities today.
وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات.
No hospital facilities had been made available to these villages.
ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا.
Planning to secure permanent facilities continued.
هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة
E. Utilities, water and sanitation
ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها.
Planning is under way to secure permanent facilities.
327 ويتعين على جميع الموظفين العاملين في قطاع إنتاج الأغذية أو في المطابخ (مرافق توريد الأطعمة) الالتحاق بدورات يتم فيها تدريس الأسس الأولية للصحة والنظافة، ثم اجتياز امتحان للحصول على شهادة بذلك قبل العمل في هذا المجال.
All staff involved in the process of producing food or who work in the facilities where meals are being cooked (catering facilities) have to attend the lectures on hygiene sanitary minima and to take the final exam before entering the working relationship.
تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
أجثو، خافض الرأس، صرير قلم بطيء مرافق للكلام.
I kneel with my head down.
وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف.
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.
المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية
Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities
وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها.
The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users.
تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات
Improvement of port reception facilities and better waste management
وتدير الشعبة أيضا مرافق الأمم المتحدة في نيروبي.
The Division also manages the United Nations facilities in Nairobi.
وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.
There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.
وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء.
After the First World War, the provincial utilities were created.
لديها مرافق في روكفيل بولاية ماريلاند ولا جولا، كاليفورنيا.
It has facilities in Rockville, Maryland and La Jolla, California.
في نهاية شهر شباط (فبراير) 2012، اكتملت مرافق المطار.
At the end of February 2012 the airport facilities have to be completed.
مرافق عقد الاجتماعات الثنائية أورورا زيكيلدا، 212 963 9283
Facilities for bilateral meetings Aurora Szekielda, 212 963 9283
وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi.
1 تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
ومن المأمول أن ت فتح مرافق مماثلة في مناطق أخرى.
It is hoped that similar facilities will open in other regions.
وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية.
Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure.
ومما يجدر بالملاحظة أن العمل في 45 مكتبا إقليميا وأربعة من مراكز الخدمات الإقليمية مرافق الموارد دون الإقليمية وخمس وحدات بالمقر منصب على إعداد الموظفين وبناء القدرات لديها، واستعراض حافظتها من البرامج وتوزيع الموارد، وإعداد استراتيجية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
It will be noted that 45 country offices, four regional service centres subregional resource facilities (SURFs) and five headquarters units are engaged in building their staff and management capacities reviewing their portfolio of programmes and resource allocation and developing a gender mainstreaming strategy.