Translation of "مدين لك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا مدين لك كثير ا لكل ما فعلته لأجلي. | I am greatly indebted to you for all you have done for me. |
| سامي مدين جد ا. | Sami is so thankful. |
| إن ك مدين لي بقبلة. | You owe me a kiss. |
| سامي مدين لي بالمال. | Sami owes me money. |
| أنا مدين لها بالكثير. | I owe her a lot of things. |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | Then as he turned his face to Midian , he said Maybe my Lord will show me the right way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his attention towards Madyan he said , It is likely that my Lord will show me the right path . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his face towards Midian he said , ' It may be that my Lord will guide me |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he betook himself toward Madyan , he said belike my Lord will guide me even way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he went towards ( the land of ) Madyan ( Midian ) he said It may be that my Lord guides me to the Right Way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | As he headed towards Median , he said , Perhaps my Lord will guide me to the right way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | When ( after his departure from Egypt ) Moses headed towards Midian , he said I hope my Lord will show me the right Path . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his face toward Midian , he said Peradventure my Lord will guide me in the right road . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his face toward Midian , he said , Maybe my Lord will show me the right way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his face towards Midian , he said ' It may be that my Lord will guide me on the right way ' |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he directed himself toward Madyan , he said , Perhaps my Lord will guide me to the sound way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | When he started his journey to Midian he said , Perhaps my Lord will show me the right path . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his face towards Madyan , he said Maybe my Lord will guide me in the right path . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | Then , when he turned his face towards ( the land of ) Madyan , he said I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path . |
| والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة. | The Council owes it to them to act with courage and determination. |
| وهو مدين باستمراره في منصبه للشيشان، كما قد يدين بوش للعراق ببقائه رئيسا للولايات المتحدة. | He owes his career to Chechnya, as Bush may owe his presidency to Iraq. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| هل الشرق الأوسط مدين للرئيس الأمريكي جورج بوش المدون أزرق تحت الصفر من تونس يطرح هذا الموضوع هنا . | Is the Middle East indebted to US President George W Bush? Subzero Blue from Tunisia raises this issue here. |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | The dwellers of the Wood ( near Midian ) were also wicked . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And indeed the Dwellers of the Woods were unjust . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers , |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the dwellers of the wood surely were wrong doers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the dwellers in the wood i.e. the people of Madyan ( Midian ) to whom Prophet Shu 'aib was sent by Allah ) , were also Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc . ) . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | The people of the Woods were also wrongdoers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the people of Aykah were also wrong doers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the dwellers in the wood indeed were evil doers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | Indeed the inhabitants of Aykah were also wrongdoers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | The dwellers of the Thicket were harmdoers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the companions of the thicket were also wrongdoers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | Since the People of the Forest were unjust , |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the dwellers of the thicket also were most surely unjust . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | The people of the Wood were also surely wrongdoers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the Companions of the Wood were also wrong doers |
| وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة. | The advance has been posted to a UNHCR UNDP reconciliation account (debit) in MSRP by UNHCR headquarters. |
| ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. | Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. |
| كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه | All the earth will worship you, and will sing to you they will sing to your name. Selah. |
| لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما . | The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا مدين لك - مدين - بكم أنا مدين لك؟ - مدين لي - أنا مدين - مدين لنا - مدين ل - مدين (ع) - مدين ل - رصيد مدين - مدين بالفضل