ترجمة "مدين لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي مدين جد ا. | Sami is so thankful. |
| إن ك مدين لي بقبلة. | You owe me a kiss. |
| سامي مدين لي بالمال. | Sami owes me money. |
| أنا مدين لها بالكثير. | I owe her a lot of things. |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | Then as he turned his face to Midian , he said Maybe my Lord will show me the right way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his attention towards Madyan he said , It is likely that my Lord will show me the right path . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his face towards Midian he said , ' It may be that my Lord will guide me |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he betook himself toward Madyan , he said belike my Lord will guide me even way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he went towards ( the land of ) Madyan ( Midian ) he said It may be that my Lord guides me to the Right Way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | As he headed towards Median , he said , Perhaps my Lord will guide me to the right way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | When ( after his departure from Egypt ) Moses headed towards Midian , he said I hope my Lord will show me the right Path . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his face toward Midian , he said Peradventure my Lord will guide me in the right road . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his face toward Midian , he said , Maybe my Lord will show me the right way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his face towards Midian , he said ' It may be that my Lord will guide me on the right way ' |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he directed himself toward Madyan , he said , Perhaps my Lord will guide me to the sound way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | When he started his journey to Midian he said , Perhaps my Lord will show me the right path . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | And when he turned his face towards Madyan , he said Maybe my Lord will guide me in the right path . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way . |
| ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . | Then , when he turned his face towards ( the land of ) Madyan , he said I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path . |
| والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة. | The Council owes it to them to act with courage and determination. |
| أنا مدين لك كثير ا لكل ما فعلته لأجلي. | I am greatly indebted to you for all you have done for me. |
| وهو مدين باستمراره في منصبه للشيشان، كما قد يدين بوش للعراق ببقائه رئيسا للولايات المتحدة. | He owes his career to Chechnya, as Bush may owe his presidency to Iraq. |
| هل الشرق الأوسط مدين للرئيس الأمريكي جورج بوش المدون أزرق تحت الصفر من تونس يطرح هذا الموضوع هنا . | Is the Middle East indebted to US President George W Bush? Subzero Blue from Tunisia raises this issue here. |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | The dwellers of the Wood ( near Midian ) were also wicked . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And indeed the Dwellers of the Woods were unjust . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers , |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the dwellers of the wood surely were wrong doers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the dwellers in the wood i.e. the people of Madyan ( Midian ) to whom Prophet Shu 'aib was sent by Allah ) , were also Zalimun ( polytheists and wrong doers , etc . ) . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | The people of the Woods were also wrongdoers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the people of Aykah were also wrong doers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the dwellers in the wood indeed were evil doers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | Indeed the inhabitants of Aykah were also wrongdoers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | The dwellers of the Thicket were harmdoers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the companions of the thicket were also wrongdoers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | Since the People of the Forest were unjust , |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the dwellers of the thicket also were most surely unjust . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | The people of the Wood were also surely wrongdoers . |
| وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا . | And the Companions of the Wood were also wrong doers |
| وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة. | The advance has been posted to a UNHCR UNDP reconciliation account (debit) in MSRP by UNHCR headquarters. |
| كذب أصحاب الأيكة وفي قراءة بحذف الهمزة وإلقاء حركتها على اللام وفتح الهاء هي غيضة شجر قرب مدين المرسلين . | The people of the Wood too called the messengers liars . |
| كذب أصحاب الأيكة وفي قراءة بحذف الهمزة وإلقاء حركتها على اللام وفتح الهاء هي غيضة شجر قرب مدين المرسلين . | The People of the Woods denied the Noble Messengers . |
| كذب أصحاب الأيكة وفي قراءة بحذف الهمزة وإلقاء حركتها على اللام وفتح الهاء هي غيضة شجر قرب مدين المرسلين . | The men of the Thicket cried lies to the Envoys |
| كذب أصحاب الأيكة وفي قراءة بحذف الهمزة وإلقاء حركتها على اللام وفتح الهاء هي غيضة شجر قرب مدين المرسلين . | The dwellers of the wood belied the sent ones . |
| كذب أصحاب الأيكة وفي قراءة بحذف الهمزة وإلقاء حركتها على اللام وفتح الهاء هي غيضة شجر قرب مدين المرسلين . | The dwellers of Al Aiyka near Madyan ( Midian ) belied the Messengers . |
| كذب أصحاب الأيكة وفي قراءة بحذف الهمزة وإلقاء حركتها على اللام وفتح الهاء هي غيضة شجر قرب مدين المرسلين . | The People of the Woods disbelieved the messengers . |
عمليات البحث ذات الصلة : مدين - مدين لي - مدين لك - أنا مدين - مدين لك - مدين ل - مدين (ع) - مدين ل - رصيد مدين - مدين بالفضل - انا مدين - مدين على