Translation of "مديرية الشؤون المالية متفوقة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

المصدر دائرة الديون الخارجية، مديرية الشؤون الدولية، مصرف جمهورية هايتي.
Haiti's ability to remain current in its debt service obligations depends on overall macroeconomic performance and sustained economic recovery as well as continued and timely donor disbursements.
قسم الشؤون المالية
1 P 4, 2 P 3, 51 SS, 48 NS, 6 UNV
قسم الشؤون المالية
(Thousands of United States dollars)
باء الشؤون المالية والإدارية
Finance and administration
البرنامج زاي 2 الشؤون المالية
Programme G.2 Financial Services
قسم الشؤون المالية (وظيفتان جديدتان)
Finance Section (2 new posts)
'3 قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات
(iii) Finance and Information Systems Section
مديرية المحاكم والقضاة.
Directorate of Court Operation and Judges
مديرية العاملين بالشرطة
Directorate of Police Personnel
مديرية الموارد البشرية
Directorate of Human Resources
كبير موظفي الشؤون المالية )ف ٤ خدمة ميدانية ٧(
Chief of Finance (P 4 FS 7)
7 مديرية الأمن العام
Sûreté Générale
59 واقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفي دائرة الشؤون المالية.
Three additional Finance Officer posts (P 3 level) are proposed for the Finance Management and Support Service.
ودور هذا المكتب حاليا مقصور على الشؤون الإدارية والإدارة المالية.
Its current role is limited to administration and financial management.
مختلف مديريات أجهزة المخابرات وهي تشارك مديرية الاستخبارات العسكرية (DMI)، مديرية المخابرات الجوية (DAI)، مديرية الاستخبارات البحرية (مدير الاستخبارات الوطنية) وبعض الوكالات الأخرى أيضا ولكن نشاطهم أصغر بالمقارنة.
The various services intelligence directorates namely the Directorate of Military Intelligence (DMI), the Directorate of Air Intelligence (DAI), Directorate of Naval Intelligence (DNI) and some other agencies are involved also but their activity is smaller by comparison.
بيان مديرية صحة محافظة حلب.
English translation of the statement released by the Aleppo Health Directorate on Friday November 18, 2016.
ميجالو، أن ا، مديرية التنمية والمعلومات
Megalou, Anna, Directorate for Development and Information
وتبلغ المكاتب القطرية جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي إلى شعبة الشؤون المالية.
Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the Finance Branch.
مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات
Mr. Kalilou Doumbia First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations
هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة لي تشانغشنغ (الصين)، خبير في الشؤون الجمركية وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية.
The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert Changsheng Li (China), customs expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.
وجرت مناقشات متواصلة مع شبكة الشؤون المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى بشأن إدخال تحسينات على البيانات المالية.
Ongoing discussions have been held with the Finance and Budget Network of the High level Committee on improvements to the financial statements.
المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، رئيس، 1999 2002
Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999 2002
مساعد مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات
Mr. Lew Kwang chul Minister Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations
و الإكوادور قادرة على الحفاظ على نمو متفوقة نسبيا خلال الأزمة .
Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis.
مديرية صحة محافظة حلب الدكتور عبد الباسط ابراهيم
Dr. Abdul Baset Ibrahim Aleppo Governorate Health Directorate
ولذلك، عندما تصبح المعلومات متاحة، يسجل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية النفقات في الفترات المالية المناسبة.
Therefore, based on when the information became available, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs did record expenditure in the appropriate financial period.
وتقدم المكاتب القطرية إلى فرع الشؤون المالية بالصندوق تقارير عن جميع حالات الغش والغش المفترض.
Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the UNFPA Finance Branch.
ساري، سباماتينا أماليا، رئيس مديرية العمالة، الحماية والضمان الاجتماعي
Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance
المصدر مديرية الاقتصاد الزراعي المحلي، مكتب المساواة، وزارة الزراعة.
Source Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture
توفر مديرية البحرية الأمن في مناطق الموانئ التابعة لولايتها.
The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction.
4 وفي 1 يناير عام 1921، تم تشكيل قيادة البحرية سامسون وفي المراحل اللاحقة للحرب الاستقلال التركية، وذلك بسبب الحاجة المتزايدة للشحن البحري وزيادة في كمية ونوعية الوحدات والسفن الصغيرة، والهيكل التنظيمي مددت تدريجيا مديرية الشؤون البحرية.
In the subsequent stages of the Turkish War of Independence, due to the growing need for maritime shipping and the increase in the quantity and quality of the units and small ships, the organizational structure of the Directorate of Naval Affairs was gradually extended.
(ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام)
(b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale)
المصدر مديرية استخدامات المصايد السمكية وعائد ومنتجات المصايد، وزارة الزراعة.
Source Directorate of Fishery Applications Fishery Production Input, Ministry of Agriculture
السيد خوسي أنطونيو بوسطوس بويزا (إسبانيا)، مدير شعبة الشؤون الضريبية الدولية في إدارة الضرائب في وزارة المالية.
Mr. José Antonio Bustos Buiza (Spain). Director, Division of International Fiscal Affairs, Department of Taxation, Ministry of Finance.
فيما يتعلق بالمعلومات والإعلان، لدى وزارة العدل مديرية تـسمــى مديرية الأبحاث القانونية، وهي تهدف فـي جملة أمور إلى تشجيع ونشر القوانين والبرامج ذات الطابع القانوني على جميع المواطنين.
Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens.
عممت قائمة لجنة القرار 1267 عن طريق وزارة الشؤون القومية والثقافية، ووزارة المالية على جميع نقاط التفتيش المتعلقة بالهجرة، ووكالات إنفاذ القانون وسلطات الجمارك والمؤسسات المالية.
The 1267 Committee's List has been circulated through the Ministry of Home Cultural Affairs and the Ministry of Finance to all immigration checkpoints, law enforcement agencies, customs authorities and financial institutions.
37 بيد أن السلطات في البوسنة والهرسك اتخذت بعض الخطوات الهامة نحو زيادة التنسيق الحكومي في الشؤون المالية.
Nonetheless, the Bosnia and Herzegovina authorities took some significant steps towards increasing intergovernmental coordination on fiscal matters.
وهذا ليس لأن الأسواق متفوقة أخلاقيا، ولو أنها تحتاج إلى حرية الاختيار لكي تعمل بفعالية.
This is not because markets are morally superior, though they do require freedom of choice to function effectively.
منحت إنتشون الحق باستضافة دورة الالعاب في 17 أبريل 2007، متفوقة على مدينة دلهي الهندية.
Incheon was awarded the right on April 17, 2007, defeating Delhi, India to host the Games.
يقوم، بتوجيه من كبير موظفي الشؤون المالية، بإعداد تقديرات الميزانية المفصلة، وفقا للقواعد الحسابية المطبقة ويكفل تدوين جميع المعامﻻت المالية بصورة مناسبة، ومضاهاتها بالمخصصات الراهنة وإعداد التقارير البيانات المالية العادية، توطئة لتقديمها الى المقر.
Under direction of Chief of Finance, prepares detailed budget estimates by applicable account codes ensures the appropriate coding of all financial transactions, comparing against current allotments prepares regular financial reports statements for submission to headquarters.
وقد بدأت شعبة الشؤون الإدارية تستخدم مؤشرات الأداء منذ عدة سنوات لتقييم عمليات إدارة المالية والموارد البشرية والشؤون الإدارية.
The Division of Administration has been using performance indicators for a number of years to assess and report on the management of finance, human resources and administrative processes.
وتستعرض شعبة الشؤون المالية جميع الاقتراحات المقدمة لضمان توفير جميع الوثائق قبل أن توافق على الميزانية في نظام أطلس.
The finance division reviews all submissions to ensure that all documents have been provided before it approves the budget in Atlas.
الأمر رقم 0057 المؤرخ 5 آذار مارس 1999 المتعلق بإنشاء خلية داخل مديرية الشرطة القضائية لمكافحة غسل الأموال المتأتية من التزوير تضطلع بدور الكشف والتحقيق بهدف إبطال الحلقات المالية السرية وغسل الأموال
Order No. 0057 of 5 March 1999 establishing within the Directorate of the Judicial Police an anti money laundering unit, which plays a role in detection and investigation intended to defeat the clandestine financial circuit and money laundering
(د) إنشاء مديرية معنية بالعقاقير والمخدرات في نطاق وزارة العدل وحقوق الإنسان
(d) the establishment of a Directorate of Drugs and Narcotics, Ministry of Justice and Human Rights and
136 وفي الفقرة 659، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يوفد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عددا كافيا من الموظفين الإداريين وموظفي الشؤون المالية عند إنشاء مكاتب جديدة أو الاستجابة لحالات طوارئ واسعة النطاق.
In paragraph 659, the Administration agreed with the Board's recommendation that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs deploy adequate administrative and finance staff when setting up new offices or responding to large scale emergencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مديرية المالية - مديرية الشؤون القانونية - الشؤون المالية - الشؤون المالية - مجال الشؤون المالية - قسم الشؤون المالية - منسق الشؤون المالية - إدارة الشؤون المالية - محرر الشؤون المالية - رئيس الشؤون المالية - بقسم الشؤون المالية - وحدة الشؤون المالية - إدارة الشؤون المالية - رئيس الشؤون المالية