Translation of "مدرك جدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : مدرك - ترجمة : مدرك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ربما, ان اختفاء مدونة (اكسيني) هي اشارة الى انه مدرك جدا بان عليه ان يظهر نزيها. | Perhaps, the disappearance of his blog articles is a sign that Exeni is well aware of his need to be seen as impartial. |
| هود ليبسون يبني آلي مدرك لذاته | Hod Lipson builds self aware robots |
| مش مدرك ان الخراب الأكبر انهم يعيشوا كارهين بعض | If it is harmful when a divorce happens, wouldn t it be even more harmful if they live together while hating each other? |
| لذا , فهو غير مدرك البتة ولكنه في الواقع درج مستمر الخطوة | So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping. |
| وقد أحطت علما بما قاله ممثل مصر، وأنا مدرك لتلك الحقائق. | I take note of what the representative of Egypt said I am aware of those facts. |
| والسودان مدرك أكثر من غيره لمدى مخاطر هذه الظاهرة وضرورة مكافحتها وبحزم. | The Sudan is more aware than most of the need to decisively combat this phenomenon. |
| سأقوم بمشاركة بيانات معكم من إحدى جوانب بحثي التي تركز على الهندسة المعمارية و التي توضح كيف، من خلال شيء مدرك و الشيء الغير مدرك، نحن نأثر على العالمم الغير مرئي. | I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds. |
| الخبر السار هو انني مدرك تماما لمسؤليتي في اخراجكم من هنا لأنني الشيئ الوحيد الذي يحول دونكم و المشرب | The good news is I'm very aware of my responsibilities to get you out of here because I'm the only thing standing between you and the bar. |
| إنني مدرك أن منظومة الأمم المتحدة تتعامل طبيعيا مع دول نموذج الحكم فيها يتمثل في بلد واحد نظام واحد. | I am aware that the United Nations system is naturally used to dealing with States, under a one country one system model. |
| إذا المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماما . | So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. | Language is very different. Language is very precise. |
| وفي كل من البلدين، أفسحت القومية الرومانسية في أوائل القرن التاسع عشر المجال أمام نوع مدرك من الهوس بالقوى الاقتصادية بعد ثورة فاشلة في عام 1848. | In both countries, early nineteenth century romantic nationalism gave way to a sober obsession with economic forces after the failed revolutions of 1848. |
| التلميحات الاجتماعية والسياسية هي الأكثر تأثير ا لكني لا استخدمها بشكل صريح، فأنا مدرك أنني مجرد زائر لتلك المجتمعات ولا احب أن افرض وجهه نظري على أحد. | I do realize that the communities I go into, I am a visitor I don t like going into communities and forcing my point of view on everybody. ... |
| لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| 42 السيد مدرك (المغرب) قال إن اللجنة الخاصة خرجت إلى حيز الوجود م نذ أكثر من ثلاثين عاما، وأنتجت عددا من الصكوك القانونية، إلا أن أداءها كان منخفضا بشكل عام. | Mr. Medrek (Morocco) said that, although the Special Committee had, over its 30 years of existence, produced a number of legal instruments, it had, generally speaking, underperformed. |
| اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا | So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. |
| إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. | So with that said, we only have a very, very short time. |
| هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن | This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. |
| والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا. | The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring. |
| وعلى الرغم من المشاركة الواسعة لمجموعات المجتمع المدني المنظمة في مفاوضات السلام، ظل عموم الجمهور الغواتيمالي بشكل كبير غير ملم بأخبار عملية السلام وغير مدرك لمضمون الاتفاقات إبان التوقيع عليها. | Despite broad participation in the peace negotiations by organized groups of civil society, the Guatemalan general public was largely uninformed about the peace process and unaware of the content of the agreements when they were signed. |
| عال جدا | Very High |
| جميل جدا ! | Very nice! |
| يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا. | They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity. |
| تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا. | She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system. |
| هذا كثير من الاشخاص ليكون لديهم كثير من المشاكل و هذا حتي في ما يسمى الجراحة التي تتجنب الاقتراب من الاعصاب ما يعني ان الجراح مدرك للمشكلة وهم يحاولون تجنب الاعصاب | That's a lot of people to have a lot of problems and this is even in so called nerve sparing surgery, which means that the surgeon is aware of the problem, and they are trying to avoid the nerves. |
| والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك | Getting that energy is very, very difficult. |
| فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن. | But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand? |
| فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن. | But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him how then shall we stand? |
| حسنا، سيئا جدا. | Well, pretty bad. |
| انه بسيط جدا | It's very simple. |
| هذا واعد جدا. | This is very promising. |
| إنه سهل جدا. | It's as easy as pie. |
| الكاتب فكاهي جدا. | The writer is very humorous. |
| هذا كبير جدا | This is too big. |
| هذا جيد جدا | This is very good. |
| تشرفت جدا بمعرفتك. | I'm very happy to make your acquaintance. |
| إنك ثري جدا. | You are very rich. |
| أنا جائع جدا | I was deeply moved by his speech. |
| كنت متعبا جدا. | I was very tired. |
| الجو حار جدا | It's too hot. |
| كان سعيدا جدا. | He was very happy. |
| إنه وسيم جدا. | He is tremendously handsome. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدرك - مدرك - مدرك تماما - كان مدرك - غير مدرك - غير مدرك - انت مدرك - مدرك بالحواس - مدرك (ع) - غير مدرك - مدرك ل - غير مدرك