Translation of "مخطوطة منقحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مخطوطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما تستخدم أحيانا أيضا كلغة مخطوطة.
It is also sometimes used as a script language.
وقد صورت زخرفة في مخطوطة Hours of Catherine of Cleves (ساعات كاترين أوف كليفز)، مخطوطة هولندية من ذلك الوقت، المسيح وهو رضيع في مشاية أطفال خشبية.
An illumination in the Hours of Catherine of Cleves, a Dutch manuscript from that time, depicts the infant Jesus in a wooden baby walker.
الثانية طبعة منقحة، 1999.
Second Revised Edition, 1999.
(أ) تقديرات منقحة للإسكوا.
a Revised ESCWA estimates.
وقد كتب مخطوطة في القانون، ظلت معروفة طوال العصور الوسطى اللاحقة.
Longchamp wrote a treatise on the law, which remained well known throughout the later Middle Ages.
وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة.
A total of 14 countries have submitted revised offers.
الصنف الرابع IV في هذا الصنف مخطوطات قليلة تتبع نص مخطوطة بزا (D).
Category IV Western Category IV contains the few manuscripts that follow the text of the Codex Bezae (D).
مخطوطة وجدت في زجاجة هي قصة قصيرة كتبها 1833 الكاتب الأمريكي إدغار آلان بو.
MS. Found in a Bottle is an 1833 short story by American writer Edgar Allan Poe.
في العالم الإسلامي والغرب، في كل الكتب مخطوطة حتى إدخال نوع متحرك الطباعه في حوالي 1450.
In the Islamic world and the West, all books were in manuscript until the introduction of movable type printing in about 1450.
هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu.
This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.
(أ) تقديرات منقحة تستند إلى الوثيقة HSP GC 20 9.
a Revised estimates based on HSP GC 20 9.
أرسل إليوت مسودات مخطوطة القصيدة إلى جون كوين في أكتوبر 1922، ووصلت كوين في نيويورك في يناير 1923.
Manuscript drafts Eliot sent the manuscript drafts of the poem to John Quinn in October 1922 they reached Quinn in New York in January 1923.
وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى.
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
(ج) قدم برنامج الأغذية العالمي بيانات منقحة عن النفقات والتبرعات للأعوام 1996 و 1997 و 1998 و 1999 و 2000 و 2001 وبيانات منقحة عن التبرعات في عام 2002.
c WFP submitted revised expenditure and contributions data for 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 and 2001 and revised contributions data for 2002.
بعض القطع الأثرية الموجودة في المتحف تتضمن مخطوطة نادرة من القرآن الكريم يرجع تاريخها إلى 1694 وطبعت في ألمانيا.
Some of the artifacts present in the museum include a rare manuscript of the Qur'an, dating to 1694 AD and was printed in Germany.
والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.
أحكام منقحة مقترحة بشأن التجارة الالكترونية (A CN.9 WG.III WP.47).
Proposed revised provisions on electronic commerce (A CN.9 WG.III WP.47).
وصدرت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 مبادئ توجيهية منقحة لجرد عام 2003.
Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004.
وترسل التوصيات إلى مؤتمر الأطراف مشفوعة بمشروع وثيقة منقحة لتوجيه صنع القرارات.
The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.
مخطوطة ليستر (بالإنجليزية Codex Leicester)، (المعروفة أيضا بمخطوطة هامر Codex Hammer) عبارة عن مجموعة من الكتابات العلمية لليوناردو دا فينشي.
__NOTOC__The Codex Leicester (also briefly known as Codex Hammer) is a collection of largely scientific writings by Leonardo da Vinci.
(أ) وضع عملية منقحة لقبول المشاريع على أساس تسعير مناسب واسترداد تام للتكلفة
(a) Institution of a revised project acceptance process based on appropriate pricing and full cost recovery
و الذي جذبني للينجوا هو فرصتي للتعامل باللغتين العربية والإنجليزية بطريقة احترافية و خاصة أن المدونات مخطوطة بأيد غير متخصصة باللغة.
What attracted me to Lingua is that it's a chance to interact with both Arabic and English language professionally, especially that the posts there are written by non linguists.
في عام 1842 جاء Minoides Mynas اليونانية على مخطوطة من Babrius في دير سانت لورا في جبل آثوس، والآن في المتحف البريطاني.
1842 find In 1842 the Greek Minoides Mynas came upon a manuscript of Babrius in the convent of St Laura on Mount Athos, now in the British Museum.
اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886).
Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886).
ثم أصدر الهيكل العسكري للإدماج خطة منقحة لمزج القوات وإعادة تدريبها على وجه السرعة.
The Structure militaire d'intégration then issued a revised plan for the emergency brassage, or mixing and retraining of troops.
30 ونصت مجموعة تموز يوليه على أن تقدم عروض منقحة بحلول أيار مايو 2005.
The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005.
مكتوبة في الحمض النووي، في شفراتنا الجينية لدينا مخطوطة تاريخبة تأخذنا في الزمان للوراء إلى الأيام الأولى من أسلافنا، وهذا ما نريد دراسته
Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study.
أنا, شخصي ا, مشارك في الفريق الذي يقوم بتطوير مخطوطة, جيل مسقبلي من الإسبيكتروغراف عالي الدقة لمنظار ال إي إل تي , ذو 42 متر ا.
I, myself, I'm actually involved in the team which is developing a CODEX, high resolution, future generation spectrograph for the 42 meter E ELT telescope.
فلقد قام المجرم بتغيير قيمة كتاب موقع منخفض السعر نسبي ا إلى عنصر أكثر ربح ا بسهولة بالغة حيث حول التوقيع وحده إلى مخطوطة موقعة.
The miscreant has changed the value of a lower priced signed book quite easily to a much more lucrative item changing a mere signature into a signed manuscript.
وستقدم تقارير منقحة ومستكملة، عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004).
Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004).
وقد نتج عن هذه العملية، التي نسقتها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، مجموعة منقحة من المؤشرات.
This process, coordinated by the United Nations Statistics Division, has resulted in a revised set of indicators.
8 ترى اللجنة الاستشارية أنه يجب عدم تقديم طلبات باعتمادات منقحة إلا في ظروف استثنائية.
The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances.
(هـ) قدمت اليونيسيف بيانات منقحة عن التبرعات للأعوام 1996 و 1997 و 1998 و 1999.
e UNICEF submitted revised contributions data for 1996, 1997, 1998 and 1999.
وستقدم تقارير منقحة ومستكملة عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004).
Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004).
وساعد كذلك في تنظيم اللغة الصينية المكتوبة عن طريق إصدار مخطوطة الختم الصغير باعتبارها معيار ا إمبراطوري ا وقد تم استخدامها في دولة تشين طوال الوقت.
He further helped systematize the written Chinese language by promulgating as the imperial standard the small seal script which had already been in use in the state of Qin.
وترد الآراء التي أبديت في تلك الجلسات في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS Legal T.711 ).
The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 ).
وترد الآراء التي أبداها أولئك المتكلمون في محاضر حرفية غير منقحة (COPUS Legal T.711 714).
The observers for IAF and IISL also made statements. The views expressed by those speakers are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 714).
وسيجري تحقيق ذلك من خلال توفير مبادئ توجيهية منقحة بخصوص التحرير والأسلوب، وتدريب داخلي، وعملية تحرير مبسطة.
This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process.
وقد جرى وضع خطة أمنية منقحة تأخذ في الحسبان الدروس المستفادة من أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004.
A revised security plan has been put in place taking account of the lessons learned from the November 2004 crisis.
مرفق البيئة العالمية، اختصاصات منقحة لإجراء للوحدة المستقلة المعنية بالمتابعة والتقييم (2003)، http thegef.org MonitoringandEvaluation MEAbout meabout.html.
Global Environment Facility, Revised Terms of Reference for an Independent Monitoring and Evaluation Unit (2003), http thegef.org MonitoringandEvaluation MEAbout meabout.html.
جاء وجود أعماله الأدبية إلى النور قرون عديدة في وقت لاحق ، عندما طاقم من عمال البناء و استعادة جدران كنيسة الاستعمارية في كيتو ، ووجدت مخطوطة المخفية.
The existence of his literary work came to light many centuries later, when a crew of masons was restoring the walls of a colonial church in Quito and found a hidden manuscript.
وإلى جانب ما يقرب من 23.000 مخطوطة مكتوبة بخط اليد، وبعضها يعود لأكثر من 1200 سنة، يضم أرشيف المخطوطات أكثر من 18.000 ميكروفيلم ومئات النسخ الضوئية.
In addition to nearly 23,000 hand written texts, some of which are more than 1,200 years old, the manuscript archives have more than 18,000 microfilms and hundreds of photocopies.
ابتداء من 1 أكتوبر، أنشأت القوات المسلحة خطة التوسع الخمسية لأوامر منقحة Huba الأول والثاني والثالث من المعركة.
Starting 1 October, the armed forces established a five year expansion plan with Huba I III revised orders of battle.
(ز) مذك رة من إعداد الأمانة تتضمن أحكاما منقحة مقترحة بشأن التجارة الالكترونية (A CN.9 WG.III WP.47).
(g) A note prepared by the Secretariat containing proposed revised provisions on electronic commerce (A CN.9 WG.III WP.47).
وط ل ب إلى الأمانة أن تعد مشاريع أحكام منقحة تستند إلى مناقشات الفريق العامل، للنظر فيها في دورة مقبلة.
The secretariat was requested to prepare revised draft provisions, based on the discussion in the Working Group, for consideration at a future session.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مخطوطة - مخطوطة - مخطوطة - منقحة قليلا - منقحة تماما - وثيقة منقحة - كاملة منقحة - مجموعة منقحة - عمل منقحة - نسخة منقحة - منقحة بالكامل - مجموعة منقحة - منقحة من