إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء .	This isn t living this is surviving.
دعى سامي ليلى للبقاء لتناول الغذاء.	Sami invited Layla to stay for lunch.
يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا.	And he uses it to stay in touch with his family in Turkey.
يدعوا كاسين زملائه على موقع malijet. com للبقاء متشككين	Kassin on malijet.com is one of these critics, telling his fellow Malians to remain skeptical
هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل.	It is the only feasible long term policy.
ليس من المدهش إذا أن ينظر الشعب الصيني إلى السياسة بمزيج من الحذر والرهبة، وأن تبذل الشخصيات العامة قدرا كبيرا من الوقت والجهد في محاولة لتجنب الإساءة إلى الحزب، فيؤكدون بذلك على اللامبالاة باعتبارها الأداة الأساسية للبقاء.	The Chinese people, unsurprisingly, regard politics with a mixture of caution and dread. Public figures spend a lot of time and effort to avoid offending the Party, openly endorsing indifference as the foremost tool of survival.
كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.	Sami was forced to admit he needed help to survive.
أما في العالم الحقيقي فأنت مضطر للبقاء والمساعدة في تغيير القواعد لصالح الجميع.	Offline, you need to stay and help to change the rules for everyone.
والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء.	Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.
وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي.	Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer.
والواقع أن الملايين من الناس يتطلعون إلى المجتمع الدولي طلبا للبقاء على قيد الحياة.	Millions of people look to the international community for immediate survival.
كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة	How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?
من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .	Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
في 2009 عادت إلى الهند أثناء الركود الإقتصادي نحو مومباي للبقاء مع إبنة عمها ، بريانكا .	In 2009 she returned to India in the wake of the economic recession and moved to Mumbai to stay with her cousin, Priyanka.
الاستدامة صلاحية المشروع للبقاء وأداؤه السليم في ظل قيود كالتمويل وتوفير الموظفين وما إلى ذلك	Sustainability the viability and sound functioning of the project within constraints, such as funding, staffing and so forth
وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن الهجين الحالي غير قابل للبقاء على قيد الحياة.	What we know for certain is that, just as one cannot be a little pregnant, the existing hybrid is not sustainable.
فكما فعل العديد من زعماء باكستان من قبله، اعتمد زرداري على الدعم الأميركي للبقاء في منصبه.	As many other Pakistani leaders have done before before him, Zardari has relied on American support to stay where he is.
هنا صور، وتغريدات، وفيديوهات عن الناس الذين يسعون للبقاء على قيد الحياة رغم الحصار والقصف المتواصل.	Below are pictures, tweets, and videos of the people striving to survive.
بعد أن ساعدت كرغ سامية على إنشاء حساب على فيسبوك، استخدموا هذه المنصة للبقاء على اتصال.	After Krug helped Omar create a Facebook account, they used the platform to stay in touch.
وفي أحد الأوقات، أصبحت الحملة صعبة للغاية وغاية في البرودة، وكان على المجموعة أكل الشموع للبقاء.	At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive.
وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير.	This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.
وقد طو رت معظم المكروبات قدرتها على منع الأنواع الأخرى المنافسة من التكاثر للبقاء ضمن هذه الشروط.	To survive in these conditions, many microbes have developed abilities to prevent competing species from proliferating.
وفي المقام الأول من الأهمية، فإن مثل هذه الأنظمة غير قابلة للبقاء أو الاستمرار على الأمد البعيد.	Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run.
حالة وفاة في مارانياو والعمل القسري من قبل القوات الوطنية للبقاء في موقع العمل في بيلو مونتي.	Deaths in Maranhão, workers forced by National Forces to stay at a work site at Belo Monte.
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.	Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا.	NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
قرأت عن مسجد الإمام الهادي في مدينة صعدة، لقد ب ني في القرن التاسع واليوم يصارع للبقاء بعد قصفه.	Reading about beautiful Al Hadi Mosque in Saada Yemen built in 9th century.
شراكة أو محاولة انقلاب	Partnership or Putsch?
توقف عن محاولة إبهاجي.	Stop trying to cheer me up.
محاولة المستحيل في القوقاز	The Caucasus Imperative
إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر.	If you have a ticket, and you get a ticket for the shade, you pay more, because you're in a more comfortable environment.
ان النظام الحالي في سوريا وفي سعيه الشرس للبقاء في السلطة يرفض الاعتراف بمطالب المحتجين السلميين في الحرية والكرامة .	The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity.
ومع البلدية للبقاء على اطلاع على أي تغيير في الأنظمة، أو إذا ما امتلئ أحد المخيمات، ونتصرف تبع ا للمستجدات.	We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly.
وتمثل المشاريع الصغيرة جدا، على وجه الخصوص، استراتيجية للبقاء بالنسبة لقطاعات كبيرة من السكان الذين يعانون من الفقر والبطالة.	Microenterprises, in particular, represent a survival strategy for large segments of the population living in poverty and unemployment.
ولم ت ستوف دائما احتياجات اللاجئين الدنيا للبقاء على قيد الحياة كما لم يكن اللاجئون بالضرورة آمنين في بلدان اللجوء.	Minimum survival needs of refugees were not always met nor were refugees necessarily safe in countries of asylum.
صباح الخير. السحر طريقة ممتازة للبقاء في طليعة منحنى الواقع، لنجعل من الممكن اليوم ما سيجعل منه العلم حقيقة غدا.	Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.
والأهم من ذلك، كانت الأسرة تعتبر وحدة منتجة، وكانت القوة البدنية عادة ما يتسم بها الرجل تعد عنصر ا أساسي ا للبقاء.	Most importantly, the family was a productive unit, and physical strength typically a male attribute was an essential element in survival.
وهذه السياسة قد أثارت مشاعر قلق عميق بشأن مدى إمكانية القيام، مستقبلا، بإنشاء دولة فلسطينية مستقلة وصالحة للبقاء بجوار إسرائيل.	That policy had aroused serious concerns about the possibility of establishing an independent and viable Palestinian State alongside Israel in the future.
فقد تمكن من النجاة لانه إستطاع أن يولد الطاقة الم دهشة للبقاء فقد إستطاع أن يستخدم كل طاقة عقله لكي ي نقذ نفسه	He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself.
8 تقرر في ضوء تجربة تنقل الموظفين المنظم أن تستعرض في دورتها الثالثة والستين مدى الامتثال للحد الزمني للبقاء في الوظيفة	8. Decides, in the light of the experience of managed mobility, to review the enforcement of post occupancy limits at its sixty third session
محاولة التجميع من دون أجسام منتقاة.	Trying to group with no selected objects.
حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف	Error while trying to transfer the file
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.	f Aggressively try to fix broken packages.
ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .	But this effort at intimidation failed, and Gul won.
كينيدي من محاولة الاغتيال عام 1963	And what if US President John F. Kennedy had survived his 1963 assassination?

عمليات البحث ذات الصلة : دعوة للبقاء - نية للبقاء - نية للبقاء - أسباب للبقاء - نية للبقاء - الاحتياجات الأساسية للبقاء - لا مكان للبقاء - على استعداد للبقاء - محاولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية