ترجمة "لا مكان للبقاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعى سامي ليلى للبقاء لتناول الغذاء.
Sami invited Layla to stay for lunch.
إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء .
This isn t living this is surviving.
وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير.
This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.
لا مكان للنوم.
There were no places to sleep.
نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
وفي كل مكان من نصف الكرة الأرضية الذي يضـم أميركا اللاتينية تبادر الحكومات الأبوية إلى تعويد الناس علـى تلقي ما يكفي للبقاء على قيد الحياة فحسب بدلا من المشاركة في المجتمع.
Throughout the Hemisphere, paternalistic governments accustom people to receiving just enough to survive instead of participating in society.
يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا.
And he uses it to stay in touch with his family in Turkey.
لا مكان لعلاج الجرحى.
Nowhere to treat the wounded. pic.twitter.com WoeM77qU8c Borzou Daragahi ( borzou) 19 November 2016
يدعوا كاسين زملائه على موقع malijet. com للبقاء متشككين
Kassin on malijet.com is one of these critics, telling his fellow Malians to remain skeptical
هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل.
It is the only feasible long term policy.
لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه.
There is no safe place we can go to.
إن النظام السوري مستعد للبقاء على وضعه القتالي الحالي لسنوات قادمة طالما أنه لا يدفع ثمن الوقت من دم أبنائه، وإنما من ميليشيات أجنبية وسوريين لا تعنيه حياتهم بشيء.
The Syrian Regime is willing to remain in its current position for years, as long as it does not pay for this time with the blood of its own fighters, but rather with that of foreign militias and Syrian loyalists whose lives are worthless to the Regime.
لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان.
There are almost no deaf surgeons anywhere.
لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي.
Backup location does not have enough free space.
استجوبوني حول مكان سلاح أنا لا أملكه أصلا ! .
They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one.
1 لا يجوز حبس أحد في مكان مجهول.
1. No one shall be held in secret detention.
كان سامي في مكان لا ت سمح فيه الس باحة.
Sami was in a no swim zone.
وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي.
In such a world, there is no room for a social conscience.
وفي عالمهم المثالي لا مكان للبطالة حسب زعمهم.
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.
كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.
Sami was forced to admit he needed help to survive.
أما في العالم الحقيقي فأنت مضطر للبقاء والمساعدة في تغيير القواعد لصالح الجميع.
Offline, you need to stay and help to change the rules for everyone.
والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء.
Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.
وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي.
Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer.
وكقاعدة عامة، تشكل النساء والأطفال الضحايا الرئيسيين للصراعات المسلحة، لأن الصراعات تحصرهم في أمكنة لا يستطيعون فيها الحصول على احتياجاتهم الأساسية للبقاء على قيد الحياة.
As a rule, women and children are the main victims of armed conflict, because conflicts confine them to places where they have no access to their basic needs for survival.
لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة
A file could not be created at the location specified for temporary files
وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان.
Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men
وعندما أفاق وجد نفسه طليقا في مكان لا يعرفه.
When he came to, he had been set free in an unknown location.
والواقع أن الملايين من الناس يتطلعون إلى المجتمع الدولي طلبا للبقاء على قيد الحياة.
Millions of people look to the international community for immediate survival.
كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة
How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?
من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
في 2009 عادت إلى الهند أثناء الركود الإقتصادي نحو مومباي للبقاء مع إبنة عمها ، بريانكا .
In 2009 she returned to India in the wake of the economic recession and moved to Mumbai to stay with her cousin, Priyanka.
الاستدامة صلاحية المشروع للبقاء وأداؤه السليم في ظل قيود كالتمويل وتوفير الموظفين وما إلى ذلك
Sustainability the viability and sound functioning of the project within constraints, such as funding, staffing and so forth
هذا مكان لطيف، ولكني لا أريد أن أعيش في هنا.
This is a nice place, but i don't want to live here.
اعتدنا أن نقول لا يوجد مكان للتنفس في هذا البلد.
We used to say there is no place to breathe in this country.
فقال لهم يوسف لا تخافوا. لانه هل انا مكان الله.
Joseph said to them, Don't be afraid, for am I in the place of God?
فقال لهم يوسف لا تخافوا. لانه هل انا مكان الله.
And Joseph said unto them, Fear not for am I in the place of God?
بيد أنها لا تنص على مكان وزمان تسليم البضائع للناقل.
However it does not regulate where and when the goods have to be delivered to the carrier.
وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن الهجين الحالي غير قابل للبقاء على قيد الحياة.
What we know for certain is that, just as one cannot be a little pregnant, the existing hybrid is not sustainable.
فكما فعل العديد من زعماء باكستان من قبله، اعتمد زرداري على الدعم الأميركي للبقاء في منصبه.
As many other Pakistani leaders have done before before him, Zardari has relied on American support to stay where he is.
هنا صور، وتغريدات، وفيديوهات عن الناس الذين يسعون للبقاء على قيد الحياة رغم الحصار والقصف المتواصل.
Below are pictures, tweets, and videos of the people striving to survive.
بعد أن ساعدت كرغ سامية على إنشاء حساب على فيسبوك، استخدموا هذه المنصة للبقاء على اتصال.
After Krug helped Omar create a Facebook account, they used the platform to stay in touch.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محاولة للبقاء - دعوة للبقاء - نية للبقاء - نية للبقاء - أسباب للبقاء - نية للبقاء - لا مكان - لا مكان - لا مكان - لا مكان - الاحتياجات الأساسية للبقاء - على استعداد للبقاء - لا مكان آخر - لا مكان أفضل