Translation of "مجموعة لكل تهمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكل مجموعة استبيان مختلف. | Each group has prepared a different survey. |
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| ستتأهل المنتخبات المتصدرة لكل مجموعة، فضلا عن الفريق صاحب المركز الثاني من مجموعة الفرق الخمسة. | The top team from each group goes through, as well as the second placed team from the group of five. |
| نظرا لعدد الفرق المختلف لكل مجموعة، وفرق في مجموعة مختلفة قد تلعب عدد مختلف من المباريات. | Due to the varying number of teams per group, teams in different group would have played different number of matches. |
| ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل | The average number of working hours per person depends on a variety of factors |
| لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظرا عادلا علنيا للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه. | Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. |
| ثالثا ، وكما تعودنا دوما ، وجهت إسرائيل تهمة معاداة السامية لكل من تجرأ على انتقاد ردود أفعالها المفرطة في مواجهة هجمات حماس الصاروخية (التي لا يمكن تبريرها) وعقابها الجماعي للفلسطينيين. | Third, as usual, Israel has accused of anti Semitism those who have dared to criticize its disproportionate response to Hamas s indefensible rocket attacks and its collective punishment of Palestinians. |
| وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
| (قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
| بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
| قال لي أحد أصدقائي الكونغوليين في وصفه لكل هذا إنهم مجموعة من المفسدين . | It is a basket of crabs, one Congolese friend told me. |
| وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها. | So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? |
| وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ. | That is a charge that we must not permit history to levy against us. |
| وفي مشروع القرار الذي اقترحته مجموعة الأربعة، يستند تخصيص المقاعد الإضافية لكل منطقة إلى مجرد التوزيع الجغرافي، مع تخصيص عدد معين من المقاعد لكل منطقة. | In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats. |
| بالإضافة إلى ذلك، قدمت مجموعة ناشطة التلفزيون التلفزيون الآباء المجلس رسالة إلى وزارة العدل، طالبا منهم إحضار استغلال الأطفال إباحيا تهمة ضد المسلسل، زاعما أن انتهاك 1466A المؤتمر الصومالي الموحد 18. | Additionally, the television activist group the Parents Television Council filed a letter to the Department of Justice, asking them to bring a child pornography charge against the series, alleging a violation of 18 USC 1466A. |
| وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
| وبالتالي، يجري توزيع الأعضاء بالنسبة لكل مجموعة إقليمية، للمشاركة في كل جلسة مائدة مستديرة، على النحو التالي | Thus, for each regional group, the distribution of its members for participation in each round table session will be done in the following manner |
| لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد. | This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone. |
| 4 إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية | (4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment |
| أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي. | The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League. |
| ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة. | The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known. |
| ورغم ذلك فإن هذا محل خلاف، حيث يقترح الدليل الجيني أنها مجموعة شقيقة قديمة لكل المفصليات الأخرى الحية. | However even this is in dispute, as genetic evidence suggests they may even be an ancient sister group to all other living arthropods. |
| وينبغي إنشاء مؤسسات قيادية لكل مجموعة من مجموعات الموردين الحالية وللنظم القائمة الأخرى، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل. | Leader organizations should be established for each of the current vendor groups as well as for other existing systems, such as IMIS. |
| ولم ينجح طعن أصحاب البلاغ في هذه القرارات في إجراءات مستقلة، لكل مجموعة من الأسهم، أمام محاكم مختلفة. | The author's unsuccessfully appealed these decisions in separate proceedings, relating to each parcel of shares, before different courts. |
| وتقدم الإضافة 1 المرفقة بهذه الوثيقة الأهداف والنتائج المتوقعة والأنشطة المخططة لكل مجموعة في فترة السنتين 2006 2007. | The objectives, expected results and activities planned for each cluster in the 2006 2007 biennium are presented in addendum 1 to this document. |
| Attribute list declarations name المجموعة المسموح بها من سمات(attribute) لكل عنصر م عرف، بما في ذلك النوع لكل قيمة من السمات، إن لم يكن مجموعة واضحة من قيم صالحة. | Attribute list declarations name the allowable set of attributes for each declared element, including the type of each attribute value, if not an explicit set of valid values. |
| ولم ي قد م للمحاكمة أو توج ه له أية تهمة رسميا طوال فترة احتجازه. | Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence. |
| وتدعي الدولة الطرف أنه ينبغي فهم عبارة مجموعة من الأفراد بأنها مجموعة يمكن لكل فرد فيها الادعاء بأنه ضحية الانتهاك المزعوم، ما دامت قوانين اللجنة لا تتصدى لهذه المسألة. | The State party submits that, whilst the jurisprudence of the Committee is silent on this issue, a group of individuals should be understood as meaning a group of which every individual member could claim to be a victim of the alleged violation. |
| وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين. | According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges. |
| و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. | The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges. |
| 01 45 0.5 م المرآة الأولية لكل تلسكوب 1.0 0.5 م البؤري مجموعة من المتوقع الضوء من كل من التلسكوبات. | The two key telescope properties are 1.45 0.5 m primary mirror for each telescope 1.0 0.5 m focal plane array on which light from both telescopes is projected. |
| اعتقلت الشرطة جارهم، كريج ستيفن هيكس، ووجهت له تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. | Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first degree murder. |
| وألقت الشرطة القبرصية القبض على هذا الفرد لاحقا ووجهت إليه تهمة الشروع فـي القتل. | The individual was later arrested by the Cyprus Police and charged with attempted murder. |
| وسوف تكون هناك قواعد واضحة وآليات لاتخاذ القرار لكل مجموعة من الدول، بما يخضع للتصويت الديمقراطي من ق ب ل برلمان أوروبي ذي مستويين. | There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament. |
| ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن مجموعة عرقية ما تحتكر مثل هذه الأمراض، وينبغي لكل الناس أن يكونوا سواسية أمام القانون. | But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law. |
| والقيمة الثنائية لكل مجموعة 8 بت (أو تشغيل) هي 11111111، مساوية لقيمة عد ست عشري FF، والقيمة العشرية 255، والقيمة الثمانية 377. | The binary value of all 8 bits set (or turned on) is 11111111, equal to the hexadecimal value FF, the decimal value 255, and the octal value 377. |
| في سياق جداول قواعد البيانات، فإن العمود هو عبارة عن مجموعة من قيم البيانات لنوع بسيط (قيمة واحدة لكل صف من الجدول). | In the context of a relational database table, a column is a set of data values of a particular simple type, one for each row of the table. |
| ينبغي لكل مجلس من مجالس إدارة مؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن تنوط برئيسها التنفيذي مهمة دراسة سبل مواصلة ترشيد وجودها الميداني. | The governing bodies of UNDG organizations should task the respective executive heads with examining ways to further rationalize their field presence. |
| ويوضح ذلك الترتيب غير المنتظم كيفية التمكن من جعل مرونة النهج المقترح في مشروع القرار هذا تخدم المصالح المحددة لكل مجموعة بعينها. | That asymmetrical arrangement illustrates how the flexibility of the approach proposed in this draft resolution can be made to serve the specific interests of each particular group. |
| 11 قامت الشعبة القانونية العامة بتزويد مكاتب عملائها بمعلومات عن هيكلها التنظيمي، بما في ذلك انتداب محامين لكل مجموعة من مجموعاتها الأربع. | The General Legal Division has provided client offices with its organizational structure, including the assignment of lawyers to each of its four clusters. |
| وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا. | As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria. |
| انزعج كارل شارو بش دة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب | Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing |
| تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. | But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. |
| لقد أرسلتنا إلى التحقيق دون أي تهمة سوى هوياتنا ولكنك فعلت ذلك بكل لطف وتهذيب. | You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness. |
| العمل بشكل منهجي توخيا للتوصل إلى اتفاق بشأن تحديد سلسلة المفاهيم والتصنيفات والمعايير والأساليب التي ينبغي اعتمادها بالنسبة لكل مجموعة هامة من الإحصاءات | Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics |
عمليات البحث ذات الصلة : لكل مجموعة - لكل مجموعة - لكل مجموعة - لكل تهمة ديم - مجموعة تهمة - لكل - مجموعة شاملة لكل الاتجاهات - تهمة - لكل دفعة - لكل ميل - لكل بروتوكول