ترجمة "لكل مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : لكل - ترجمة : لكل - ترجمة : مجموعة - ترجمة : لكل - ترجمة : لكل مجموعة - ترجمة : لكل - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكل مجموعة استبيان مختلف. | Each group has prepared a different survey. |
11 طالب لكل مجموعة | Students per group. |
حد التنزيلات القصوى لكل مجموعة | Limit Maximum Downloads Per Group |
لكل مجموعة يديم وجهة نظر العالم مغلقة. | For each group perpetuates a closed world view. |
عندما اقوم بوضع 4 عناصر لكل مجموعة | When I'm dividing by four, |
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة صناديق من نفس النوع | Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature |
فاذا كان يوجد 17 حيوان في كل مجموعة، 51 حيوان 17 حيوان لكل مجموعة | So if there's seventeen animals per group, fifty one animals divided by seventeen animals per group. |
آسف، اذا قمنا بالتقسيم على 11 طالب لكل مجموعة | Sorry, if we divide by eleven students per group. |
ستتأهل المنتخبات المتصدرة لكل مجموعة، فضلا عن الفريق صاحب المركز الثاني من مجموعة الفرق الخمسة. | The top team from each group goes through, as well as the second placed team from the group of five. |
نظرا لعدد الفرق المختلف لكل مجموعة، وفرق في مجموعة مختلفة قد تلعب عدد مختلف من المباريات. | Due to the varying number of teams per group, teams in different group would have played different number of matches. |
مجموعة نورديك هي مجموعة ليست ربحية عالمية لديها نظام مراجعة وتدقيق لكل المعلومات التي ت ستخدم فى الأبحاث. | The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown. |
ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل | The average number of working hours per person depends on a variety of factors |
،مجموعة الدعم الشبكي التي تقدم خدمات دعم عملاء رفيعة المستوى لكل ممثلي | Our Network Support Group, which provides first class customer support to all QNet Independent Representatives and customers 24 hours a day, 7 days a week in multiple languages |
كل شيء نفعله هنا نأخذ المتوسط التباين لكل عدد في مجموعة الأرقام | Everything we're doing here, we're taking the mean and the variance of every number in the data set. |
قال لي أحد أصدقائي الكونغوليين في وصفه لكل هذا إنهم مجموعة من المفسدين . | It is a basket of crabs, one Congolese friend told me. |
1 تقرير أولي يقد م عند بدء نفاذ مجموعة التوصيات هذه بالنسبة لكل دولة | an initial report, to be provided upon the entry into force of this set of recommendations for each State and |
ويمكن تطبيق هذا اﻻقتراح بتقديم مقعد إضافي واحد في المجلس لكل مجموعة إقليمية. | This proposal could be put into practice by providing each regional group with one additional seat on the Council. |
ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، وله مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازن ذاتيا، وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق تكون من ذات النوع. | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts. Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature. |
واقترح الرئيس أن يتألف فريق أصدقاء الرئيس غير الرسمي من ممثلين لكل مجموعة إقليمية. | The President proposed that the informal Friends of the President group should comprise two representatives from each of the regional groupings. |
او ان تلك طريقة اخرى لنقول ذلك لكل مجموعة على افتراض انه يمكننا ان نقسم مجموعة الفاكهة التي لدينا على كل او | Or, that's just another way of saying that for every group assuming that we can divide our group of fruit into even or |
وفي مشروع القرار الذي اقترحته مجموعة الأربعة، يستند تخصيص المقاعد الإضافية لكل منطقة إلى مجرد التوزيع الجغرافي، مع تخصيص عدد معين من المقاعد لكل منطقة. | In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats. |
وبالتالي، يجري توزيع الأعضاء بالنسبة لكل مجموعة إقليمية، للمشاركة في كل جلسة مائدة مستديرة، على النحو التالي | Thus, for each regional group, the distribution of its members for participation in each round table session will be done in the following manner |
بيد أنه يوجد، لكل قطاع وبلد مجموعة من الخيارات بشأن الشكل المحدد الذي يمكن للمؤسسات أن تأخذه. | However, for each specific sector and country, there are an array of choices regarding the specific form institutions might take. |
كما يجب على اللجنة أن تعد مع بعض التفصيل نموذجا لمجموعة الصكوك وخطط التمويل اﻷنسب لكل مجموعة. | The Commission must draw up in some detail a model of the mix of instruments and financing schemes best suited to each cluster. |
ورغم ذلك فإن هذا محل خلاف، حيث يقترح الدليل الجيني أنها مجموعة شقيقة قديمة لكل المفصليات الأخرى الحية. | However even this is in dispute, as genetic evidence suggests they may even be an ancient sister group to all other living arthropods. |
وينبغي إنشاء مؤسسات قيادية لكل مجموعة من مجموعات الموردين الحالية وللنظم القائمة الأخرى، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل. | Leader organizations should be established for each of the current vendor groups as well as for other existing systems, such as IMIS. |
ولم ينجح طعن أصحاب البلاغ في هذه القرارات في إجراءات مستقلة، لكل مجموعة من الأسهم، أمام محاكم مختلفة. | The author's unsuccessfully appealed these decisions in separate proceedings, relating to each parcel of shares, before different courts. |
وتقدم الإضافة 1 المرفقة بهذه الوثيقة الأهداف والنتائج المتوقعة والأنشطة المخططة لكل مجموعة في فترة السنتين 2006 2007. | The objectives, expected results and activities planned for each cluster in the 2006 2007 biennium are presented in addendum 1 to this document. |
وقد تراوح تقدير الخطورة بين ٠,٢x١٠ ٢ و ٠,٤x١٠ ٢ لكل سيفيرت لدى مجموعة السكان القادرة على التناسل. | The estimate of risk was 0.2 0.4 10 2 per Sv in the reproductive part of the population. |
وأقر مجموعة اﻷهداف هذه فيما بعد المجلس التنفيذي لكل من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في أيار مايو ١٩٩٣. | These were subsequently endorsed by the Executive Boards of UNICEF and WHO in May 1993. |
اذاص دعونا نجد مجموعة الحلول لكل من هذه ومن ثم نجد وحدتهم اي مركبهم، اي جميع الاشياء التي | So let's figure out the solution sets for both of these and then we figure out essentially their union, their combination, all of the things that'll satisfy either of these. |
حسنا، لكل مجموعة، أنا يمكن اختيار واحد من اثنين مثلى الكروموسومات، وأنا ذاهب إلى القيام بذلك 23 مرات. | Well, for every set, I could pick one of the two homologous chromosomes, and I'm going to do that 23 times. |
لنقوم بتعيين المتغير i لكل عنصر من العناصر بشكل متكرر في القائمة التي تم إنشاؤها بواسطة مجموعة (10) | let's iteratively assign i to each of the elements in the list generated by range(10) |
Attribute list declarations name المجموعة المسموح بها من سمات(attribute) لكل عنصر م عرف، بما في ذلك النوع لكل قيمة من السمات، إن لم يكن مجموعة واضحة من قيم صالحة. | Attribute list declarations name the allowable set of attributes for each declared element, including the type of each attribute value, if not an explicit set of valid values. |
ولذلك، تحبذ رومانيا فكرة منح مقعد إضافي لكل مجموعة إقليمية، بما في ذلك منح مقعد لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية. | Therefore, Romania favours the idea of an additional seat being granted for every regional group, including for countries of Central and Eastern Europe. |
وتدعي الدولة الطرف أنه ينبغي فهم عبارة مجموعة من الأفراد بأنها مجموعة يمكن لكل فرد فيها الادعاء بأنه ضحية الانتهاك المزعوم، ما دامت قوانين اللجنة لا تتصدى لهذه المسألة. | The State party submits that, whilst the jurisprudence of the Committee is silent on this issue, a group of individuals should be understood as meaning a group of which every individual member could claim to be a victim of the alleged violation. |
لكل جرعة لكل مريض | Per dose per patient. |
01 45 0.5 م المرآة الأولية لكل تلسكوب 1.0 0.5 م البؤري مجموعة من المتوقع الضوء من كل من التلسكوبات. | The two key telescope properties are 1.45 0.5 m primary mirror for each telescope 1.0 0.5 m focal plane array on which light from both telescopes is projected. |
وفي هذا الصدد، تؤيد جمهورية مولدوفا اقتراح هولندا بمنح مقعد اضافي لكل مجموعة جغرافية، بما في ذلك بلدان اوروبا الشرقية. | In this sense, the Republic of Moldova supports the proposal of the Netherlands to grant an additional seat to each geographic group, including countries from Eastern Europe. |
في القرية، لديكم مائة كمبيوتر محمول، لكل منها مجموعة مختلفة من 100 كتاب، وفجأة يكون لدى القرية 10 آلالاف كتاب. | In a village, you have 100 laptops, each with a different set of 100 books, and so that village suddenly has 10,000 books. |
)ب( المحاضر الحرفية أربعة أيام عمل لكل اجتماع لكل لغة ويوم عمل لكل اجتماع لكل لغة. | (b) Verbatim records 4 work days of verbatim reporting per meeting per language 1 work day of revision per meeting per language 25E. |
وسوف تكون هناك قواعد واضحة وآليات لاتخاذ القرار لكل مجموعة من الدول، بما يخضع للتصويت الديمقراطي من ق ب ل برلمان أوروبي ذي مستويين. | There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament. |
ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن مجموعة عرقية ما تحتكر مثل هذه الأمراض، وينبغي لكل الناس أن يكونوا سواسية أمام القانون. | But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law. |
والقيمة الثنائية لكل مجموعة 8 بت (أو تشغيل) هي 11111111، مساوية لقيمة عد ست عشري FF، والقيمة العشرية 255، والقيمة الثمانية 377. | The binary value of all 8 bits set (or turned on) is 11111111, equal to the hexadecimal value FF, the decimal value 255, and the octal value 377. |
في سياق جداول قواعد البيانات، فإن العمود هو عبارة عن مجموعة من قيم البيانات لنوع بسيط (قيمة واحدة لكل صف من الجدول). | In the context of a relational database table, a column is a set of data values of a particular simple type, one for each row of the table. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة لكل تهمة - مجموعة شاملة لكل الاتجاهات - لكل دفعة - لكل ميل - لكل بروتوكول - لكل منتج - لكل بئر - لكل مثيل