وبدون هذه القناعة الراسخة فإن حرفية القانون ليست أكثر من مجرد قناع تختفي وراءه نزوة بيروقراطية وإرادة استبدادية.	Without this conviction the letter of the law is nothing but a mask for bureaucratic caprice and authoritarian will.
ولقد أعلن أمام جماهير واشنطن أن معادة أميركا كانت مجرد نزوة من جانب أهل النخبة ولا يشاركهم إياها عامة الناس.	He told a Washington audience that anti Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large.
وقبل التصويت في وقت سابق من هذا الشهر، انهمكت نيجيريا في نزوة من شبق السلطوية الانتخابية .	Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism.
وهذا لا يعني إبداء التزلف والتملق لكل وجهة نظر أو نزوة أميركية أو جهود سابقة لتعزيز التعاون الدفاعي الأوروبي.	This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation.
ولن يكون هناك فرق في النظرة في حال دعوت ثلة من أصدقائك ليمارسوا معك نزوة مشابهة داخل جدران البيت.	Nor should it make any difference if you invite a few adult friends over, and in the privacy of your own home they all choose to take part in a larger scale sexual fantasy of the same kind.
وكان المستشفى الاستخدامات السابقة كانت إما قصيرة الأجل أو على أساس نزوة من طبيب جراح واحد، مثل جون بيرش في مستشفى سانت توماس .	Previous hospital uses had either been short lived or based on the whim of a single surgeon, such as John Birch at St Thomas' Hospital.
وحين قررت الحكومة في نزوة مفاجئة أن ترفع أسعار الوقود إلى 500 بين عشية وضحاها، أصاب الجميع الهم والغم ـ وأصبحوا في وضع أكثر يأسا وبؤسا .	When the government suddenly and capriciously increased the price of fuel by as much as 500 overnight, everyone was affected and made even more desperate.
صنف مجرد	Abstract Class
أنا مجرد رسول	I'm just the messenger.
اسم صنف مجرد	Abstract Classname
انا مجرد سائح .	I'm a mere tourist.
إنها مجرد نظرية.	It's only a theory.
أهي مجرد مصادفة	Just a coincidence?
وهذه مجرد بداية.	And that is just a start.
إنها مجرد خرافة.	That is a superstition.
وهذه مجرد ذريعة.	This is just a pretense.
أنت مجرد طالب.	You are nothing but a student.
سوف يصبحون مجرد أرقام.	They're going to become numbers.
فأصبح مجرد يوم آخر.	So it's just become another day.
هذان مجرد شيئين مختلفين.	These they're just two different things.
الحياة مجرد لحظة عابرة.	Life is very fleeting.
أنا مجرد موظف عادي.	I'm just a plain old office worker.
كل هذا مجرد بداية.	This is only a start.
ولكن هذا مجرد اقتراح.	But this is mere suggestion.
هذه ليست مجرد تكهنات.	This is no mere prediction.
وهذا مجرد مثال واحد.	This is just one example.
لنتذكر أنها مجرد انسان.	Let us also remember that she s just human.
أكثر من مجرد برنامج	It's more than software
وتلك مجرد إحصائيات جافة.	Those are just dry statistics.
وسوف أسوق مجرد مثالين.	I shall cite just two examples.
وهذا مجرد تضليل إعلامي.	That is nothing but a propaganda ploy.
برونو جيوساني حسن، مجرد فضول.	Bruno Giussani Hasan, just curious.
رغم انها مجرد شركة كمبيوتر	And yet, they're just a computer company.
وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك	He was simple the instrument of God's will.
لكن الطبيعي هو مجرد متوسط	But normal is merely average.
لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .	But it's not just a symphony of perception.
هو مجرد منحنى دون إنعطاف.	It's just a curve without inflection.
احفظ المشروع كقائمة نص مجرد	Save project as a plain text list
أنا مجرد موظف كأي موظف.	I'm just a plain old office worker.
قد تقول إنها مجرد لعبة.	Only a game, you say?
وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.	This is no mere rosy scenario.
وقد يكون هذا مجرد البداية.	This could just be the beginning.
لم يكن القرار مجرد تبرئة.	This was not just any acquittal.
فكل ذلك مجرد كلام أجوف.	Nothing. Empty talk.
الأمر ليس مجرد ثقافة تبذير.	美容瘦身研究会 This is not just a culture of extravagance.

عمليات البحث ذات الصلة : في مجرد نزوة - نزوة - اسم نزوة - يكون نزوة - كنت نزوة - كل نزوة - التغيير نزوة - شكل نزوة - في نزوة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية