لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.	I've never heard of such a story ass='bold'>before.
لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.	I never seen such a big watermelon ass='bold'>before.
لقد شهد العالم مثل هذا التوليفة من قبل.	The world has seen such a synthesis ass='bold'>before.
لم تعرف أي من البلدان المتقدمة مثل هذا الموقف من قبل قط.	No developed country has ever known such a situation.
إنها مثل ستار تريك. أنت تذهب حيث لم يسبقك أحد من قبل.	It's like Star Trek. You're going where no man has gone ass='bold'>before.
ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي.	Never ass='bold'>before has India experienced such social mobility.
وتستخدم من قبل الـ BIOS لتحديد مصادر أو الأجهزة مثل بطاقات التوسعة.	It is used by the BIOS to allocate resources for devices like expansion cards.
مثل هذا التفاهم والتداول السياسي لم يحصل من قبل في تاريخ العراق.	That consultative process, debate and accommodation have, perhaps, never occurred in Iraq's history.
يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة.	It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden.
ولكن مثل هذه الاعتبارات رفعت من على الطاولة قبل مدة طويلة من بداية المداولات.	But such considerations were off the table well ass='bold'>before the deliberations began.
ولن نتمكن من الكشف عن مثل هذا التأثير قبل أن نقترب من نهاية القرن .	We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.
ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.	There was no road map. No one had ever done anything like this ass='bold'>before.
في غياب مثل هذه البرامج سوف يستمر الضغط من قبل الشركات المتعددة الجنسيات.	Without such programs, the multinational squeeze goes on.
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.	Whoever receives one such little child in my name receives me,
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.	And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا وبوسعه أن يفعل هذا من جديد.	Such a project has worked ass='bold'>before in bringing Europe together it can do so again.
وبعضها مثل شفيزل ما قبل التاريخ تحتوى على سنوب دوج.	And some of them, like paleontological shvisle, they contain Snoop Dogg.
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد	I will not forget what happened today, one year ago
ورغم أننا لم نر من قبل أي دولة تدير مثل هذا الحجم الهائل من المخاطر، فمن الأهمية بمكان أن نفكر في مثل هذا الابتكار الآن.	Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now.
تم تقديم عدة مقترحات لإصدار Ant 2، مثل AntEater من قبل جيمس دنكان ديفيدسون، وMyrmidon من قبل بيتر دونالد، وMutant من قبل كونور ماكنيل، ولم يجد أي منهم القبول الواسع مع مجتمع المطورين.	Several proposals for an Ant version 2 have been made, such as AntEater by James Duncan Davidson, Myrmidon by Peter Donald and Mutant by Conor MacNeill, none of which were able to find large acceptance with the developer community.
اليزيديون مثل الأقليات الأخرى في العراق هدف لعمليات الاختطاف والتعذيب من قبل مسلحي الدولة الإسلامية.	Yazidis, like other minorities in Iraq, are the target of abductions and executions by Islamic State militants.
والواقع أن المزيد والمزيد من النساء الشابات في الصين يتجهن إلى مثل هذه الاختيارات العملية فيضعن الشقة قبل الحب والحس العملي قبل المبادئ.	More and more young women are making just such practical choices putting an apartment ass='bold'>before love and pragmatism ass='bold'>before principle.
التعليم العالي ق د م من قبل المعلمين خاصة، المهنيين والمعلمين المعينين من الدولة، ولكن ليس من قبل شركات دائمة (في اللغة اللاتينية في Universitas) مثل جامعات القرون الوسطى.	Higher education was rather provided by private teachers, professional groups, and state appointed teachers, but not by the permanent corporations (Latin universitas ) of the medieval university.
مثل العديد من المواد، المياه يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة التي يتم تصنيفها من قبل طور المادة.	Forms of water Like many substances, water can take numerous forms that are broadly categorized by phase of matter.
من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني	Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.
من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني	Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
أجل، لم يحدث من قبل قط أن تبنى مثل هذا العدد الكبير من الأمم قواعد القانون والعدالة الدولية، ومع ذلك فإن من يعيشون في بلدان حيث تنتهك حقوق الإنسان فهم لم يشهدوا من قبل قط مثل ما يتعرضون إليه الآن من ظلم وجور.	Yes, international law and justice have never been so widely embraced. Yet those living in nations where human rights are abused have never been so vulnerable.
قبل حلول الأزمة الحالية كانت مثل هذه الأفكار لترفض على الفور.	ass='bold'>Before the crisis, such ideas would have been dismissed out of hand.
يتطلب الأمر اتخاذ أربع خطوات قبل الشروع في مثل هذه العملية.	Four steps are needed to restart such a process. The first step, revival of the Quartet, has already been taken.
تم بناء القاعدة الجوية قبل استقلال لبنان، ووضعت بالخدمة في العام 1914، وقد تم استخدامها من قبل جيوش أجنبية مختلفة مثل الألمانية والعثمانية والبريطانية والفرنسية، قبل أن تنتقل للجيش اللبناني.	The airbase was built ass='bold'>prior to the Lebanon's independence, and has been in use since 1914 by different foreign armies such as the German, Ottoman, British and the French.
مثل أي جهاز مغناطيسي، البوصلات تتأثر المواد الحديدية المجاورة، وكذلك من قبل قوات محلية قوية الكهرومغناطيسي.	Compass correction Like any magnetic device, compasses are affected by nearby ferrous materials, as well as by strong local electromagnetic forces.
وأيضا يتم إنتاجه بكميات صغيرة من قبل بعض النباتات البرية مثل بعض اعضاء نباتات العائلة الصليبية.	It is also produced in small quantities by certain terrestrial plants, such as members of the Brassicaceae family.
وتعرف التزامات بعض المنظمات، مثل البنك الدولي، بأنها شبه سيادية من قبل وكالات تحديد مركز الائتمان.	The obligations of certain organizations, such as the World Bank, are defined as quasi sovereign by the credit ratings agencies.
لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء	Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.
تم تجنيدهم من قبل العديد من أجل توسيع الصناعات الشمالية، مثل بنسلفانيا للسكك الحديدية، صناعة الصلب ، وتعليب اللحوم.	They were recruited by many expanding northern industries, such as the Pennsylvania Railroad, the steel industry, and meatpacking.
مشاريع مثل أناس من كيتو، أناس من ليما، أناس من بيرو وأناس من أسونسيون تم إنشاؤها قبل أقل من شهر.	Others like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción have been created less than a month ago.
ومناطق من العالم مثل أفريقيا وأستراليا وNeotropics، وجنوب آسيا هي مناطق مأهولة من قبل العديد من الأنواع الخطرة للغاية.	Africa, Australia, the Neotropics, and southern Asia in particular are populated by many dangerous species of snake.
قبل ظهور المؤسسات الكبرى، كانت الشركات العائلية مثل شركة روتشيلد هي السائدة.	ass='bold'>Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds.
الصواريخ التي تعمل بالوقود السائل مثل DF 5 تتطلب لتصل إلى 2 ساعات من التحضير قبل الإطلاق.	Liquid fueled missiles such as the DF 5 require up to 2 hours of pre launch preparation.
على الرغم من هذا، بعض المدن، مثل الكاسر دو سال عام 1217، غزها المغاربة من قبل مبادرة خاصة من النبلاء.	Despite this, some towns, like Alcácer do Sal in 1217, were conquered from the Moors by the private initiative of noblemen.
فبعد التملص من أمراض قاتلة مثل الملاريا والايدز، لا ينبغي للمرء أن يقتل قبل الأوان بالسرطان ــ وخاصة من أشكال السرطان التي يمكن منعها بشيء بسيط ورخيص مثل اللقاح.	Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine.
لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل.	Never ass='bold'>before has the world seen such sustained growth never ass='bold'>before has there been so much poverty reduction.
تم إلغاء مشاريع مثل شبكة الإنترنت عريض النطاق وسكك حديد الشمال من قبل الحكومة بعد أن اكتشفت قضايا رشاوي دفعت من قبل الشركات الصينية للحصول على دعم المسؤولين الفلبين.	The proposed National Broadband Network and Northrail projects have been cancelled by the government after it was exposed that bribes were paid by Chinese firms to get the backing of Philippine officials.
لم يسبق من قبل قط منذ سقوط الشيوعية أن استخدم أحد الكرادلة الكاثوليكيين مثل عبارات الإدانة القوية هذه.	Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.
مثل هذه الاجتماعات لم يسبق لها مثيل، حتى أنها جمعت بين طوائف لم تتبادل الحوار من قبل قط.	Such gatherings are unprecedented to the extent that they bring together groups that never talked ass='bold'>before.

عمليات البحث ذات الصلة : مثل قبل - ليس مثل قبل - تماما مثل قبل - ذكر مثل قبل - وقال مثل قبل - مثل من - من مثل - من مثل - من مثل - من مثل - مثل من - من مثل - من مثل - مثل مثل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية