Translation of "مثل التفكير الأفراد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل.
Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving.
توقف عن التفكير بي مثل شخص عادي .
Stop seeing me as a normal person!
وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي.
A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking.
من خلال 1970s و 1980s، وطعن النظام من قبل الأفراد والجماعات المنظمة تطمح إلى التفكير المستقل والنشاط.
Through the 1970s and 1980s, the regime was challenged by individuals and organized groups aspiring to independent thinking and activity.
11 إن القانون الدولي يكفل لجميع الأفراد حق حرية التفكير والضمير والدين (الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المادة 18).
International law ensures to everyone the right to freedom of thought, conscience or religion (Universal Declaration of Human Rights, art.
لقد أصبح مثل هذا النمط من التفكير عتيقا وغير ملائم.
Such thinking is inadequate and outmoded.
لذا، فبدلا من رفض مثل هذه القوانين باعتبارها مقيدة للحرية، يتعين علينا أن ندافع عنها بوصفها وسيلة لتمهيد أرض الملعب بين الأفراد والشركات العملاقة التي لا تدعي على أية حال أنها تخاطب قدرتنا على التفكير والتأمل.
Instead of rejecting such laws as restricting freedom, therefore, we should defend them as ways to level the playing field between individuals and giant corporations that make no pretense of appealing to our capacities for reasoning and reflection.
ان مثل هذه القدرة على التفكير المنطقي قد تحسنت خلال القرن العشرين .
It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century.
لنحاول فعلا البحث عن سبب يبرر مثل هذا التفكير الاتهامي مسبق الصنع.
Let's try to find a reason that justifies this judgmental and offensive way of thinking.
إن التفكير الجمعي يشكل ظاهرة تكاد تبلغ من العمر جيلا كاملا ، والحقيقة أننا جميعا نمارس مثل هذا النوع من التفكير على نحو ما.
Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree.
وتتألف بعثات حفظ السلام المتشابكة من كامل نطاق مثل هؤلاء الأفراد.
Complex peacekeeping missions comprise the full scope of such personnel.
في الواقع، عادة ما يتم استخدام هذا التمييز للتأكيد على أهمية تنمية مهارات التفكير التي يمكن تطبيقها عندما يواجه الأفراد أي محتوى تاريخي.
In fact, the distinction is generally made to underscore the importance of developing thinking skills that can be applied when individuals encounter any history content.
ولا يعتبر الأفراد مؤهلين للبت في الحاجة إلى إجراء مثل هذا الفحص.
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.
لكن صواريخ حزب الله وحماس التي انهمرت على شمال إسرائيل تؤكد حماقة مثل هذا التفكير.
The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking.
والمطلوب الآن التفكير في توجهات جديدة، مثل إقامة الشراكات بين مؤسسات البحوث العامة والصناعات الخاصة.
New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
وقد جرى تنبيه السلطات المعنية إلى منع دخول مثل أولئك الأفراد إلى رواندا.
The relevant authorities are on notice to prevent the entry of such individuals into Rwanda.
وتم لاحق ا افتتاح مآوي أخرى في أماكن مثل كريستشيرش ونيوزيلاند وسيدني مع التفكير في نفس الأهداف.
Later others opened in places such as Christchurch, New Zealand, and Sydney with similar ideals in mind.
واستطالة مدة العمل في مثل هذه المناطق يكون شديد الوطأة على أداء الأفراد ومعنوياتهم.
Prolonged operation in these areas bears heavily on individual performance and morale.
ولكن في العديد من الدول، تجد الأحزاب السياسية صعوبة جمة في مجرد التفكير في مثل هذه المناقشات.
In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates.
وحتى مجرد التفكير في مثل هذا الاحتمال يشكل دليلا دامغا على فشل الدبلوماسية وليس انتصارا للزعامة الحقيقية.
Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership.
في النصف الثاني من القرن العشرين، أدت الكلانية إلى التفكير في الأنظمة ومشتقاتها، مثل علوم الفوضى والتعقد.
Science In the latter half of the 20th century, holism led to systems thinking and its derivatives, like the sciences of chaos and complexity.
ويجري التفكير في إنشاء مثل هذه المجالس في عدد من التجمعات السكانية، لا سيما في المناطق الريفية.
Such councils are to be created in all population centres, especially in rural areas.
وهذا ببساطة لأن الأفراد العازمين على المراءاة والنفاق قادرون دوما على تزييف مثل هذه القناعات.
For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate.
ولن ينطبق البرنامج على الأفراد الذين يعتبرون مجرمين أو إرهابيين دوليين، مثل أعضاء تنظيم القاعدة.
The programme will not apply to individuals deemed as international criminals or terrorists, such as members of Al Qaida.
إذن كمصممة أزياء، دائما ما أميل إلى التفكير في مواد شيء مثل هذا، أو هذا، أو ربما هذا.
So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.
بدلا من ذلك، فإن تطور الخبرات تقفز قفزات في التعقيد (مثل نشوء الكون ذاتي التفكير، أو مجال نو).
Rather, evolution experiences jumps in complexity (such as the emergence of a self reflective universe, or noosphere).
نحن ندرك أن الأفراد والمؤسسات يرتكبون الأخطاء، وأكثر ما تكون مثل هذه الأخطاء في أوقات الشدائد.
We know that individuals and institutions make mistakes. Such mistakes are all the more likely in times of stress.
في الأشهر الأخيرة أعرب عدد من المراقبين المعروفين بعمق التفكير ـ مثل روبرت روبين من quot سيتي جروب quot
A number of thoughtful observers like Citigroup s Robert Rubin, Harvard s Larry Summers, and The Financial Times s Martin Wolf have expressed puzzlement in recent months about financial markets perceptions of risk.
سوف يقبموا حلقات عمل حول التفكير النقدي, الكتابة الصحفية, الوسائل السمعية والبصرية, والتقنيات الاعلامية الجديدة مثل المدونات, البودكاست, الخ.
They will conduct workshops on critical thinking, journalistic writing, audio visual media and new media technologies like blogs, podcasts etc.
ولا بد أن تتحمل الأمم المتحدة والبلدان التي ينتمي إليها أولئك الأفراد مسؤولياتها لكبح مثل هذه التصرفات.
The United Nations and the countries of origin of those personnel must assume their responsibilities for clamping down on such behaviour.
ولابد من التفكير بشكل جدي في إنشاء آلية تمويل راسخة في اتفاقيات التجارة التفكير الجدي، وخاصة في مناطق مثل مفاوضات تيسير التجارة التي تديرها منظمة التجارة العالمية، حيث يشكل بناء قدرات الدول النامية قضية أساسية.
A concrete funding mechanism in trade agreements warrants serious consideration, particularly in areas such as the WTO s trade facilitation negotiations, where capacity building in developing countries is a key issue.
والآن بات التفكير الجديد مطلوبا لإدارة هذه التغيرات المنهجية الهائلة، فضلا عن اندماج عمالقة مثل الصين والهند في العالم الحديث.
New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world.
ورغم أن التفكير في مثل هذه التغيرات بأي قدر من الدقة أمر بالغ الصعوبة، فإن هذا لا يجعلها ضئيلة الأهمية.
While these changes are difficult to ass='bold'>think about with any degree of precision, that doesn t make them unimportant.
مثل هذه التحديات ـ ندرة النفط، وعدم الاستقرار المتنامي في الشرق الأوسط، والتغيرات المناخية ـ تتطلب التفكير بتعقل وذهن صاف .
These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking.
احدها اذا امكننا التفكير في الحياة بشكل تجريدي وبدون التفكير في اشياء مثل النباتات ونحن لا نتكلم عن الاحماض الامينية ولا نتحدث عن البكتيريا لكننا نفكر في العملية من ثم ي مكننا البدء في التفكير في الحياة, على انها ليست شيء خاص بكوكب الارض لكن ي مكن ان توجد في اي مكان
One of them is, if we are able to ass='bold'>think about life in abstract terms and we're not talking about things like plants, and we're not talking about amino acids, and we're not talking about bacteria, but we think in terms of processes then we could start to ass='bold'>think about life, not as something that is so special to Earth, but that, in fact, could exist anywhere.
والواقع أن مثل هذه الاعتبارات الثقافية لا تنسجم ببساطة مع أنماط التفكير التي تعود علماء الاقتصاد المهووسون بالمعادلة الاقتصادية على انتهاجها.
Such cultural considerations simply do not fit into the categories in which equation fixated economists are predisposed to think.
غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن.
Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places.
التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي
Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking.
ظهرت مدارس أخرى من CBR والحقول بتحالف وثيق في 1980s، التي وجهت في مواضيع مثل المنطق القانوني، والمنطق القائم على الذاكرة (طريقة التفكير من الأمثلة على أجهزة موازية نطاق واسع)، ومجموعات من CBR مع أساليب التفكير الأخرى.
Other schools of CBR and closely allied fields emerged in the 1980s, which directed at topics such as legal reasoning, memory based reasoning (a way of reasoning from examples on massively parallel machines), and combinations of CBR with other reasoning methods.
كما تعد أشكال الدعم المقدمة للعمل، مثل حضانات الأطفال المعول عليها، هامة لمساعدة الأفراد على تأمين العمل والحفاظ عليه.
Employment supports such as reliable child care are also important in assisting individuals in securing and sustaining employment.
أختي سريعة التفكير.
My sister is quick thinking.
أسواق التفكير السحري
Markets of Magical Thinking
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.
Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
وتقوم فكرته على قانون الجذب ويدعي أن التفكير الإيجابي يمكن ان يخلق نتائج تجعل الحياة أفضل مثل زيادة في الثروة والصحة والسعادة.
It is based on the law of attraction and claims that positive thinking can create life changing results such as increased wealth, health, and happiness.
تضمنت الصور قطاع الأعمال الذي ساهم في ساعة الأرض مثل TGI Fridays، وBerlitz، بالإضافة إلى صور الأفراد الذين ساهموا أيضا .
Photos include businesses that participated, such as TGI Fridays and Berlitz, along with pictures of individual participants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل التفكير الناس - مثل التفكير الأقران - مثل التفكير المهنيين - مثل التفكير مجموعة - مثل مثل - التفكير - التفكير - العملاء الأفراد - مسؤولية الأفراد - الأفراد الرئيسيين - الأفراد الذين - نقل الأفراد