ك ن معقول.	Be sensible.
غير معقول!	No way!
الواقع أن الطريق إلى أزمة اليوم كان متوقعا.	The path to today s crisis was predictable.
يواجه نبيل القروي حكما متوقعا بالسجن 3 أعوام.	If convicted, Karoui faces up to three years in prison.
هذا غير معقول.	That feels unconscionable.
وأخيرا، لا يزال إنشاء المكتب المصغ ر في الفلبين متوقعا.	Finally, the establishment of the UD in the Philippines is still pending.
والواقع أن هذا التصريح من جانب الرئيس لم يكن متوقعا.	The president s statement was unexpected.
وكل ذلك لم يكن متوقعا عندما أبرمت الاتفاقية عام 1982.	All that was not entirely anticipated when the Convention was concluded in 1982.
وهو رد معقول في الواقع.	That is a reasonable response.
إنه كلام غير معقول بالمرة.	This is unreasonable.
وهذا غير واقعي وغير معقول.	That is both unrealistic and unreasonable.
الحقيقة أن ميدفيديف شخص معقول.	Medvedev is indeed personable.
أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا.	As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.	It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.	Unbelievable. This is like crazy.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.	Obama s caution is reasonable.
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.	a reasonably integrated legal system.
وعلى نحو كان متوقعا، فإن منتقدي بنك الاحتياطي الفيدرالي يهاجمونه الآن بكل شراسة.	Predictably, the Fed s critics are up in arms.
وكما كان متوقعا، أدى مجيء الصيف إلى زيادة مستوى نشاط القوى المسلحة المعارضة.	As expected, the arrival of summer has resulted in an increased level of activity of opposing militant forces.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.	To deny this is both unreasonable and illogical.
بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول.	The association may be spurious, but is plausible.
ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.	While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
إن التقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية أقل مما كان متوقعا في الأصل بكثير.	Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged.
ونتيجة لهذا، و ج د أن الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني أكثر مخاطرة مما كان متوقعا.	Initially, there was little basis for re pricing them rationally, because the event (a peacetime decline in US house prices) was unprecedented.
على الرغم من أن وفاة الزوج تغييرا متوقعا، إلا إنه خسارة قوية ولا سيما لشخص محب.	Death of a spouse The death of a spouse is usually a particularly powerful loss.
فالديمقراطية لا ت ف رض في أي وقت معقول بالقوة وحدها.	Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.
وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا.	By any reasonable definition, it is alive.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.	In economic terms, they have had considerable success.
فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول.	One was that some short termism is sensible.
وكان متوقعا أن تعاني الحكومة من نقص في الإيرادات قدره 67 مليون دولار بحلول نهاية السنة المالية.	It was expected that the Government would experience a 67 million revenue shortfall by the end of the fiscal year.
بجد مش معقول إعادة التعريف الللغوي اللي بيعمله حكام العرب	Seriously, the way Arab leaders are reinterpreting the Arabic language is impossible to comprehend.
وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه.	There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.
olfatg ماذا بعد ماك بوك لإعاقة أخطاء جراحية، شيء غير معقول	olfatg what's next ? A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors unbelievable
ولكي يبقى لومو بسعر معقول، يحتاج الفريق لصناعة الإلكترونيات بكميات كبيرة.	To keep Lumu affordable, the team needs to make electronics in bulk quantities.
ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.	We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.	All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense.
وهذا يتطلب تنظيمات قوية تعمل وفقا لدليل إرشادي معقول للمؤسسات والأسواق المالية.	This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions.
هذه هي المشكلة إذن لا يوجد أي دافع معقول لانتعاش حقيقي للأسواق.	So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.
(معكم كل الحق وأنا أيضا أرى أن هذا افتراض غير معقول بالمرة).	(I know I find it incredible, too.)
ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.	That part of the job is now fairly well accomplished.
قبل 1200، كانت هناك إصدارات باللغة اللاتينية بشكل معقول للأعمال الكلاسيكية الرئيسية.	By 1200, there were reasonably accurate Latin versions of the main classical works.
وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول.	I thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour.
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.	The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
ربما أو لت كلماتي هذه بأنها تهديدات بالقتل، ذلك معقول تماما ، لا أدري.	Question by the Court So you're telling us that what you said to her was that if ever she did that again, you might lose patience, you might grab the brake Reply Right.
وكما كان متوقعا، انخفض عدد العائدين انخفاضا كبيرا في أوائل موسم الأمطار، لكنه بدأ في الارتفاع مجددا بحلول أيلول سبتمبر.	As expected, returnee figures fell significantly around the beginning of the rainy season but began to rise again by September.

عمليات البحث ذات الصلة : متوقعا إلى حد معقول - متوقعا - كان متوقعا إلى حد معقول - كان متوقعا - كان متوقعا - وكان متوقعا - يكون متوقعا - كان متوقعا - كان متوقعا - كان متوقعا - سيكون متوقعا - كان متوقعا - كان متوقعا - متوقعا أن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية