ترجمة "سيكون متوقعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الواقع أن الطريق إلى أزمة اليوم كان متوقعا.
The path to today s crisis was predictable.
يواجه نبيل القروي حكما متوقعا بالسجن 3 أعوام.
If convicted, Karoui faces up to three years in prison.
وأخيرا، لا يزال إنشاء المكتب المصغ ر في الفلبين متوقعا.
Finally, the establishment of the UD in the Philippines is still pending.
والواقع أن هذا التصريح من جانب الرئيس لم يكن متوقعا.
The president s statement was unexpected.
وكل ذلك لم يكن متوقعا عندما أبرمت الاتفاقية عام 1982.
All that was not entirely anticipated when the Convention was concluded in 1982.
أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا.
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
وعلى نحو كان متوقعا، فإن منتقدي بنك الاحتياطي الفيدرالي يهاجمونه الآن بكل شراسة.
Predictably, the Fed s critics are up in arms.
وكما كان متوقعا، أدى مجيء الصيف إلى زيادة مستوى نشاط القوى المسلحة المعارضة.
As expected, the arrival of summer has resulted in an increased level of activity of opposing militant forces.
ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.
While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
إن التقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية أقل مما كان متوقعا في الأصل بكثير.
Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged.
ونتيجة لهذا، و ج د أن الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني أكثر مخاطرة مما كان متوقعا.
Initially, there was little basis for re pricing them rationally, because the event (a peacetime decline in US house prices) was unprecedented.
على الرغم من أن وفاة الزوج تغييرا متوقعا، إلا إنه خسارة قوية ولا سيما لشخص محب.
Death of a spouse The death of a spouse is usually a particularly powerful loss.
وكان متوقعا أن تعاني الحكومة من نقص في الإيرادات قدره 67 مليون دولار بحلول نهاية السنة المالية.
It was expected that the Government would experience a 67 million revenue shortfall by the end of the fiscal year.
كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
However, it will also be interesting how the responses take shape.
ماذا سيكون
What would it be?
سيكون هذا.
would be this.
سيكون زوجا صالحا.
He'll be a good husband.
سيكون الغد أفضل!
Tomorrow will be better!
ظننته سيكون هنا.
I thought he'd be here.
سيكون سامي بخير.
Sami is going to be OK.
سيكون هذا خيانة.
That would be cheating.
سيكون غريبا حق ا .
It would just be odd.
سيكون الفائز هاروكي!
It's going to be Haruki!
سيكون درس ا لهم.
It will serve them well.
سيكون هذا كافيا.
That will do.
وكما كان متوقعا، انخفض عدد العائدين انخفاضا كبيرا في أوائل موسم الأمطار، لكنه بدأ في الارتفاع مجددا بحلول أيلول سبتمبر.
As expected, returnee figures fell significantly around the beginning of the rainy season but began to rise again by September.
كما كانت الاحتياجات أقل مما كان متوقعا بالنسبة لخدمات الصيانة وغسيل الملابس وخدمات الطعام والتخلص من النفايات والسور المحيط والبوابات.
Requirements were also lower than anticipated under maintenance services for laundry, catering, waste disposal and for perimeter fencing and gates.
وعلى سبيل المثال، لوحظ أن استقالة الأعضاء ترتبط بعدم الارتياح للثقافة السياسية بصورة تقل عما كان متوقعا إلى حد كبير.
For instance, the reason members resign is related much less frequently than expected to dissatisfaction with the political culture.
وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم.
Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope.
وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم.
And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles in him shall the Gentiles trust.
الآن كيف سيكون ذلك
Now what would that look like?
وبالتأكيد سيكون هناك إعلانات.
And of course there will be advertisements.
سيكون لدينا اختبار اليوم.
We're going to have a test today.
من سيكون ضحيته التالية
Who would be its next victim?
سيكون عليها أن تنتظره.
She'll have to wait for him.
هو سيكون دائما معك.
He will always be with you.
هو سيكون دائما معك .
He will always be with you.
سيكون فعل ذلك خطر ا.
Doing that would be dangerous.
ظننت أنه سيكون هنا.
I thought he'd be here.
سيكون على سامي المغادرة.
Sami will have to leave.
سيكون اليوم حار جدا
It's going to be quite hot today.
الحدث سيكون مفتوحا للجميع.
The event is open to the public.
سيكون شيئ ا علي ب ر م ج ت ه .
It would be something I'd have to program.
أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل.
SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie.
وفي 12 سبتمبر، قبل إلى المهلة التي حددوها أعلنت، وتستخدم الجبهة الشعبية متفجرات لتدمير الطائرات فارغة، وكما كان متوقعا ضربة مضادة.
On 12 September prior to their announced deadline, the PFLP used explosives to destroy the empty planes, as they anticipated a counterstrike.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوقعا - كان متوقعا - كان متوقعا - وكان متوقعا - يكون متوقعا - كان متوقعا - كان متوقعا - كان متوقعا - كان متوقعا - كان متوقعا - متوقعا أن - متوقعا معقول - كان متوقعا - غير متوقعا