وبدلا عن نظام، الذي تملكه الحكومة ومخفي في أحشاء الحكومة، لنبني نظام كشف مبكر متاح بالمجان لكل شخص في العالم وبلغتهم الخاصة.	And instead of a system, which is owned by a government and hidden in the bowels of government, let's build an early detection system that's freely available to anyone in the world in their own language.
غير متاح	Not Available
غير متاح.	Not available.
() متاح على www.milleniumassessment.org.	Available from www.millenniumassessment.org.
() متاح على العنوان www.un.org youth.	3 Available at www.un.org youth.
() متاح على http hdr.undp.org.	Available from http hdr.undp.org.
متاح على http docsonline.wto.org.	Available from http docsonline.wto.org.
متاح على http docsonline.wto.org.	Available from http dosconline.wto.org.
نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح	An online version of the first issue is available here .
إن المال متاح، والحاجة ملحة.	The money is there.
متاح لفترة قصيرة عام 1998.	Available for a short time 1998.
بل قلت إن الوقت متاح.	I said that time was available.
متاح على الموقع www.cern.ch napa .	Available at www.cern.ch napa .
الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية.	The site is available in 10 different languages through automated translation.
إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.	It is only available to Software Assurance customers.
والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.	The latter is not publicly available.
() متاح على www.unodc.org art en ppaa.html.	Available from www.unodc.org art en ppaa.html.
وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال.	That is a remedy unavailable to others, of course.
البرنامج الكامل متاح على موقع المؤتمر www.	The full programme is available on the Congress website www.congresoculturavivacomunitaria.org .
وأول لقاح أصبح متاح في عام 1981.	The first vaccine became available in 1981.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.	Thus, the distinction is valid in a European context.
الفيلم متاح للتحميل مجانا في أرشيف الإنترنت.	The film is available for free download at the Internet Archive.
لكن لا يمكنك التهرب من الالتزام بجعل الكود المصدري الخاص بك متاح.	But you can not escape the obligation to make your own source code available.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.	Fortunately, there is an alternative.
أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين.	In Mexico, the presidency is up for grabs.
ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح.	America may be damaged, but no replacement is on offer.
الدليل الصحي لكولومبيا البريطانية (وهو متاح أيضا بالفرنسية)	BC HealthGuide Handbook (also available in French) BC HealthGuide OnLine a medically approved Web site BC NurseLine a toll free nursing call centre operating 24 7, with pharmacists available from 5 00 pm to 9 00 pm every day.
وهذا التقرير متاح على الموقع الإلكتروني التالي www.child.gov.ab.ca.	The report is available at www.child.gov.ab.ca.
والنص الكامل متاح على الموقع الإلكتروني http www.uneca.	Full text available from http www.uneca.
والكتيـ ب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية.	The booklet is currently available in English and French.
هاتان المشكلتان لم تجدا حلا حتى الآن على الرغم من أن الحل متاح.	I blame two unsolved, but solvable, problems.
تجربته عن طرق قرص حي متاح, لكن فقط للاصدارات الأعلى من الفا 5.	A Live CD is also available, but only for releases up to alpha 5.
كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز.	All of these must be available to all without discrimination.
والنص متاح على الموقع http www.riti internews.ro og20.htm.	Available at http www.riti internews.ro og20.htm.
النص الكامل للتقرير متاح على الموقع الإلكتروني http www.unmillenniumproject.	Text of full report available from http www.unmillenniumproject.
بالإضافة إلى ذلك، قدر مذكور من وسائل الإعلام الأجنبية ، وخاصة جنوب أفريقيا ، هو متاح.	Additionally, a mentionable amount of foreign media, especially South African, is available.
تقدم هذه القائمة إحصاءات حيوية من الأهرامات المدرجة في ترتيب زمني، إن كان متاح.	This list presents the vital statistics of the pyramids listed in chronological order, when available.
آبل تخطط لجعل محولات كود المصدر متاح إذا لزم الأمر من أجل الإفراج الكامل.	Apple planned to make source code converters available if needed for the full release.
وهذا المشروع متاح لإعداد التعليقات عليه والاهتمام به قبل إقراره النهائي من قبل المجلس.	The Board of Executive Directors of the Bank would adopt a process of free, prior and informed consultation.
ولكن لا يوجد بديل متاح نستطيع أن نتحول نحوه جميعا.	But there is no existing alternative to which we can all switch.
وهناك علاج آخر متاح وهو المكملات الليفية مثل ميتاموسيل Metamucil.	Another treatment available is that of fiber supplements such as Metamucil.
ونص التشريع متاح على الموقع http www.tag.org.ph phillaw Gov_Pro_Ref_ 20Act.pdf.	The Act is available at http www.tag.org.ph phillaw Gov_Pro_Ref_ 20Act.pdf.
(ج) أن يلتمس أي إعفاء متاح له في إجراءات الإعسار.	(c) Request any relief available to it in insolvency proceedings.
() متاح على موقع شبكة الإنترنت http www.l.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf	Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن السبيل متاح حقا رغم كل ما يحيط به من تحديات.	Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.

عمليات البحث ذات الصلة : متاح من - لكل - من السهل متاح - من خلال متاح - لكل من و - مشترك لكل من - لكل طلب من - البيانات من خلال متاح - فريدة من نوعها لكل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية