Translation of "مباني جديدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واستلزمت هذه التطورات إعادة دراسة استراتيجية وبدائل المخطط العام لتجديد مباني المقر ووضع نهج وجداول زمنية جديدة للوفاء بالنطاق المحدد. | These developments had called for a re examination of the strategy and alternatives for the capital master plan and the development of new approaches and schedules to meet the defined scope. The Committee regrets these developments and trusts that proper planning in future will avoid the pitfalls of recent experience (see para. |
| ومنذ عام 2000، تم إنشاء خمسة مباني جديدة للإيواء في حالة الطوارئ كما تم وضع خمسة برامج لدعم الآباء والأمهات والبالغين والشباب. | Since 2000, five new emergency shelters have been established as well as five support programs for parents, adults and youth. |
| ويعيشون في مباني قديمة مهجورة | And living in abandoned old buildings |
| '1 موقع مباني وخدمات المرفق | (i) Location of the facility buildings and services |
| انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة. | Government buildings have been severely damaged. |
| 3 المخطط العام لتجديد مباني المقر | Capital Master Plan |
| 61 251 المخطط العام لتجديد مباني المقر | 61 251. Capital master plan |
| 62 87 المخطط العام لتجديد مباني المقر | 62 87. Capital master plan |
| تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية. | Intensification of security measures for public office buildings. |
| 60 282 المخطط العام لتجديد مباني المقر | Capital master plan |
| أنا على بعد ثلاثة مباني من موقع الأحداث. | nagoul1 I am three blocks away from where the action is. |
| القصر هو واحد من أكبر مباني البرلمانات في العالم. | At , it is one of the largest rooms in the Palace. |
| المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) | Capital master plan |
| ان مباني هافانا جميلة للغاية ولكنها معظمها هي ابنية متداعية. | Havana s buildings are stunningly beautiful, but most are crumbling. |
| بينما ربط دوجال مارويك من أدنبرة، مباني نيماير بذكريات إيجابية | Meanwhile Dougal Marwick ( dougalm) from Edinburgh associates Niemeyer's buildings with positive personal memories. |
| نقضي مددا زمنية استثنائية في مباني هي عبارة عن بيئات تحت رقابة شديدة، مثل هذا المبنى هنا مباني تتوفر على أنظمة تهوية ميكانيكية تشمل التصفية، التسخين وتكييف الهواء. | We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. |
| تحرك أكثر تنسيقا لمحاصرة مباني امن الدولة ومنع اتلاف المستندات فيها. | تحرك أكثر تنسيقا لمحاصرة مباني امن الدولة ومنع اتلاف المستندات فيها. For more coordinate to siege all State Security HQs and preventing them from damaging all the documents in them. |
| مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد. | British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas. |
| تم اكتشاف بقاية من مباني من الفترات الفارسية، الهلنستية، والفراعونية أيضا. | Remnants of buildings from the Persian and Hellenistic periods were also discovered. |
| تقع المكتبة في شارع البرتغال في الجهة الشمالية من مباني الكلية. | Description The library is located on Portugal Street, London WC2. |
| 15 ترحب بإنشاء موقع على الإنترنت للمخطط العام لتجديد مباني المقر | Welcomes the establishment of the capital master plan website |
| على سبيل المثال .. يمكننا ان نصنع سقف عالي الكفاءة استنادا الى زنابق الامازون العملاقة او مباني كاملة مستوحاة من قشرة أذن البحر او مباني قليلة الوزن مستوحاة من الخلايا النباتية | So for instance, you could develop super efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super lightweight bridges inspired by plant cells. |
| و 40 في المائة من طاقة العالم تستهلك حاليا من مباني و 60 في المائة من سكان العالم سيسكنون في مباني في مدن ذات تعداد ملون أو أكثر خلال 15 عام المقبلة | 40 percent of the world's energy is taken up by buildings currently, and 60 percent of the world's population will be living in buildings in cities with a population of over one million in the next 15 years. |
| 16 تطلب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يكفل إجراء مراجعة فعالة لحسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر، وأن يقدم إلى الجمعية العامة جميع تقاريره المتعلقة بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر | 16. Requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan |
| المرحلة الاولى (1914 1921)بناء مباني الضغط المنخفض والمحركات بدأ في عام 1914. | The First Phase (1914 1921) Construction on the low pressure and machinery buildings began in 1914. |
| تدرك اللجنة الاستشارية الأهمية القصوى لتوفير تمويل متواصل للمخطط العام لتجديد مباني المقر. | The Advisory Committee understands that the need for uninterrupted financing of the capital master plan is extremely important. |
| واليوم، المعماريون وعلماء الأحياء يعملون معا لتحري تصميم بناء ذكي سينشئ مباني صحية لنا. | And today, architects and biologists are working together to explore smart building design that will create healthy buildings for us. |
| في متحفه 9 مباني أخرى مفتوحة للجمهور ملأى حتى السقف بالتحف توثق تاريخ الصين المعاصر. | He has nine other buildings that are already open to the public filled to the rafters with artifacts documenting contemporary Chinese history. |
| في الصور نشاهد جسور، ثلج، أبخرة ساخنة، مباني متعددة الطوابق تختلط مع خلفية للمباني الصناعية. | On the pictures bridges, snow and heating steam, multi storey houses mixed with industrial landscapes. |
| وكانت بعض المستشفيات قد وضعت المرضى المزمنين في أجنحة أو أقسام منفصلة أو مباني مختلفة. | Some hospitals placed the chronic patients into separate wings or wards, or different buildings. |
| 35 تؤكد أهمية الرقابة فيما يتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات وجميع هيئات الرقابة الأخرى ذات الصلة أن تواصل تقديم تقارير سنويا عن المخطط العام لتجديد مباني المقر إلى الجمعية العامة | 35. Stresses the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan |
| ومنذ انتهاء الحرب، اقتصر عرض علم اليابان على مباني الحكومات المركزية والمحلية مثل مباني البلديات ونادر ا ما يعرض في المنازل الخاصة أو المباني التجارية، ولكن بعض المواطنين والشركات ما زالت لديهم الرغبة في عرض العلم في الأعياد. | Since the war, the display of the flag of Japan is mostly limited to buildings attached to national and local governments such as city halls it is rarely seen at private homes or commercial buildings, but some people and companies have advocated displaying the flag on holidays. |
| 14 تؤكد من جديد أهمية الرقابة فيما يتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات وجميع هيئات الرقابة الأخرى المعنية أن تواصل تقديم تقارير سنويا عن المخطط العام لتجديد مباني المقر إلى الجمعية العامة | 14. Reaffirms the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan |
| حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية الرامية إلى تعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها | Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises |
| حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع البنية التحتية الرامية إلى تعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها | Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises |
| وهناك علم للاتحاد الأوروبي، ولكنه نادرا ما يظهر في أي مكان باستثناء خارج مباني حكومة الاتحاد الأوروبي. | There is a European Union flag, but it is rarely seen anywhere but outside of EU government buildings. |
| mejdmr الأساتذة إعتصمو بالأمس في مباني وزارة التعليم لمطالبة السلطات بالعدول عن قرار تحويلهم والذي وصفوه بالجائر | The teachers protested yesterday in the Education Minister premises asking to renounce the decision of transferring them a decision they judged unfair. |
| لا توجد مباني كنائس في البلاد ولا أي حماية قانونية للمسيحيين، وبعضهم يجتمعون في الكنائس تحت الأرض. | There are no church buildings in the country nor any legal protection for Christians, some of whom would meet in underground churches. |
| وينظ م الإضراب داخل مباني المشروع أو المؤسسة، في حين يخضع التظاهر في الشوارع للقانون المتعلق بالتجمع الجماهيري. | Striking is to take place within the enterprise or institution's facilities, while taking to the streets is regulated by the law on public assembly. |
| (هـ) الاستعراض الثاني لاتفاقيات المقر مع التركيز على توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة. | (e) Second review of headquarters agreements focusing on the provision of headquarters premises and other facilities by host countries. |
| وتنصح الوفود بالحصول على تصاريح وقوف سياراتها قبل يوم افتتاح المؤتمر، تسهيلا للوصول إلى مباني مكان انعقاد المؤتمر. | Delegations are advised to obtain their vehicle parking permits before the opening day of the Congress to allow for easier access into the venue premises. |
| في الوقت الحالي، فمكان احتجاز العمدة مجهول، لكن من المرج ح أنه موجود على بعد بضعة مباني من مقر البلدية. | At this moment, the whereabouts of the mayor is unknown, although he is presumed to be within a few blocks of the Town Hall. |
| من تبقى من الأرض، 45.6 تتم تسوية (مباني أو الطرق)، والباقي (2.5 ) غير قابل للأنهار (الإنتاجية، أو الجبال الجليدية). | Of rest of the municipality or 49.9 is settled (buildings or roads), or 1.3 is either rivers or lakes and or 0.9 is unproductive land. |
| في عام 1914 بدأ تشييد مباني غلايات الضغط المنخفض وغرفة المحركات، والتي في وقت لاحق تم توسيعها عدة مرات. | In 1914, construction began on the low pressure boiler buildings and the machinery room, which were later expanded several times. |
| عقود وطلبيات شراء ت قد ر قيمتها بنحو 10 ملايين يورو لصيانة وإصلاح مباني مركز فيينا الدولي وتنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس | Outputs Contracts and purchase orders for an estimated amount of 37 million for implementation of technical cooperation and global forum activities Contracts and purchase orders for an estimated amount of 10 million for maintenance and repair of the VIC buildings and execution of the asbestos removal project Information and statistical reports on the procurement of goods and services. |
عمليات البحث ذات الصلة : مباني البنك - مباني عصرية - مباني حديثة - مباني الجامعة - مباني الشركة - مباني المكاتب - مباني المصنع - مباني مؤجرة - مباني صناعية - مباني المحاكم - مباني نظام التوزيع - في مباني العملاء - جديدة