ترجمة "مباني عصرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مباني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ساراتشينو قام بتصميم نصب تذكارية، تماثيل، مباني و مفروشات عصرية حديثة ، والعديد من تصاميمه تعتبر مقتنيات دائمة في متاحف متعددة كمتحف بروكلين، متحف الفن و التصميم في مدينة نيو يورك، و متحف باورهاوس في مدينة سيدني . | Saracino has designed monuments, buildings, and modern furniture, and several of his designs are part of the permanent collections of museums such the Brooklyn Museum, the Museum of Art and Design in New York City and the Powerhouse Museum in Sydney. |
| فحصلت على أغلفة اسطوانات غنية ومحكمة التصميم ليس لأنني كنت عصرية أو غير عصرية لأنني لم أكن أعلم حقيقة هذه الأشياء | And I made these very lush, very elaborate record covers, not because I was being a post modernist or a historicist because I didn't know what those things were. |
| وفي الأعوام الأخيرة قدموا أنفسهم بمظهر أكثر عصرية. | In recent years, they have presented a more mainstream look. |
| الكتاب أ نشئ خصيصا لتقديم نظرة ثانية بطريقة عصرية للمفاهيم المعروفة. | As a consequence the number 0.999... ...999... 1. |
| ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم. | We have a highly educated and modern human resource base. |
| ويعيشون في مباني قديمة مهجورة | And living in abandoned old buildings |
| '1 موقع مباني وخدمات المرفق | (i) Location of the facility buildings and services |
| كما عرضها ليوناردو كمرأة عصرية وناجحة، وربما أكثر رغد ا مما كانت عليه. | Leonardo also presented Lisa as fashionable and successful, perhaps more well off than she was. |
| أنها تحظى بشعبية خاصة أو عصرية في اليابان، لا سيما بين النساء. | They are especially popular or trendy in Japan, particularly among women. |
| انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة. | Government buildings have been severely damaged. |
| 3 المخطط العام لتجديد مباني المقر | Capital Master Plan |
| 61 251 المخطط العام لتجديد مباني المقر | 61 251. Capital master plan |
| 62 87 المخطط العام لتجديد مباني المقر | 62 87. Capital master plan |
| تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية. | Intensification of security measures for public office buildings. |
| 60 282 المخطط العام لتجديد مباني المقر | Capital master plan |
| أعادت السلطات الروسية بناء المدينة، لتحويلها إلى عاصمة عصرية حديثة على غرار سان بطرسبرغ. | The Russian authorities rebuilt the city, intending to turn it into a stylish modern capital along the lines of St. Petersburg. |
| أنا على بعد ثلاثة مباني من موقع الأحداث. | nagoul1 I am three blocks away from where the action is. |
| لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا لندعو تلك الاستراتيجية مشروع سيبيريا . | But an even larger vision is needed. |
| على سبيل المثال، الصعوبة النسبية لتحديد ما إذا كان نص رسالة عصرية بلهجة جادة أم ساخرة. | Take for example the relative difficulty of determining whether a modern text message is serious or sarcastic in tone. |
| القصر هو واحد من أكبر مباني البرلمانات في العالم. | At , it is one of the largest rooms in the Palace. |
| المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) | Capital master plan |
| عرض شوارتز التغييرات المصممة لجعل باتمان أكثر عصرية، وإعادته إلى المزيد من القصص ذات طابع المباحث والتحقيقات. | Schwartz introduced changes designed to make Batman more contemporary, and to return him to more detective oriented stories. |
| ان مباني هافانا جميلة للغاية ولكنها معظمها هي ابنية متداعية. | Havana s buildings are stunningly beautiful, but most are crumbling. |
| بينما ربط دوجال مارويك من أدنبرة، مباني نيماير بذكريات إيجابية | Meanwhile Dougal Marwick ( dougalm) from Edinburgh associates Niemeyer's buildings with positive personal memories. |
| يمكننا تحويله إلى عدد مبهر من المواد، أدوية ، أو ملابس عصرية، حواسب شخصية ، مجموعة واسعة من الأشياء المختلفة . | We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, laptops, a whole range of different things. |
| وكانت شابة عصرية تصغره ب 24 عاما، ابنة صديقه السير دنشاو بيتي، من نخبة عاوئل بارسي في بومباي. | She was the fashionable young daughter of his friend Sir Dinshaw Petit, of an elite Parsi family of Bombay. |
| ولا بد أن نواصل السعي إلى إصلاحها لضمان إدارتها بطريقة عصرية بحيث تتواءم مع مهامها العديدة بشكل أفضل. | We must continue to pursue its reform to ensure that the Organization is managed in a more modern way, better suited to its many missions. |
| نقضي مددا زمنية استثنائية في مباني هي عبارة عن بيئات تحت رقابة شديدة، مثل هذا المبنى هنا مباني تتوفر على أنظمة تهوية ميكانيكية تشمل التصفية، التسخين وتكييف الهواء. | We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. |
| تحرك أكثر تنسيقا لمحاصرة مباني امن الدولة ومنع اتلاف المستندات فيها. | تحرك أكثر تنسيقا لمحاصرة مباني امن الدولة ومنع اتلاف المستندات فيها. For more coordinate to siege all State Security HQs and preventing them from damaging all the documents in them. |
| مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد. | British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas. |
| تم اكتشاف بقاية من مباني من الفترات الفارسية، الهلنستية، والفراعونية أيضا. | Remnants of buildings from the Persian and Hellenistic periods were also discovered. |
| تقع المكتبة في شارع البرتغال في الجهة الشمالية من مباني الكلية. | Description The library is located on Portugal Street, London WC2. |
| 15 ترحب بإنشاء موقع على الإنترنت للمخطط العام لتجديد مباني المقر | Welcomes the establishment of the capital master plan website |
| 47 ويهدف برنامج الطاقة الريفية إلى تقديم خدمات عصرية في مجال الطاقة إلى فقراء الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة. | It conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy since energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income generating applications, establishment of micro enterprises, as well as providing power for the basic needs such as pumping water, processing grinding food, and cooking. |
| على سبيل المثال .. يمكننا ان نصنع سقف عالي الكفاءة استنادا الى زنابق الامازون العملاقة او مباني كاملة مستوحاة من قشرة أذن البحر او مباني قليلة الوزن مستوحاة من الخلايا النباتية | So for instance, you could develop super efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super lightweight bridges inspired by plant cells. |
| و 40 في المائة من طاقة العالم تستهلك حاليا من مباني و 60 في المائة من سكان العالم سيسكنون في مباني في مدن ذات تعداد ملون أو أكثر خلال 15 عام المقبلة | 40 percent of the world's energy is taken up by buildings currently, and 60 percent of the world's population will be living in buildings in cities with a population of over one million in the next 15 years. |
| 16 تطلب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يكفل إجراء مراجعة فعالة لحسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر، وأن يقدم إلى الجمعية العامة جميع تقاريره المتعلقة بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر | 16. Requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan |
| المرحلة الاولى (1914 1921)بناء مباني الضغط المنخفض والمحركات بدأ في عام 1914. | The First Phase (1914 1921) Construction on the low pressure and machinery buildings began in 1914. |
| تدرك اللجنة الاستشارية الأهمية القصوى لتوفير تمويل متواصل للمخطط العام لتجديد مباني المقر. | The Advisory Committee understands that the need for uninterrupted financing of the capital master plan is extremely important. |
| ومن الواضح أن المكاتب دون الإقليمية (وكذلك اللجنة الاقتصادية لأفريقيا) تحتاج إلى وقت طويل للتمكن من استعمال الإنترنت كأداة عصرية للتوعية. | It is obvious that the subregional offices (and ECA, by extension) have yet to master the Internet as a modern outreach tool. |
| وهي تستند إلى تقنيات عصرية مقبولة بيئيا فيما يتصل بتخطيط التنمية الحضرية وبناء المساكن وفقا لقواعد حازمة في المناطق الحضرية والريفية. | It relied on modern and environmentally sound techniques in the planning of urban development and construction of housing which met rigorous quality standards in rural and urban areas. |
| 1 الغرض من هذا الدليل هو مساعدة الدول في وضع قوانين عصرية للمعاملات المضمونة بغية تعزيز توافر الائتمان المضمون الزهيد التكلفة. | The purpose of this Guide is to assist States in the development of modern secured transactions laws with a view to promoting the availability of low cost secured credit. |
| كانت للمرأة في مصر القديمة مكانة قد تبدو عصرية بشكل مفاجئ وذلك عند مقارنتها بالمكانة التي شغلتها المرأة في معظم المجتمعات المعاصرة. | Women in Ancient Egypt had a status that significantly contrasts the status of many modern women because they occupied power in ways that women commonly do not in contemporary societies. |
| 199 وتم تطوير مرافق جديدة للصحة العقلية للاستعاضة عن المرافق المؤسسية التي عفا عليها الزمن بمرافق عصرية مشابهة للمنازل في سائر المقاطعة. | New tertiary mental health facilities have been developed to replace outdated, institutional facilities with modern, home like facilities throughout the province. |
| واليوم، المعماريون وعلماء الأحياء يعملون معا لتحري تصميم بناء ذكي سينشئ مباني صحية لنا. | And today, architects and biologists are working together to explore smart building design that will create healthy buildings for us. |
عمليات البحث ذات الصلة : عصرية - مسة عصرية - مدينة عصرية - نظرة عصرية - لمسة عصرية - منطقة عصرية - طريقة عصرية - لمسة عصرية - نظرة عصرية - حياة عصرية - لمسة عصرية - مجوهرات عصرية - مباني البنك