Translation of "مبادرة استخدام" to English language:
Dictionary Arabic-English
استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : مبادرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد أطلقت حكومة أيسلندا في الصيف الماضي مبادرة لخفض السرعة وتحسين استخدام أحزمة المقاعد على الطرق السريعة الريفية. | Last summer the Government of Iceland launched an initiative to reduce speeding and to improve seat belt use on rural highways. |
| وقد ركزت هذه الدول على قدرة المجتمع على استخدام وسائط التواصل الاجتماعي والبدء في تنظيم مبادرة شعبية لتقديم نموذج معولم للديمقراطية. | These nations concentrated on the ability of the society to operate social media and begin organizing a grassroots initiative for a globalized form of democracy. |
| وبناء على مبادرة من الحكومة، تمت دراسة مسألة استخدام النساء والرجال للوقت، وتغطية وسائط الإعلام لقضايا المساواة بين الجنسين، ومشاكل الفقر والاستبعاد الاجتماعي. | On the initiative of the Government, the use of time among women and men, the coverage of gender equality issues in the media and the problems of poverty and social exclusion have been studied. |
| 290 والهدف العام من مبادرة دورة إدارة البرامج هو تحقيق أفضل حد من استخدام الموارد الموضوعة رهن إشارة الوكالة من خلال عملية شفافة ممكن قياسها. | The overall objective of the programme management cycle initiative is to make optimum use of the resources at the Agency's disposal through a transparent, measurable process. |
| واستجابة للدعوة للترويج لطرق الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية التي تتحكم فيها الأنثي، أطلق الصندوق وشركاؤه مبادرة متعددة السنوات والبلدان بغية تحسين برمجة استخدام المرأة للرفال. | Heeding the call to promote female controlled HIV prevention methods, UNFPA and its partners launched a multi year, multi country initiative to scale up female condom programming. |
| مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
| مبادرة السياحة الإلكترونية | The E Tourism initiative |
| وكان من الممكن في موريتانيا إدراج مساهمة البرنامج في مبادرة مبادرة المسار السريع. | In Mauritania, it was possible to incorporate WFP's contribution into the fast track initiative. |
| وتلك مبادرة هامة جدا. | That is a very important initiative. |
| ثالثا مبادرة تكملة الاتفاقية | Convention Plus |
| مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان | Mauritius Council of Social Service |
| مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
| ويجري استخدام الدليل في 43 بلدا، ت طبق في تسعة منها مبادرة تجريبية مشتركة بقيادة برنامج متطوعي الأمم المتحدة وجامعة جونز هوبكنز، وتركز على العنصر المتعلق بالعمل التطوعي في الدليل. | The Handbook is being used in 43 countries, 9 of which are the subject of a joint pilot initiative, led by the United Nations Volunteers and Johns Hopkins University, which focuses on the volunteer component of the Handbook. |
| تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية. | The Global Network Initiative has been launched. |
| مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة | Mobile Phone Partnership Initiative |
| خامسا مبادرة التجارة البيولوجية 14 | It reports on activities under the Biotrade Initiative. |
| 36 وكانت مبادرة 'مالي للحكومة الالكترونية التي ن فذت أثناء الفترة من كانون الثاني يناير إلى حزيران يونيه 2004 تهدف إلى بناء قدرات السلطات المحلية في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق التنمية المحلية. | The e local governance Mali initiative implemented during the period January June 2004 sought to achieve capacity building of local authorities in the use of information and communication technologies (ICT) for local development. |
| مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية | a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities |
| (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع | (e) Completing the project cycle management initiative |
| (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع | (e) Completion of the project cycle management initiative |
| وثمة مبادرة ثالثة تتعلق بتنمية الطاقة المتجددة. | A third initiative concerns renewable energy development. |
| كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام. | The Russians openly backed Annan s peace initiative. |
| وتلك هي مبادرة عام واحد عالم واحد. | This is the One Year One World. One year One World is an initiative to raise awareness of people and communities living in some of the world's most fascinating but under reported regions through an independent multimedia production. |
| وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام. | This is a very important initiative and has our full support. |
| ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص. | We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect. |
| وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا. | The Chiang Mai Initiative has made significant progress. |
| فظهرت مبادرة Feowl، وهي مبادرة مجتمعية تهدف إلى سد النقص المعلوماتي في مجال فقر الطاقة في دوالا، المركز الاقتصادي في الكاميرون. | Feowl is a new community led initiative that aims to refine and provide currently absent data on the impact of poor electricity supply in Douala, the economic center of Cameroon. |
| لابد وأن تتحول هذه المبادرة إلى مبادرة سياسية. | It needs to become a political initiative. |
| من اسرائيل، مدونة مبادرة صوت سلام واحد نشرت | From Israel, One Voice peace initiative posted on its blog, saying |
| إنها مبادرة تطوعية بحتة وليست منظمة غير حكومية. | This mission is completely voluntary and is not an official NGO or organization. |
| إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية. | The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative. |
| بيان خاص بشأن مبادرة الماء من أجل الحياة | Special communiqué on the Water for Life initiative |
| بيان خاص بشأن مبادرة الماء من أجل الحياة | Special communiqué on the Water for Life initiative |
| وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة. | A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants. |
| وق دم عرض إلى الاجتماع العام بشأن مبادرة تطوير قطاع الماس، وهي مبادرة مستقلة تهدف إلى تحسين ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم. | A presentation was made to the Plenary on the Diamond Development Initiative (DDI), an independent initiative aimed at improving the working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. |
| استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي | The Use and Abuse of Monetary History |
| استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية | The Use and Abuse of Religious Freedom |
| إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا. | Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. |
| آخرها كان مبادرة الجامعة العربية, التي وضعت هذا الأسبوع. | The latest is the Arab League initiative, which is in progress this week. |
| مدونة Beirut to Beltway تنشر وتناقش مبادرة الجامعة العربية. | Beirut to Beltway states and discusses the Arab League s initiative. |
| قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة. | Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign. |
| وتم رفض مبادرة أخرى دعت لإلغاء امتيازات المسؤولين المرورية. | Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges. |
| وقد طبقت هذه الطريقة على مبادرة ياسوني آي تي. | This approach has been applied to the Yasuní ITT Initiative. |
| ثالثا التقدم المحرز في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون | Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative |
| باء مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأهداف إعلان الألفية | Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals |
عمليات البحث ذات الصلة : مبادرة - مبادرة المعرض - مبادرة التغيير - مبادرة شخصية - مبادرة خاصة - مبادرة المبيعات - مبادرة بحثية - مبادرة السلام - مبادرة رئيسية - مبادرة عظيمة - مبادرة التحول - مبادرة التعاون - مبادرة التعلم